0:00:01.723,0:00:03.111
Faceți cunoștință cu Jane.

0:00:03.644,0:00:05.639
Are o sarcină cu risc crescut.

0:00:05.663,0:00:07.420
Timp de 24 de săptămâni,

0:00:07.444,0:00:09.605
stă în repaus la pat în spital,

0:00:09.629,0:00:12.456
fiind monitorizată [br]pentru contracții înainte de termen.

0:00:13.024,0:00:14.918
Nu pare cea mai fericită.

0:00:14.942,0:00:18.163
Asta se datorează faptului[br]că este nevoie de tehnicieni și experți

0:00:18.187,0:00:22.502
să-i pună aceste centuri greoaie[br]ca să-i monitorizeze contracțiile uterine.

0:00:23.550,0:00:28.290
Alt motiv pentru care Jane nu e fericită[br]este pentru că e îngrijorată.

0:00:28.768,0:00:31.394
E îngrijorată în special[br]pentru ce se va întâmpla

0:00:31.418,0:00:34.823
după șederea ei la pat[br]de 10 zile în spital.

0:00:35.438,0:00:37.508
Ce se va întâmpla când va fi acasă?

0:00:37.532,0:00:41.261
Dacă ar fi să nască[br]atât de devreme, ar fi devastator.

0:00:41.874,0:00:43.628
Fiind o femeie afro-americană,

0:00:43.652,0:00:46.734
are un risc de două ori mai mare[br]să aibă o naștere prematură

0:00:47.376,0:00:48.949
sau să nască un copil mort.

0:00:49.551,0:00:52.529
Așa că, practic, Jane are două opțiuni:

0:00:52.553,0:00:54.578
să stea în repaus la pat în spital,

0:00:55.237,0:00:58.695
ca prizonieră a tehnologiei[br]până ce naște,

0:00:59.469,0:01:02.409
apoi petrecându-și restul vieții[br]plătind nota de plată;

0:01:02.946,0:01:07.554
sau să plece acasă după cele 10 zile[br]de ședere, sperând la ce e mai bun.

0:01:08.198,0:01:11.293
Niciuna dintre aceste două opțiuni[br]nu pare atractivă.

0:01:11.712,0:01:14.273
Când am început să mă gândesc[br]la povești de acest gen

0:01:14.273,0:01:16.053
și să aud povești ca asta,

0:01:16.077,0:01:18.170
am început să mă întreb și să mă gândesc:

0:01:18.194,0:01:19.736
Există vreo alternativă?

0:01:19.760,0:01:24.496
Există vreo metodă prin care putem avea [br]beneficiile monitorizării de calitate

0:01:24.520,0:01:27.319
pe care o avem în spital

0:01:27.343,0:01:29.702
în timp ce persoana este acasă[br]trăindu-și viața?

0:01:30.832,0:01:32.121
Având asta în minte,

0:01:32.121,0:01:34.418
i-am încurajat pe cei[br]din grupul meu de cercetare

0:01:34.418,0:01:37.830
să se asocieze cu oameni de știință,

0:01:37.854,0:01:40.261
ne-am strâns cu toții și am căutat idei.

0:01:40.904,0:01:42.345
După un îndelung proces,

0:01:42.369,0:01:44.763
am venit cu o viziune, o idee,

0:01:44.787,0:01:48.565
despre un sistem portabil pe care[br]îl poți purta ca pe o bijuterie

0:01:48.589,0:01:51.045
sau pe care ți-l poți aplica[br]precum un plasture.

0:01:51.463,0:01:55.646
Și după multe încercări și chinuri[br]și ani de strădanie,

0:01:55.670,0:01:59.397
am reușit să creem[br]acest plasture electronic flexibil

0:01:59.421,0:02:01.816
care a fost confecționat[br]folosind același proces

0:02:01.840,0:02:04.521
ca la chip-urile de calculator,

0:02:04.545,0:02:08.977
însă componentele electronice sunt[br]transmise de pe un material semiconductor

0:02:09.001,0:02:13.269
pe un material flexibil[br]care poate interacționa cu corpul uman.

0:02:13.775,0:02:16.823
Aceste sisteme sunt cam de grosimea[br]unui fir de păr.

0:02:18.006,0:02:21.259
Ele pot măsura tipurile de informații[br]care ne interesează,

0:02:21.948,0:02:23.127
precum:

0:02:23.151,0:02:24.324
mișcarea corpului,

0:02:24.670,0:02:26.074
temperatura corpului,

0:02:26.098,0:02:27.903
impulsurile electrice ale corpului

0:02:27.927,0:02:29.085
și așa mai departe.

0:02:29.403,0:02:31.637
Putem, de asemenea,[br]să proiectăm aceste sisteme,

0:02:31.883,0:02:34.291
astfel încât să integrăm surse de energie

0:02:34.877,0:02:37.842
și să avem o transmisie wireless.

0:02:38.624,0:02:42.529
Odată ce am început[br]să construim aceste tipuri de sisteme

0:02:42.553,0:02:46.891
am început să le și testăm pe noi,[br]în grupul nostru de cercetare.

0:02:46.915,0:02:50.279
Dar mai mult, am început să ajungem[br]la câțiva dintre partenerii noștri

0:02:50.303,0:02:51.458
din San Diego

0:02:51.482,0:02:55.182
și să le testăm pe diferiți pacienți[br]în diferite condiții clinice,

0:02:55.206,0:02:57.903
inclusiv viitoare mame, precum Jane.

0:02:58.531,0:03:03.511
Aici e o poză a unei femei însărcinate,[br]în travaliu la spitalul nostru universitar

0:03:03.535,0:03:08.466
monitorizată pentru contracțiile uterine[br]cu această centură convențională.

0:03:08.939,0:03:10.090
În plus,

0:03:10.114,0:03:12.706
plasturii noștri electronici[br]și flexibili sunt acolo.

0:03:13.268,0:03:17.544
Această imagine ilustrează undele[br]ce provin de la bătăile inimii fătului,

0:03:17.568,0:03:20.485
unde culoarea roșie[br]corespunde înregistrărilor

0:03:20.509,0:03:22.088
cu centurile convenționale,

0:03:22.112,0:03:24.770
iar cea albastră[br]corespunde estimărilor noastre

0:03:24.794,0:03:28.482
folosind sistemele noastre electronice[br]și flexibile și algoritmii noștri.

0:03:28.932,0:03:30.380
La acest moment,

0:03:30.404,0:03:33.022
am bătut palma în mintea noastră.

0:03:33.508,0:03:36.915
Unele din lucrurile pe care le imaginasem[br]începeau să se realizeze

0:03:36.939,0:03:39.616
și efectiv vedeam asta[br]într-un context clinic.

0:03:40.083,0:03:41.523
Dar tot era o problemă.

0:03:41.974,0:03:45.335
Problema era că modul[br]în care fabricam aceste sisteme

0:03:45.359,0:03:46.816
era foarte ineficient,

0:03:46.840,0:03:47.997
avea randament scăzut

0:03:48.021,0:03:49.365
și o mare tendință la erori.

0:03:50.105,0:03:51.220
În plus,

0:03:51.220,0:03:53.792
când am vorbit cu câteva[br]din asistentele de la spital,

0:03:53.792,0:03:55.966
ele ne-au încurajat să ne asigurăm

0:03:55.990,0:04:00.003
că dispozitivele noastre electronice[br]merg cu adezivi tipici medicali

0:04:00.027,0:04:01.564
care se folosesc într-un spital.

0:04:02.217,0:04:04.431
Am avut o revelație[br]și ne-am spus: „Stai puțin.

0:04:04.998,0:04:07.669
Decât să le facem să meargă cu adezivi

0:04:07.693,0:04:10.721
mai degrabă să le integrăm în adezivi

0:04:11.174,0:04:13.847
și asta ar putea rezolva[br]problema noastră de fabricație.”

0:04:14.269,0:04:16.260
Poza asta pe care o vedeți aici

0:04:16.284,0:04:20.779
arată abilitatea noastră de a încorpora[br]acești senzori într-o bucată de scotch

0:04:20.803,0:04:23.519
pur și simplu dezlipindu-i[br]de pe un material.

0:04:24.255,0:04:27.624
În continuare, munca noastră[br]din grupul de cercetare ne îngăduie

0:04:27.648,0:04:31.357
să încorporăm circuite integrate[br]în adezivii flexibili

0:04:31.381,0:04:35.071
pentru a face lucruri precum[br]amplificarea și digitalizarea semnalelor,

0:04:35.095,0:04:36.273
procesarea lor

0:04:36.297,0:04:38.560
și codificarea pentru transmisie wireless.

0:04:39.113,0:04:43.015
Toate acestea integrate[br]în aceiași adezivi medicali

0:04:43.039,0:04:44.849
care se folosesc în spital.

0:04:45.720,0:04:47.382
Dar, când am ajuns la acest punct,

0:04:47.382,0:04:49.750
am avut alte provocări,

0:04:49.774,0:04:53.089
din punctul de vedere al tehnologiei[br]și a perspectivei de utilizare,

0:04:53.113,0:04:55.936
ca să fim siguri că putem[br]să îl facem ușor de folosit.

0:04:57.207,0:04:59.694
În multe discuții[br]despre sănătatea digitală,

0:04:59.718,0:05:04.665
oamenii cred și acceptă ideea[br]că putem să digitalizăm ușor datele,

0:05:04.689,0:05:06.269
să le trasmitem wireless,

0:05:06.293,0:05:07.767
să le trimitem în Cloud

0:05:07.791,0:05:08.662
și în Cloud,

0:05:08.662,0:05:11.745
putem să extragem informații[br]semnificative pentru interpretare.

0:05:12.147,0:05:14.624
Și într-adevăr, putem face toate acestea,

0:05:14.648,0:05:17.637
dacă nu ne facem griji[br]pentru provocările ce țin de energie.

0:05:17.661,0:05:19.324
Gândiți-vă la Jane pentru o clipă.

0:05:19.348,0:05:21.152
Ea nu locuiește în Palo Alto,

0:05:21.176,0:05:22.889
nici în Beverly Hills.

0:05:23.359,0:05:24.517
Asta înseamnă

0:05:24.541,0:05:27.871
că trebuie să fim atenți[br]la cât ar putea costa pentru ea

0:05:27.895,0:05:31.514
o transmitere continuă de date.

0:05:32.383,0:05:33.662
Există o altă provocare

0:05:33.686,0:05:37.384
despre care nu toți din lumea medicală[br]se simt confortabil să vorbească.

0:05:37.408,0:05:40.236
Și aceasta este că Jane[br]nu are multă încredere

0:05:40.260,0:05:41.745
în instituțiile medicale.

0:05:42.460,0:05:47.599
Ea și alți oameni dinaintea ei[br]nu au avut cele mai bune experiențe

0:05:47.623,0:05:50.619
referitor la doctori și la spitale

0:05:51.163,0:05:52.551
sau la companii de asigurări.

0:05:53.466,0:05:56.807
Asta înseamnă că trebuie[br]să fim atenți la intimitatea ei.

0:05:56.831,0:05:58.452
Jane nu s-ar simți încântată

0:05:58.476,0:06:01.755
dacă toate datele ei[br]ar fi procesate în Cloud.

0:06:02.712,0:06:04.708
Iar Jane nu poate fi păcălită;

0:06:05.346,0:06:06.830
citește știrile.

0:06:06.854,0:06:09.824
Ea știe că dacă guvernul poate fi piratat,

0:06:09.848,0:06:11.849
dacă Fortune 500 poate fi piratat,

0:06:12.299,0:06:14.320
la fel se poate întâmpla[br]și cu doctorul ei.

0:06:15.014,0:06:16.749
Așa că referitor la asta,

0:06:16.773,0:06:17.969
am avut o revelație.

0:06:18.858,0:06:21.588
Nu putem păcăli toți hackerii din lume,

0:06:21.612,0:06:24.379
dar poate că le putem prezenta[br]o țintă mai mică.

0:06:24.986,0:06:27.167
Cum ar fi dacă,

0:06:27.191,0:06:31.123
în loc să avem acei algoritmi[br]care interpretează datele

0:06:31.147,0:06:32.590
și care funcționează în Cloud,

0:06:32.930,0:06:36.315
să îi facem să funcționeze[br]în acele mici circuite integrate

0:06:36.339,0:06:38.419
încorporate în acei adezivi?

0:06:38.995,0:06:42.089
Așa că dacă punem laolaltă[br]toate aceste lucruri,

0:06:42.113,0:06:45.617
vedem că acum[br]ne putem gândi la viitor

0:06:45.641,0:06:49.706
unde o femeie ca Jane[br]își poate trăi viața de zi cu zi,

0:06:49.730,0:06:51.202
fiind monitorizată

0:06:51.226,0:06:54.726
într-un mod în care[br]nu e nevoită să își ia altă slujbă

0:06:54.750,0:06:56.215
pentru a-și plăti planul de date,

0:06:56.239,0:06:59.934
iar noi luăm în considerare[br]și grijile ei legate de intimitate.

0:07:00.907,0:07:02.057
Deci, la acest moment,

0:07:02.081,0:07:04.085
suntem foarte mândri de noi înșine.

0:07:04.109,0:07:05.272
Am realizat asta,

0:07:05.296,0:07:08.466
am început să abordăm și câteva[br]din aceste probleme de intimitate

0:07:08.490,0:07:12.381
și credem că acest capitol este încheiat.

0:07:12.405,0:07:15.079
Toți au trăit fericiți[br]până la adânci bătrâneți, nu?

0:07:16.751,0:07:18.314
Ei bine, nu așa repede.

0:07:18.338,0:07:19.447
(Râsete)

0:07:19.447,0:07:22.297
Un lucru de amintit,[br]de care am vorbit mai devreme,

0:07:22.297,0:07:26.012
este că Jane nu are prea multă încredere[br]în instituțiile medicale.

0:07:26.036,0:07:27.199
Să nu uităm

0:07:27.223,0:07:30.737
că există decalaje în creștere[br]cu privire la sănătate

0:07:30.761,0:07:34.065
și există nedreptăți referitor[br]la îngrijirile medicale adecvate.

0:07:34.616,0:07:37.110
Asta înseamnă că această simplă poză

0:07:37.134,0:07:38.779
a lui Jane și a datelor ei --

0:07:38.803,0:07:42.730
ea fiind încrezătoare[br]în transmiterea datelor ei către Cloud,

0:07:42.754,0:07:45.069
permițându-i medicului[br]să intervină la nevoie --

0:07:45.093,0:07:46.559
nu curprinde întreaga poveste.

0:07:47.091,0:07:48.485
Ce începem să facem

0:07:48.509,0:07:53.336
este să ne gândim la cum să avem[br]intermediari de încredere

0:07:53.360,0:07:56.778
între oameni ca Jane[br]și furnizorii ei de îngrijiri medicale.

0:07:56.802,0:07:59.813
De exemplu, am început[br]să ne asociem cu biserici

0:07:59.837,0:08:02.694
și să căutăm asistente[br]care sunt membre ale bisericilor,

0:08:02.718,0:08:04.740
care vin dintr-o comunitate de încredere,

0:08:04.764,0:08:08.687
ca susținători și îndrumători medicali[br]pentru oameni ca Jane.

0:08:09.462,0:08:11.469
Alt lucru în favoarea noastră

0:08:11.493,0:08:13.529
este că companiile de asigurări

0:08:13.553,0:08:15.511
sunt atrase tot mai mult de aceste idei.

0:08:15.906,0:08:17.613
Ele își dau seama

0:08:17.637,0:08:20.577
că poate este mai bine[br]să plătească acum un dolar

0:08:20.601,0:08:23.584
pentru un dispozitiv portabil[br]și un îndrumător de sănătate,

0:08:23.608,0:08:25.774
decât să plătească 10 dolari mai târziu,

0:08:26.253,0:08:28.807
când acel copil este născut prematur

0:08:28.831,0:08:31.772
și ajunge în secția[br]de terapie intensivă neonatală --

0:08:31.796,0:08:34.691
una dintre cele mai scumpe[br]secții ale unui spital.

0:08:35.697,0:08:38.118
Acesta a fost un lung proces[br]de studiu pentru noi.

0:08:38.593,0:08:42.428
Acest proces repetitiv[br]de a aborda și ataca o problemă,

0:08:42.452,0:08:44.223
neavând sentimentul de confort total

0:08:44.247,0:08:46.066
și identificând următoarea problemă

0:08:46.090,0:08:48.147
ne-a ajutat să mergem mai departe,

0:08:48.171,0:08:51.247
încercând nu numai să aducem[br]o inovație cu această tehnologie,

0:08:51.271,0:08:55.223
dar să ne asigurăm că poate fi și folosită[br]de oameni care au nevoie de ea.

0:08:55.709,0:08:58.493
Altă lecție învățată[br]de-a lungul acestui proces

0:08:58.517,0:08:59.896
care este foarte modestă,

0:08:59.920,0:09:04.247
e că pe măsură ce tehnologia progresează[br]și avansează într-un ritm accelerat,

0:09:04.271,0:09:08.213
trebuie să ne aducem aminte că ființele[br]umane folosesc această tehnologie,

0:09:08.237,0:09:09.839
și trebuie să fim atenți

0:09:09.863,0:09:13.303
că aceste ființe umane au un chip,

0:09:13.327,0:09:14.589
au un nume

0:09:14.613,0:09:15.774
și o viață.

0:09:15.798,0:09:17.409
Și în cazul lui Jane,

0:09:17.433,0:09:18.889
sperăm că două.

0:09:20.041,0:09:21.235
Mulțumesc.

0:09:21.259,0:09:26.497
(Aplauze)