[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, conheçam a Jane.
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Ela está em uma gestação de alto risco.
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Com 24 semanas,
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.59,Default,,0000,0000,0000,,ela está em repouso no hospital,
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,sendo monitorada\Npor contrações prematuras.
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ela não parece muito feliz.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Em parte porque é preciso\Ntécnicos e especialistas para aplicar
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,esses cintos pesados para monitorar\Nsuas contrações uterinas.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Outra razão para Jane não estar tão feliz
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,é porque ela está preocupada.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Em especial, ela está preocupada\Ncom o que irá acontecer
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,depois do seu repouso\Nde dez dias no hospital.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,O que acontecerá quando estiver em casa?
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Se ela desse a luz assim tão cedo,
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,seria terrível.
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Como uma mulher afro-americana,
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,ela é duas vezes mais propensa\Na ter um parto prematuro
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,ou ter um bebê natimorto.
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Então Jane, basicamente, \Ntem duas opções:
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,ficar no hospital, em repouso,
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,prisioneira da tecnologia até dar à luz,
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:02.41,Default,,0000,0000,0000,,e então passar o resto da vida\Npagando a conta hospitalar,
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,ou ir para a casa depois\Ndesse repouso de dez dias
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:08.20,Default,,0000,0000,0000,,e esperar que o melhor aconteça.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Nenhuma dessas opções parece boa.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Quando penso em histórias como essa
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,e ouço histórias como essa,
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,eu começo a me perguntar e imaginar:
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,há uma alternativa?
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Existe um jeito de termos os benefícios
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,do monitoramento\Nde alta fidelidade que conseguimos
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,com nossos parceiros\Nconfiáveis no hospital
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,enquanto alguém está em casa\Nvivendo sua vida cotidiana?
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Com isso em mente,
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,encorajei pessoas do meu grupo de pesquisa
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,a formar parcerias com alguns\Ncientistas de materiais habilidosos,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,e todos nós nos reunimos\Ne juntamos nossas ideias.
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Depois de um longo processo,
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,nós tivemos uma visão, uma ideia
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,de um sistema que talvez pudesse\Nser usado como um acessório
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ou que pudesse ser aplicado\Npela própria pessoa como um band-aid.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,E depois de muitos experimentos,\Natribulações e anos de esforços,
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,conseguimos inventar\Neste adesivo eletrônico flexível
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,que foi feito usando os mesmos processos
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,usados para construir chips de computador,
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,porém os eletrônicos são transferidos
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de uma bolacha semicondutora
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,para um material flexível que pode\Ninteragir com o corpo humano.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Esses sistemas têm a espessura\Naproximada de um fio de cabelo humano.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem medir\Nas informações que quisermos.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Coisas como:
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,movimento do corpo,
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,temperatura do corpo,
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,ritmo elétrico do corpo,
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,e assim por diante.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Nós também podemos\Ndesenvolver esses sistemas
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,para que eles possam integrar-se\Na fontes de energia
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,e tenham capacidade\Nde transmissão sem fio.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Então, conforme começamos\Na construir esse tipo de sistemas,
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,começamos a testá-los em nós mesmos,\Nno nosso grupo de pesquisa.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas também começamos a contatar alguns\Nde nossos parceiros clínicos em San Diego,
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,e testá-los em diferentes pacientes,\Ncom condições clínicas distintas,
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,incluindo futuras mães, como Jane.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está a foto de uma mulher\Nem trabalho de parto,
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.54,Default,,0000,0000,0000,,no hospital de nossa universidade,
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,sendo monitorada por suas contrações\Nuterinas com um cinto convencional.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Além dele, nossos adesivos\Neletrônicos flexíveis estão lá.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Esta imagem mostra as ondas\Nreferentes ao ritmo cardíaco do feto,
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,onde as vermelhas correspondem\Nao que foi adquirido
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,com cintos convencionais,
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,e as azuis correspondem\Na nossas estimativas
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,usando nossos sistemas eletrônicos\Nflexíveis e nossos algoritmos.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Nesse momento,
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,nós comemoramos mentalmente.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Algumas das coisas que nós imaginamos\Nestavam começando a se concretizar
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,e estávamos vendo isso efetivamente\Nem um contexto clínico.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas ainda havia um problema.
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,A produção desses sistemas
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,era muito ineficiente,
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,tinha baixo rendimento,
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,e era muito suscetível a erros.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Além disso,
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,falando com algumas\Nenfermeiras no hospital
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,elas nos encorajaram a garantir
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,que nossos eletrônicos funcionassem\Ncom os adesivos médicos típicos
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,usados em um hospital.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Nós tivemos uma epifania e dissemos:\N
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,"Espere um momento, em vez de apenas\Nfazê-los funcionar com adesivos,
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,vamos integrá-los em adesivos\Ne isso pode resolver
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,o nosso problema de fabricação".
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Esta foto mostra nossa capacidade
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,de embutir esses sensores \Nem um pedaço de fita adesiva
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente descolando-a\Nde uma bolacha.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Um trabalho em andamento no nosso\Ngrupo de pesquisa nos permite ainda
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,embutir circuitos integrados\Nnos adesivos flexíveis
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,para fazer coisas como ampliar sinais,
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,digitalizá-los, processá-los
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,e codificá-los para transmissão sem fio.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso integrado nos mesmos\Nadesivos médicos usados no hospital.
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Quando alcançamos esse ponto,
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,nós tivemos alguns outros desafios
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,tanto da perspectiva da engenharia\Ncomo também da usabilidade
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:56.16,Default,,0000,0000,0000,,para garantir que poderíamos\Ntorná-lo utilizável de modo prático.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Em muitas discussões sobre saúde digital,
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas acreditam e aceitam\Na ideia de que nós podemos
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:04.69,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente digitalizar dados,
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,transmiti-los sem fio,
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,enviá-los para a nuvem,
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,e na nuvem extrair informações\Nsignificativas para interpretação.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,E, de fato, você pode fazer tudo isso,
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,se não estiver preocupado\Ncom alguns desafios de energia.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Pensem na Jane por um momento.
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Ela não mora em Palo Alto,
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,nem em Beverly Hills.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que temos que estar\Ncientes do plano de dados dela
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,e de quanto custaria para ela\Nenviar um fluxo contínuo de dados.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Há outro desafio
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,que nem todos na profissão médica\Nse sentem confortáveis em falar.
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:41.72,Default,,0000,0000,0000,,A Jane não confia no sistema de saúde.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ela, pessoas como ela, antepassados dela,\Nnão tiveram as melhores experiências
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,nas mãos de médicos, hospitais
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.55,Default,,0000,0000,0000,,ou convênios de saúde.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que temos que estar\Natentos a questões de privacidade.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Jane pode não se sentir feliz em ter todos\Nesses dados sendo processados na nuvem.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,E a Jane não pode ser enganada;
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:06.83,Default,,0000,0000,0000,,ela lê as notícias.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Ela sabe que se o governo\Nfederal pode ser "hackeado",
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,se a Fortune 500 pode ser "hackeada",
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.28,Default,,0000,0000,0000,,o médico dela também pode.
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,E com isso em mente,
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,nós tivemos uma epifania.
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Nós não podemos superar\Ntodos os hackers do mundo,
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,mas talvez possamos\Ndar a eles um alvo menor.
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,E se em vez de esses algoritmos
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:32.36,Default,,0000,0000,0000,,executarem a interpretação\Ndos dados na nuvem,
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,pudéssemos fazê-los funcionar
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:38.42,Default,,0000,0000,0000,,naqueles pequenos circuitos integrados\Nembutidos naqueles adesivos?
Dialogue: 0,0:06:38.100,0:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,E então, ao integrarmos essas coisas,
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,significa que agora\Npodemos pensar no futuro
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:49.44,Default,,0000,0000,0000,,em que alguém como Jane pode seguir\Nvivendo o seu dia a dia normalmente,
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:51.06,Default,,0000,0000,0000,,pode ser monitorada,
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,e isso pode ser feito de modo que ela não\Nprecise arrumar outro emprego
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,para pagar o plano de dados,
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,e também possamos tratar algumas\Nde suas preocupações com a privacidade.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Nesse momento,\Nestávamos nos sentindo ótimos.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Tínhamos conquistado isso
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:08.47,Default,,0000,0000,0000,,e começado a tratar de algumas\Ndessas questões de privacidade
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,e sentíamos que o capítulo\Nestava finalmente encerrado.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Todos vivem felizes para sempre, não é?
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Bem, não tão rápido.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos nos lembrar,\Ncomo mencionei antes,
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:25.51,Default,,0000,0000,0000,,que Jane não confia muito\Nno sistema de saúde.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Temos que nos lembrar
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:30.44,Default,,0000,0000,0000,,que existem disparidades de saúde\Ncrescentes e profundas
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,e há desigualdade em termos\Nde uma gestão de cuidados apropriada.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,E isso significa que essa simples imagem
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.75,Default,,0000,0000,0000,,de Jane e seus dados,
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,mesmo ela estando confortável\Ncom a transmissão sem fio para a nuvem,
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,deixando o médico intervir se necessário,
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:46.94,Default,,0000,0000,0000,,não é a história completa.
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,O que estamos começando a fazer
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,é pensar em maneiras\Nde ter parceiros confiáveis
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:53.22,Default,,0000,0000,0000,,para servirem como intermediários
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,entre pessoas como Jane
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:56.93,Default,,0000,0000,0000,,e seus prestadores de cuidados de saúde.
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, começamos a formar\Nparcerias com igrejas
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:02.82,Default,,0000,0000,0000,,e a pensar em enfermeiros\Nque são membros da igreja
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,e que vêm dessa comunidade confiável\Ncomo defensores do paciente
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:09.43,Default,,0000,0000,0000,,e conselheiros de saúde\Npara pessoas como Jane.
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa que temos a nosso favor
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.74,Default,,0000,0000,0000,,é que os convênios estão, cada vez mais,
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,sentindo-se atraídos\Npor algumas dessas ideias.
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão percebendo, cada vez mais,
Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:20.27,Default,,0000,0000,0000,,que talvez seja melhor pagar U$ 1 agora
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,por um dispositivo prático\Ne um conselheiro de saúde
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,em vez de pagar U$ 10 dólares depois,
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:28.85,Default,,0000,0000,0000,,quando aquele bebê nascer prematuro
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:31.81,Default,,0000,0000,0000,,e acabar indo parar na UTI neonatal,
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.67,Default,,0000,0000,0000,,um dos setores mais caros de um hospital.
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Esse tem sido um longo processo\Nde aprendizado para nós.
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Esse processo interativo de avançar\Ne enfrentar um problema
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:44.36,Default,,0000,0000,0000,,e não se sentir totalmente confortável
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,e identificar o próximo problema
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:48.29,Default,,0000,0000,0000,,nos ajudou a aceitar esse caminho
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,de realmente não só tentar inovar\Ncom essa tecnologia,
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,mas também garantir que ela poderá ser\Nusada por quem talvez mais precise.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Outra lição que tiramos desse processo
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:08:59.70,Default,,0000,0000,0000,,que nos torna também humildes
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,é que, conforme a tecnologia progride\Ne avança em ritmo rápido,
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:08.13,Default,,0000,0000,0000,,temos que lembrar que seres humanos\Nestão usando essa tecnologia,
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:09.90,Default,,0000,0000,0000,,e temos que estar cientes
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:13.24,Default,,0000,0000,0000,,de que esses seres humanos têm um rosto,
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,um nome
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:15.76,Default,,0000,0000,0000,,e uma vida.
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:17.23,Default,,0000,0000,0000,,E no caso de Jane,
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,esperamos que tenha duas.
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)