0:00:01.723,0:00:03.111
제인을 소개드릴게요.

0:00:03.644,0:00:05.639
고위험 산모입니다.

0:00:05.663,0:00:07.420
24주만에

0:00:07.444,0:00:09.605
병원 침대에 누워서

0:00:09.629,0:00:12.456
조기 진통으로 검사를 받고 있습니다.

0:00:13.024,0:00:14.918
그렇게 행복해 보이지는 않습니다.

0:00:14.942,0:00:18.163
그 이유의 일부는 기술자들과 전문가들이

0:00:18.187,0:00:22.502
자궁 수축을 검사하기 위해 이 투박한 [br]벨트를 둘러야 하기 때문입니다.

0:00:23.550,0:00:28.290
제인이 행복하지 않은 또 다른 [br]이유는 걱정이 되기 때문입니다.

0:00:28.768,0:00:30.208
특히 그녀가

0:00:30.208,0:00:34.823
병원 침대에서 10일을 보낸 뒤 [br]무슨 일이 일어날까 걱정합니다.

0:00:35.438,0:00:37.508
그녀가 집에 있으면 어떤 [br]일이 일어날까요?

0:00:37.532,0:00:41.261
이렇게 일찍 출산을 하게 [br]된다면 절망적일 것입니다.

0:00:41.874,0:00:43.628
흑인 여성으로서

0:00:43.652,0:00:46.734
그녀는 조산을 하거나

0:00:47.086,0:00:48.949
사생아를 낳을 확률이 2배는 높습니다.

0:00:49.551,0:00:52.529
그래서 제인에게는 기본적으로 [br]두 가지 선택이 있습니다.

0:00:52.553,0:00:54.578
병원 침대에 누워 있으면서

0:00:55.237,0:00:58.695
출산까지 기술의 포로로 잡혀 있다가

0:00:59.469,0:01:02.409
남은 생을 치료비를 [br]갚는데 보내야 합니다.

0:01:02.946,0:01:07.554
아니면 10일 이후 집으로 돌아가서 [br]나쁜 일이 생기지 않기만을 기도해야죠.

0:01:08.198,0:01:11.293
이 두 선택 모두 별로 [br]끌리지는 않습니다.

0:01:12.132,0:01:14.243
제가 이런 이야기들에 생각하기 시작하고

0:01:14.267,0:01:16.053
이런 이야기들에 귀를 [br]기울이기 시작했을 때

0:01:16.077,0:01:18.170
저는 스스로 되묻고 [br]상상하기 시작했습니다.

0:01:18.194,0:01:19.736
대안이 있을까?

0:01:19.760,0:01:24.496
우리가 병원의 신뢰하는 [br]조력자들로부터 받은

0:01:24.520,0:01:27.319
고성능 모니터링의 이점을 [br]이용할 방법이 있을까요?

0:01:27.343,0:01:29.702
집에서 일상생활을 하는 동안 말입니다.

0:01:30.832,0:01:32.327
이런 생각을 가지고

0:01:32.351,0:01:34.298
저는 제 연구 그룹의 사람들을 독려해서

0:01:34.322,0:01:37.830
유능한 재료 과학자들과 협력하게 했고

0:01:37.854,0:01:40.261
우리 모두는 함께 모여 [br]브레인 스토밍을 했죠.

0:01:40.904,0:01:42.345
긴 절차 끝에

0:01:42.369,0:01:44.763
우리는 비전, 아이디어가 떠올랐는데

0:01:44.787,0:01:48.565
보석처럼 몸에 지닐 수 있거나[br]

0:01:48.589,0:01:51.045
반창고처럼 몸에 붙일 수 있는[br]착용가능한 시스템이었습니다.

0:01:51.463,0:01:55.646
수많은 시도와 고난과 수년의 노력 끝에

0:01:55.670,0:01:59.397
우리는 유연한 전자 [br]패치를 발명했습니다.

0:01:59.421,0:02:04.556
컴퓨터 칩을 만드는 것과[br]똑같은 공정을 거쳐 만들어졌는데

0:02:04.556,0:02:08.977
차이는 전기가 반도체 웨이퍼로부터

0:02:09.001,0:02:13.269
인간의 몸에 접속할 수 있는 유연한 [br]재료로 전달된다는 것이었습니다.

0:02:13.775,0:02:16.823
이 시스템은 인간의 [br]머리카락 두께입니다.

0:02:18.006,0:02:21.259
시스템을 통해 우리가 원하는 정보의 [br]종류를 측정할 수 있는데

0:02:21.948,0:02:23.127
이런 것들 말입니다.

0:02:23.151,0:02:24.324
몸의 움직임

0:02:24.670,0:02:26.074
체온

0:02:26.098,0:02:27.903
생체 전기 리듬

0:02:27.927,0:02:29.085
그런 것들이요.

0:02:29.403,0:02:31.377
우리는 또한 이런 시스템을 제어하여

0:02:31.883,0:02:34.291
에너지의 근원을 통합하고

0:02:34.877,0:02:37.842
무선 전달 기능을 이용할 수 있습니다.

0:02:38.624,0:02:42.529
이런 종류의 시스템을 만들기 시작하면서

0:02:42.553,0:02:46.891
연구팀의 구성원들이 직접 [br]몸에 실험하기 시작했습니다.

0:02:46.915,0:02:51.509
추가로 샌디에고의 임상 파트너들에게 [br]도움을 청했습니다.

0:02:51.509,0:02:55.182
이를 각기 다른 임상 조건에 있는 [br]서로 다른 환자들에게 실험했습니다.

0:02:55.206,0:02:57.903
제인과 같은 예비 엄마를 포함해서요.

0:02:58.531,0:03:03.511
여기에 우리 대학병원에서 [br]진통중인 산모의 사진이 있는데

0:03:03.535,0:03:08.466
이분은 일반벨트로 자궁 수축 [br]정도를 검사받고 있습니다.

0:03:08.939,0:03:10.090
추가로

0:03:10.114,0:03:12.706
우리의 유연한 전기 패치가 있습니다.

0:03:13.268,0:03:17.544
이 사진은 태아 심장 박동률의 [br]파형을 보여줍니다.

0:03:17.568,0:03:22.105
빨간색이 일반벨트로부터 [br]받은 데이터이고

0:03:22.112,0:03:27.230
파란색은 우리의 유연한 [br]전기 시스템과 알고리즘을 이용한

0:03:27.230,0:03:28.482
측정치입니다.

0:03:28.932,0:03:30.380
이 때에

0:03:30.404,0:03:33.022
저희는 속으로 너무 좋아했습니다.

0:03:33.508,0:03:36.915
우리가 상상했던 것 중 [br]일부가 현실화되기 시작했고

0:03:36.939,0:03:39.616
이것을 임상적 상황에서 [br]이를 볼 수 있었죠.

0:03:40.083,0:03:41.523
하지만 여전히 문제가 있었습니다.

0:03:41.974,0:03:45.335
문제는 이 시스템을 만드는 방식이

0:03:45.359,0:03:46.816
매우 비효율적이고

0:03:46.840,0:03:47.997
수익률이 적고

0:03:48.021,0:03:49.365
오류발생이 쉽다는 것이었습니다.

0:03:50.105,0:03:51.256
게다가

0:03:51.280,0:03:53.752
우리가 병원의 간호사들과 [br]이야기를 나눈 바에 의하면

0:03:53.776,0:03:55.966
우리가 보장해야 할 것은

0:03:55.990,0:04:00.003
우리의 부품이 병원에서 쓰는 [br]특정 의료 부속품과의

0:04:00.027,0:04:01.484
호환성이었습니다.

0:04:02.217,0:04:04.431
우리는 계시를 받은 듯 말했죠.[br]"잠깐만.

0:04:04.998,0:04:07.669
부속품과 호환되게 하기 보다는

0:04:07.693,0:04:10.721
부속품과 결합시켜서

0:04:11.194,0:04:13.697
우리의 제조상 문제를 해결해 보자."

0:04:14.269,0:04:16.260
여기 보이는 이 사진이

0:04:16.284,0:04:20.779
이 센서들을 스카치 테이프 조각 [br]안에 심은 저희의 기술을 보여줍니다.

0:04:20.803,0:04:23.519
간단히 웨이퍼를 벗겨서요.

0:04:24.255,0:04:27.624
우리 연구팀의 계속되는 [br]연구는 또한 우리가

0:04:27.648,0:04:31.357
결합된 회로를 유연한 부속품에 [br]심을 수 있도록 해주었습니다.

0:04:31.381,0:04:35.071
그래서 신호를 증폭하고 디지털화하며

0:04:35.095,0:04:36.273
처리해서

0:04:36.297,0:04:38.560
무선 전송을 위해 암호화합니다.

0:04:39.113,0:04:41.519
이 모든 것이 병원에서 이용되는

0:04:41.519,0:04:44.849
동일한 의료 접착제에 결합됩니다.

0:04:45.810,0:04:47.302
우리가 여기에 도달했을 때

0:04:47.326,0:04:49.750
우리에겐 또 다른 문제가[br]기다리고 있었는데

0:04:49.774,0:04:53.089
공학적 측면과 유용성 측면 [br]모두에 있어서

0:04:53.113,0:04:55.936
우리가 실용적으로 이용할 수 [br]있음을 보장하는 것이었죠.

0:04:57.207,0:04:59.694
많은 디지털 보건 논쟁에서

0:04:59.718,0:05:04.665
우리가 데이터를 디지털화해서

0:05:04.689,0:05:06.269
무선으로 전송하고

0:05:06.293,0:05:07.767
클라우드에 보내서

0:05:07.791,0:05:08.988
클라우드 속에서

0:05:09.012,0:05:11.745
해독할 의미있는 정보를 추출할 수 [br]있다는 생각을 믿고 수용합니다.

0:05:12.147,0:05:14.624
사실 이 모든 것을 하실 수 있는데

0:05:14.648,0:05:17.637
몇가지 에너지 난제들을[br]걱정하지 않으시다면요.

0:05:17.661,0:05:19.324
제인을 생각해 보세요.

0:05:19.348,0:05:21.152
그녀는 팔로 알토나

0:05:21.176,0:05:22.889
비버리 힐스에 사는 것이 아닙니다.

0:05:23.359,0:05:24.517
그게 무슨 뜻이냐하면

0:05:24.541,0:05:27.871
우리는 그녀의 데이터 요금제와

0:05:27.895,0:05:31.514
그녀가 지속적으로 데이터를 보내는데 [br]드는 비용을 걱정해야 한다는 겁니다

0:05:32.383,0:05:33.662
또 다른 과제는

0:05:33.686,0:05:37.384
의료계에 종사하는 모두가 [br]편안하게 이야기할 수 없는 것인데

0:05:37.408,0:05:40.236
그것은 제인이 의료계에 대해

0:05:40.260,0:05:41.745
아주 신뢰하지는 않는다는 것입니다.

0:05:42.460,0:05:46.123
그녀와 같은 사람이나 그녀의 조상들은

0:05:46.123,0:05:50.619
병원이나 의사와 최고의 [br]경험을 하지만은 않았습니다.

0:05:51.163,0:05:52.551
보험 회사도 마찬가지고요.

0:05:53.466,0:05:56.807
이는 우리가 사생활 침해 문제를 [br]조심해야 한다는 것입니다.

0:05:56.831,0:05:58.452
제인은 모든 데이터가

0:05:58.476,0:06:01.755
클라우드로 처리되는 것을 [br]좋아하지 않을지도 모릅니다.

0:06:02.712,0:06:04.708
제인을 속여서도 안되죠.

0:06:05.346,0:06:06.830
뉴스를 읽으니까요.

0:06:06.854,0:06:09.824
제인은 연방정부가 해킹 당하면

0:06:09.848,0:06:11.849
포천 500이 해킹 당할 수 있다면

0:06:12.409,0:06:13.920
그녀의 의사도 해킹당할 수 있습니다.

0:06:15.014,0:06:16.749
이를 고려하면서

0:06:16.773,0:06:17.969
우리는 깨달음을 얻었습니다.

0:06:18.858,0:06:21.588
우리는 전세계 해커들을 [br]능가할 수는 없지만

0:06:21.612,0:06:24.379
그들에게 더 작은 대상을 [br]보여줄 수는 있습니다.

0:06:24.986,0:06:27.167
만약 우리가 실제로

0:06:27.191,0:06:31.123
데이터 해석을 하는 알고리즘이

0:06:31.147,0:06:32.360
클라우드에서 운영되게 하는 대신

0:06:32.904,0:06:36.315
그 부속품에 내장된 [br]작은 결합된 회로에서

0:06:36.339,0:06:38.419
운영되게 하는 것은 어떨까요?

0:06:38.995,0:06:42.089
그래서 우리가 이것들을 결합시켰을 때

0:06:42.113,0:06:45.617
우리는 이제 제인과 같은 사람이

0:06:45.641,0:06:49.706
여전히 그녀의 일상생활을 지속하고

0:06:49.730,0:06:51.202
관찰되고

0:06:51.226,0:06:56.266
그녀가 또다른 직업을 구해서[br]데이터 요금제를 쓰지 않아도 되고

0:06:56.266,0:06:59.934
우리가 또한 그녀의 사생활 침해에 대한 [br]걱정을 해소시켜줄 수 있다는 뜻입니다.

0:07:00.907,0:07:02.057
그래서 이 시점에서

0:07:02.081,0:07:04.085
우리는 스스로에 대해 매우 만족합니다.

0:07:04.109,0:07:05.272
우리는 이것을 이루었고

0:07:05.296,0:07:08.466
이 사생활 침해에 대한 문제들 [br]중 일부를 해결하기 시작했고

0:07:08.490,0:07:12.381
우리는 한 장이 이제 거의 [br]끝난 것처럼 느낍니다.

0:07:12.405,0:07:15.079
그후로 모두 행복하게 살았습니다, 맞죠?

0:07:16.751,0:07:18.314
그렇게 빨리는 안되죠.

0:07:18.338,0:07:19.543
(웃음)

0:07:19.567,0:07:22.141
제가 언급한 것과 같이 우리가 [br]기억해야할 것들 중 하나는

0:07:22.141,0:07:25.706
제인이 의료계를 매우 신뢰하지는 [br]않는다는 것입니다.

0:07:25.706,0:07:27.199
우리가 기억해야 할 것은

0:07:27.223,0:07:30.737
점점 더 보건 격차가 커지고 있고

0:07:30.761,0:07:34.065
적절한 보살핌 서비스 관리 측면에서 [br]불평등이 존재한다는 것이죠.

0:07:34.616,0:07:37.110
이는 이 간단한 그림에서 보는

0:07:37.134,0:07:38.779
제인과 그녀의 데이터가 말이죠.

0:07:38.803,0:07:42.730
제인이 정보가 클라우드로 [br]무선 전송되는 것과

0:07:42.754,0:07:45.069
필요하면 의사가 개입하도록 [br]허용한다고 할지라도

0:07:45.093,0:07:46.559
이것이 전부가 아님을 의미합니다.

0:07:47.091,0:07:48.485
그래서 우리가 시작한 것은

0:07:48.509,0:07:53.336
신뢰받는 단체가 매개체 [br]역할을 하는 방법입니다.

0:07:53.360,0:07:56.778
제인과 같은 사람과 보건 서비스 [br]제공자들 사이에 말입니다.

0:07:56.802,0:07:59.813
한 예로 우리는 교회들과 협약을 맺고

0:07:59.837,0:08:02.694
교회에 나가는 간호사들을

0:08:02.718,0:08:04.740
신뢰받는 지역사회에서 [br]온 간호사들 말이죠.

0:08:04.764,0:08:08.687
제인과 같은 사람의 환자 대변인이자 [br]건강 코치로 생각하기 시작했습니다.

0:08:09.462,0:08:11.469
우리를 위해 또 진행되고 있는 일은

0:08:11.493,0:08:13.529
보험 회사들이 점점 더

0:08:13.553,0:08:15.511
이런 아이디어들에 [br]끌리고 있다는 것입니다.

0:08:15.906,0:08:17.613
그들이 점점 더 깨닫고 있는 것은

0:08:17.637,0:08:20.577
어쩌면 지금 1달러를 지불하고

0:08:20.601,0:08:23.584
착용가능한 장치와 [br]건강 코치를 가지는 것이

0:08:23.608,0:08:25.774
나중에 10 달러를 지불하는 것보다 [br]나을 것이라는 사실입니다.

0:08:26.253,0:08:28.807
그 아기가 조산되어

0:08:28.831,0:08:31.772
신생아 중환자실에 가게 [br]되는 것보다는 말이죠.

0:08:31.796,0:08:34.691
그곳은 병원에서 가장 비용이 많이 [br]들어가는 곳들 중 하나입니다.

0:08:35.697,0:08:38.118
저희가 배우는 데 [br]오랜 과정을 거쳤습니다.

0:08:38.593,0:08:42.428
하나를 돌파하고 한 문제를 해결한 후

0:08:42.452,0:08:44.223
무언가 찜찜한 기분을 가지게 되어

0:08:44.247,0:08:46.066
그 다음 문제를 찾아내는 [br]이 반복되는 절차가

0:08:46.090,0:08:48.147
우리가 이 기술을 통해

0:08:48.171,0:08:51.247
혁신을 이루려고 할 뿐 아니라

0:08:51.271,0:08:55.223
가장 필요한 사람들이 [br]사용하게 하도록 실제로 도왔죠.

0:08:55.709,0:08:58.493
우리가 이 절차를 통해 [br]얻은 또다른 교훈은

0:08:58.517,0:08:59.896
매우 우리를 겸허하게 만드는 것이었는데

0:08:59.920,0:09:04.247
기술 발전과 진보가 빨라짐에 따라

0:09:04.271,0:09:08.213
우리가 기억해야할 것은 인류가 [br]이 기술을 이용하는 것이며

0:09:08.237,0:09:09.839
우리가 유념해야 할 것은

0:09:09.863,0:09:13.303
이 인류가 얼굴이 있고

0:09:13.327,0:09:14.589
이름이 있고

0:09:14.613,0:09:15.774
생명이 있는 존재라는 것입니다.

0:09:15.798,0:09:17.409
제인의 경우에는

0:09:17.433,0:09:18.889
바라건대 두 명의 생명인 것이죠.

0:09:20.041,0:09:21.235
감사합니다.

0:09:21.259,0:09:25.457
(박수)