WEBVTT

00:00:01.723 --> 00:00:03.111
Ismerjék meg Jane-t.

00:00:03.644 --> 00:00:05.623
Veszélyeztetett terhes.

00:00:05.623 --> 00:00:07.414
24 héten belül

00:00:07.414 --> 00:00:09.599
ágyhoz kötött lesz a kórházban,

00:00:09.599 --> 00:00:12.456
miközben megfigyelik korai 
méhösszehúzódás miatt.

NOTE Paragraph

00:00:13.024 --> 00:00:14.872
Nem tűnik túl boldognak.

00:00:14.872 --> 00:00:18.157
Részben, mert technikusokra
és szakértőkre van szükség,

00:00:18.157 --> 00:00:22.502
hogy feltegyék rá a méhösszehúzódásait 
ellenőrző vastag öveket,

00:00:23.550 --> 00:00:28.290
A másik ok, amiért Jane nem boldog, 
az az aggódás.

00:00:28.768 --> 00:00:31.388
Különösen amiatt aggódik,
hogy mi fog történni

00:00:31.388 --> 00:00:34.823
a tíznapos kórházi ágynyugalom után.

00:00:35.438 --> 00:00:37.482
Mi lesz vele otthon?

00:00:37.482 --> 00:00:41.261
Ha ilyen korán szülne, az borzasztó lenne.

00:00:41.874 --> 00:00:43.612
Afroamerikai nőként

00:00:43.612 --> 00:00:46.734
kétszer nagyobb az esélye,
hogy idő előtt fog szülni,

00:00:47.376 --> 00:00:49.299
vagy hogy halott csecsemőt
hoz a világra.

00:00:49.551 --> 00:00:52.513
Így Jane-nek két lehetősége van:

00:00:52.513 --> 00:00:54.578
marad a kórházban ágynyugalomra ítélve,

00:00:55.237 --> 00:00:58.695
a technológia foglyaként, amíg nem szül,

00:00:59.469 --> 00:01:02.409
majd élete hátralévő részét
a számla kifizetésével tölti;

00:01:02.946 --> 00:01:07.554
vagy hazamegy a tizedik nap után
és reméli a legjobbakat.

00:01:08.198 --> 00:01:11.293
Egyik lehetőség sem tűnik túl vonzónak.

NOTE Paragraph

00:01:11.852 --> 00:01:14.157
Ahogy az ehhez hasonló
történeteken gondolkodtam,

00:01:14.157 --> 00:01:16.037
és ehhez hasonló
történeteket hallottam,

00:01:16.047 --> 00:01:18.164
feltettem magamnak a kérdést, 
és töprengtem:

00:01:18.164 --> 00:01:19.730
van-e más lehetőség?

00:01:19.730 --> 00:01:24.490
Van mód arra, hogy megtartsuk
a magas minőségű monitorozás előnyeit,

00:01:24.490 --> 00:01:27.293
melyet megbízható partnereinktől 
kapunk a kórházban,

00:01:27.293 --> 00:01:29.872
miközben valaki otthon van
és éli mindennapi életét?

NOTE Paragraph

00:01:30.832 --> 00:01:32.311
Ezt szem előtt tartva

00:01:32.311 --> 00:01:34.812
a kutatócsoportomban arra
bátorítottam az embereket,

00:01:34.812 --> 00:01:37.794
hogy társuljanak néhány
okos anyagtudóssal,

00:01:37.794 --> 00:01:40.261
majd találkozzunk és ötleteljünk.

00:01:40.814 --> 00:01:42.339
Egy hosszadalmas folyamat végén

00:01:42.339 --> 00:01:44.737
lett egy elképzelésünk, egy ötletünk,

00:01:44.737 --> 00:01:48.559
egy hordozható rendszerről,
mely akár ékszerként is hordható,

00:01:48.559 --> 00:01:51.045
vagy akár úgy is viselhető,
mint egy ragtapasz.

00:01:51.463 --> 00:01:55.630
Számos próba, bukás, és éveken
át tartó kísérletezés után

00:01:55.630 --> 00:01:59.271
kidolgoztuk ezt a kis,
flexibilis elektronikus tapaszt,

00:01:59.271 --> 00:02:01.590
melyet ugyanolyan folyamat
során készítettünk el,

00:02:01.590 --> 00:02:04.521
mint amit a számítógépes chipek
kialakításánál is alkalmaznak,

00:02:04.525 --> 00:02:08.977
kivéve, hogy az elektronikát
egy félvezető lapkáról áthelyeztük

00:02:08.981 --> 00:02:13.269
egy rugalmas anyagra, 
mely illeszkedik az emberi testhez.

NOTE Paragraph

00:02:13.775 --> 00:02:16.823
Ezek a rendszerek körülbelül
hajszálnyi vastagságúak.

00:02:18.006 --> 00:02:21.259
Képesek mérni minden típusú
információt, amire szükségünk van,

00:02:21.948 --> 00:02:23.111
mint például:

00:02:23.111 --> 00:02:24.324
testmozgás,

00:02:24.670 --> 00:02:26.058
testhőmérséklet,

00:02:26.058 --> 00:02:27.897
a test elektromos ritmusai,

00:02:27.897 --> 00:02:29.085
és így tovább.

00:02:29.293 --> 00:02:31.437
Úgy is kialakíthatjuk 
ezeket a rendszereket,

00:02:31.883 --> 00:02:34.291
hogy integrálják az energiaforrásokat,

00:02:34.877 --> 00:02:37.842
és vezeték nélküli átviteli
képességgel rendelkezzenek.

NOTE Paragraph

00:02:38.624 --> 00:02:42.503
Ahogy nekiláttunk
e rendszerek kialakításának,

00:02:42.503 --> 00:02:46.885
elkezdtük őket magunkon
tesztelni a kutatócsoportunkban.

00:02:46.885 --> 00:02:50.273
De emellett bevontuk néhány
klinikai partnerünket is

00:02:50.273 --> 00:02:51.452
San Diego-ban.

00:02:51.452 --> 00:02:55.176
Teszteltük különböző betegeken,
különböző klinikai körülmények közt,

00:02:55.176 --> 00:02:57.903
beleértve az olyan leendő
anyukákat is, mint Jane.

NOTE Paragraph

00:02:58.531 --> 00:03:03.495
Itt van egy kép egy várandós nőről vajúdás
közben az egyetemi kórházunkban,

00:03:03.495 --> 00:03:08.466
akinek a méhösszehúzódásait 
a hagyományos övvel ellenőrzik.

00:03:08.939 --> 00:03:10.074
Ráadásként vannak ott

00:03:10.074 --> 00:03:12.706
a mi elektronikus tapaszaink is.

00:03:13.268 --> 00:03:17.538
Ez a kép a magzati szívfrekvenciához
tartozó hullámformákat mutatja be,

00:03:17.538 --> 00:03:20.479
ahol a piros azt mutatja meg,
mit méréseket kaptunk

00:03:20.479 --> 00:03:22.072
a hagyományos övekkel,

00:03:22.072 --> 00:03:24.754
a kék pedig azokat a méréseket mutatja,

00:03:24.754 --> 00:03:28.952
melyek a flexibilis elektronikus
rendszereken, algoritmusainkon alapulnak.

NOTE Paragraph

00:03:28.952 --> 00:03:30.364
Ebben a pillanatban

00:03:30.364 --> 00:03:33.022
egy nagy mentális pacsit adtunk magunknak.

00:03:33.508 --> 00:03:36.899
Néhány elképzelésünk
elkezdett valósággá válni,

00:03:36.899 --> 00:03:39.616
és ezt klinikai környezetben 
is megtapasztalhattuk.

NOTE Paragraph

00:03:40.043 --> 00:03:41.573
De még mindig volt egy probléma.

00:03:41.974 --> 00:03:45.335
A probléma, hogy a rendszereink
előállításának módja

00:03:45.339 --> 00:03:46.800
nem volt hatékony,

00:03:46.800 --> 00:03:47.991
alacsony volt a hozama

00:03:47.991 --> 00:03:49.525
és tele volt hibalehetőséggel.

00:03:50.105 --> 00:03:51.250
Továbbá

00:03:51.250 --> 00:03:54.626
néhány nővér a kórházban
bátorított minket,

00:03:54.626 --> 00:03:56.076
hogy bizonyosodjunk meg arról,

00:03:56.076 --> 00:03:59.987
hogy az elektronikánk a tipikus
orvosi ragasztószerekkel is működik,

00:03:59.987 --> 00:04:01.604
melyeket a kórházban használnak.

00:04:02.097 --> 00:04:04.991
Hirtelen megvilágosodva azt mondtuk:
"Álljunk meg egy percre!

00:04:04.998 --> 00:04:07.713
Ahelyett, hogy csak ragasztókkal
felrakhatóvá tesszük,

00:04:07.713 --> 00:04:10.721
inkább integráljuk őket a ragasztóba.

00:04:11.194 --> 00:04:13.697
Ez megoldaná a gyártási problémánkat."

NOTE Paragraph

00:04:14.269 --> 00:04:16.244
A képen láthatjuk,

00:04:16.244 --> 00:04:20.763
hogy képesek vagyunk ezeket a szenzorokat
egy ragasztószalag belsejébe ágyazni úgy,

00:04:20.763 --> 00:04:23.519
hogy leválasztjuk őket egy lapkáról.

00:04:24.255 --> 00:04:27.568
A folyamatos kutatómunka lehetővé teszi,

00:04:27.568 --> 00:04:31.351
hogy még integrált áramköröket is
beágyazhassunk rugalmas ragasztóanyagokba,

00:04:31.351 --> 00:04:35.071
mellyel például felerősítjük
és digitalizáljuk a jeleket,

00:04:35.075 --> 00:04:36.273
feldolgozzuk

00:04:36.277 --> 00:04:38.560
és kódoljuk őket
a vezeték nélküli átvitelhez.

00:04:39.113 --> 00:04:43.015
Mindezeket ugyanazokba az orvosi
ragasztókba integráljuk,

00:04:43.019 --> 00:04:44.849
amiket a kórházban is használnak.

NOTE Paragraph

00:04:45.810 --> 00:04:47.296
Amikor elértünk eddig a pontig,

00:04:47.296 --> 00:04:49.724
találkoztunk még néhány kihívással

00:04:49.724 --> 00:04:53.073
mérnöki és használhatósági
szempontból is,

00:04:53.073 --> 00:04:56.836
hogy megbizonyosodjunk arról, hogyan 
lehet ezt a legpraktikusabban használni.

NOTE Paragraph

00:04:57.207 --> 00:04:59.678
A digitális egészségüggyel
kapcsolatos viták során

00:04:59.678 --> 00:05:04.659
az emberek azt hiszik, hogy mi csak
digitalizáljuk az adatokat,

00:05:04.659 --> 00:05:06.253
vezeték nélkül továbbítjuk,

00:05:06.253 --> 00:05:07.751
elküldjük a felhőbe,

00:05:07.751 --> 00:05:08.982
és a felhőben

00:05:08.982 --> 00:05:11.745
fontos információ tudunk
kinyerni az értékeléshez.

00:05:12.147 --> 00:05:14.618
Persze ezt megtehetnénk úgy is,

00:05:14.618 --> 00:05:17.611
ha nem kéne aggódunk 
energiaellátási problémák miatt.

00:05:17.611 --> 00:05:19.318
Gondoljunk Jane-re egy pillanatig.

00:05:19.318 --> 00:05:21.146
Nem Palo Altoban él,

00:05:21.146 --> 00:05:22.889
és nem is Beverly Hillsben.

00:05:23.359 --> 00:05:24.511
Ez azt jelenti,

00:05:24.511 --> 00:05:27.871
hogy figyelnünk kell az adatcsomagjára,
és hogy mennyibe kerülne neki

00:05:27.875 --> 00:05:31.514
a folyamatos adattovábbítás.

NOTE Paragraph

00:05:32.253 --> 00:05:33.636
Van még egy másik kihívás is,

00:05:33.636 --> 00:05:37.368
amiről nem szívesen beszélnek,
az orvosi szakmában.

00:05:37.368 --> 00:05:40.230
Ez nem más, mint hogy Jane nem bízik

00:05:40.230 --> 00:05:42.235
az egészségügyi intézményekben.

00:05:42.235 --> 00:05:47.583
Neki, a hasonló embereknek, a felmenőinek
nem voltak a legjobbak a tapasztalatai

00:05:47.583 --> 00:05:51.103
az orvosok kezei között a kórházban,

00:05:51.103 --> 00:05:52.551
vagy a biztosítóknál.

00:05:53.466 --> 00:05:56.807
Ez azt jelenti, hogy szem előtt kell
tartanunk a magánéletüket.

00:05:56.811 --> 00:05:58.446
Jane talán nem túl boldog attól,

00:05:58.446 --> 00:06:01.755
hogy az összes adatát
feldolgozzák a felhőben.

00:06:02.712 --> 00:06:04.708
És Jane-t nem lehet becsapni;

00:06:05.346 --> 00:06:06.824
figyelemmel követi a híreket.

00:06:06.824 --> 00:06:09.824
Tudja, hogy ha fel lehet törni 
a szövetségi kormány rendszerét,

00:06:09.828 --> 00:06:11.849
vagy a Fortune 500 adatbázisát,

00:06:12.409 --> 00:06:13.920
akkor az orvosáét is.

NOTE Paragraph

00:06:15.014 --> 00:06:16.723
Ezen gondolkodva

00:06:16.723 --> 00:06:17.969
megvilágosodtunk.

00:06:18.858 --> 00:06:21.588
Nem tudunk okosabbak lenni,
a világ összes hackerénél,

00:06:21.602 --> 00:06:24.379
de talán kisebb támadási 
felületet nyújthatunk számukra.

00:06:24.986 --> 00:06:27.151
Mi lenne,

00:06:27.151 --> 00:06:31.097
ha azokat az algoritmusokat, 
amelyek az adatokat értelmezik

00:06:31.097 --> 00:06:32.360
a felhőben működve,

00:06:32.904 --> 00:06:36.309
tudnánk futtatni a kis,
integrált áramkörökben,

NOTE Paragraph

00:06:36.309 --> 00:06:38.419
melyeket beágyaztunk a ragasztóba?

NOTE Paragraph

00:06:38.995 --> 00:06:42.083
Így ezeket a dolgokat egységesítettük,

00:06:42.083 --> 00:06:45.611
ami azt jelenti, hogy most már
elgondolkodhatunk egy olyan jövőn,

00:06:45.611 --> 00:06:49.690
ahol egy olyan ember, mint Jane,
folytathatja mindennapi életét úgy,

00:06:49.690 --> 00:06:51.156
hogy közben megfigyelik,

00:06:51.156 --> 00:06:54.490
és ezt meg lehet oldani anélkül,
hogy másik munkát kéne keresnie ahhoz,

00:06:54.490 --> 00:06:56.215
hogy fizetni tudja az adatcsomagját.

00:06:56.219 --> 00:06:59.934
és közben az adatvédelemmel kapcsolatos
aggodalmaival is foglalkozunk.

NOTE Paragraph

00:07:00.907 --> 00:07:02.051
Ezen a ponton

00:07:02.051 --> 00:07:04.079
nagyon büszkén tekintünk magunkra.

00:07:04.079 --> 00:07:05.256
Mi ezt elértük,

00:07:05.256 --> 00:07:08.466
és elkezdtünk az adatvédelmi
kérdésekkel foglalkozni,

00:07:08.470 --> 00:07:12.365
és úgy érezzük, mostanra ez a fejezet
nagyjából lezárult.

00:07:12.365 --> 00:07:15.079
"Mindenki élt tovább boldogan"?

00:07:16.751 --> 00:07:18.298
Na ne olyan gyorsan.

NOTE Paragraph

00:07:18.298 --> 00:07:19.317
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:07:19.317 --> 00:07:22.431
Az egyik dolog, amit ne felejtsünk el -
mint korábban említettem -

00:07:22.431 --> 00:07:26.006
hogy Jane nem bízik őszintén
az egészségügyi intézményekben.

00:07:26.006 --> 00:07:27.193
Ne felejtsük el,

00:07:27.193 --> 00:07:30.731
hogy egyre szaporodnak és szélesednek
az egészségügyi egyenlőtlenségek,

00:07:30.731 --> 00:07:34.065
és a megfelelő ellátás szervezése
sem méltányos.

00:07:34.616 --> 00:07:37.104
Ez azt jelenti, hogy ez az egyszerű kép,

00:07:37.104 --> 00:07:38.779
Jane-ről és az adatairól -

00:07:38.783 --> 00:07:42.374
bár őt nem zavarja, hogy az adait
vezeték nélkül továbbítják a felhőbe,

00:07:42.374 --> 00:07:45.063
ami lehetővé teszi az orvosi
közbelépést, ha szükséges -

00:07:45.063 --> 00:07:46.559
nem a teljes történet.

NOTE Paragraph

00:07:46.881 --> 00:07:48.479
Tehát elkezdtük

00:07:48.479 --> 00:07:53.320
végiggondolni, milyen megbízható
felek szolgálhatnának közvetítőként

00:07:53.320 --> 00:07:56.762
az egészségügyi szolgáltatók és
az olyan emberek, mint Jane, között.

00:07:56.762 --> 00:07:59.787
Például elkezdtünk
együttműködni egyházakkal

00:07:59.787 --> 00:08:02.668
és úgy gondolni a nővérekre,
akik az egyház tagjai,

00:08:02.668 --> 00:08:04.734
akik egy megbízható közösség tagjai,

00:08:04.734 --> 00:08:08.687
mint a betegek pártfogóira
és egészségügyi tanácsadóira.

NOTE Paragraph

00:08:09.462 --> 00:08:11.443
A másik dolog, ami a javunkat szolgálja,


00:08:11.443 --> 00:08:13.513
hogy a biztosító társaságok egyre inkább

00:08:13.513 --> 00:08:15.511
vonzódnak az ilyen ötletekhez.

00:08:15.906 --> 00:08:17.607
Egyre inkább felismerik,

00:08:17.607 --> 00:08:20.577
hogy jobb most egy dollárt fizetni

00:08:20.581 --> 00:08:23.568
egy hordozható eszközért
és egy egészségügyi tanácsadóért,

00:08:23.568 --> 00:08:25.794
mint később tíz dollárt,

00:08:26.253 --> 00:08:28.801
mert a baba koraszülött lesz,

00:08:28.801 --> 00:08:31.766
és végül az újszülött intenzív
osztályon köt ki -

00:08:31.766 --> 00:08:34.691
ami a kórház egyik legdrágább részlege.

NOTE Paragraph

00:08:35.697 --> 00:08:38.118
Ez egy hosszú tanulási 
folyamat volt számunkra.

00:08:38.593 --> 00:08:42.422
Az ismétlődő folyamat során egy problémát
fedezünk fel és oldunk meg,

00:08:42.422 --> 00:08:44.117
miközben nem érezzük jól magunkat,

00:08:44.117 --> 00:08:46.066
és már a következő problémát azonosítjuk,

00:08:46.070 --> 00:08:48.147
segített nekünk haladni ezen az úton,

00:08:48.151 --> 00:08:51.241
melynél nem csak újítani akarunk
ezzel a technológiával,

00:08:51.241 --> 00:08:55.223
hanem meggyőződni arról, hogy eljut 
mindenkihez, akinek szüksége van rá.

NOTE Paragraph

00:08:55.709 --> 00:08:58.487
Egy másik lecke, 
amit megtanultunk az út során,

00:08:58.487 --> 00:08:59.890
mely alázatra késztet,

00:08:59.890 --> 00:09:04.241
mivel a technológia egyre
gyorsabb ütemben fejlődik,

00:09:04.241 --> 00:09:08.197
emlékeznünk kell rá, hogy emberek
használják ezt a technológiát,

00:09:08.197 --> 00:09:09.833
és tudatában kell lennünk annak,

00:09:09.833 --> 00:09:13.297
hogy ezeknek az embereknek -
van arcuk,

00:09:13.297 --> 00:09:14.573
nevük,

00:09:14.573 --> 00:09:15.774
és életük.

00:09:15.778 --> 00:09:17.403
Jane esetében

00:09:17.403 --> 00:09:18.889
remélhetőleg kettő is.

NOTE Paragraph

00:09:20.041 --> 00:09:21.219
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:09:21.219 --> 00:09:26.497
(Taps)