[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Voici Jane.
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Elle présente une grossesse à risques.
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Pendant 24 semaines,
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,elle est alitée à l'hôpital,
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,surveillée en cas de travail prématuré.
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Elle n'a pas l'air très heureuse.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Cela s'explique en partie par le besoin\Nd'experts et de techniciens
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,pour apposer ces imposantes ceintures\Nqui contrôlent ses contractions utérines.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Mais si Jane n'est pas très heureuse,\Nc'est aussi parce qu'elle est inquiète.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Elle s'inquiète de ce qu'il se va passer
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,lorsque son séjour de 10 jours\Nd'alitement à l'hôpital sera terminé.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui l'attend chez elle ?
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Si elle accouchait aussi tôt,\Nce serait dévastateur.
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'Afro-américaine,
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,elle a deux fois plus de risques\Nd'accoucher prématurément
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,ou d'avoir un enfant mort-né.
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, Jane a essentiellement\Ndeux options :
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,rester alitée à l'hôpital,
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,prisonnière de la technologie\Njusqu'à l'accouchement
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:02.41,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite rembourser les frais\Npour le restant de ses jours ;
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:07.55,Default,,0000,0000,0000,,ou bien rentrer chez elle après son séjour\Nà l'hôpital et croiser les doigts.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Aucune de ces options n'est très tentante.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé à penser\Nà ce genre d'histoires
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,et à entendre ce genre d'histoires,
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,c'est là que je me suis demandé :
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,y a-t-il une alternative ?
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Y aurait-il moyen de bénéficier\Ndes avantages d'un contrôle de qualité
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,que l'on obtient à l'hôpital,
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'un autre profite\Nde la routine chez lui ?
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Avec cela en tête,
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,j'ai convaincu mon groupe de recherche
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,de s'associer avec des spécialistes\Nen sciences des matériaux,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,et on s'est retrouvé\Npour y réfléchir ensemble.
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Après des heures de réflexion,
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,nous avons eu la vision, l'idée,
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,d'un système portatif qui pourrait être\Nporté de la même manière que des bijoux
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,ou que l'on pourrait s'apposer\Ncomme un bandage.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Suite à de nombreuses tribulations\Net plusieurs années de dur labeur,
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes parvenus à créer\Nce patch électronique modulable
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,qui a été fabriqué de la même façon
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,que pour construire\Nles puces d'ordinateurs,
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,sauf que la partie électronique se fait\Nà partir d'une tranche de semi-conducteurs
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,puis sur une matière souple\Npouvant interagir avec le corps humain.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ces dispositifs font l'épaisseur\Nd'un cheveu humain.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent mesurer le type\Nd'informations que l'on souhaite,
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.13,Default,,0000,0000,0000,,des choses telles que :
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,les mouvements du corps,
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,la température corporelle,
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,le rythme cardiaque
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,et bien plus encore.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,On peut également faire en sorte
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils intègrent les sources d'énergie
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,et qu'ils profitent\Nd'une transmission sans fil.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Tandis que l'on façonnait\Nce genre de dispositifs,
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:46.89,Default,,0000,0000,0000,,nous les avons testés sur nous-mêmes,\Ndans notre groupe de recherche.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Mais en plus, nous avons contacté\Ncertains de nos partenaires cliniques
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,à San Diego,
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons effectué des tests\Nsur différents patients et conditions,
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,y compris sur de futures mères\Ntelles que Jane.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Voici une image d'une femme enceinte\Nqui accouche à notre hôpital universitaire
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,tandis que la ceinture traditionnelle\Ncontrôle ses contractions utérines.
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,En outre,
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,nos patchs électroniques\Nsont aussi apposés.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Cette image montre les formes d'onde\Ncorrespondant au rythme cardiaque fœtal,
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,avec le rouge qui représente les\Ndonnées récoltées
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,par les ceintures traditionnelles,
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,et le bleu qui correspond\Nà nos estimations
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,via nos dispositifs électroniques\Net nos algorithmes.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,À ce moment-là,
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,nous nous sommes mentalement félicités.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Certaines choses que nous avions imaginées\Ncommençaient à prendre forme,
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,et nous en voyions le résultat\Ndans un contexte clinique.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais un problème persistait.
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,C'était que la façon dont\Nnous avions construit ces dispositifs
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,était peu efficace,
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:47.100,Default,,0000,0000,0000,,à faible rendement
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,et sujette à erreurs.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,De plus,
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,nous avons parlé avec des infirmières
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,qui nous ont poussés à nous assurer
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,que nos dispositifs fonctionneraient\Navec des adhésifs médicaux
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,utilisés à l'hôpital.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,On a alors eu une révélation.
Dialogue: 0,0:04:04.100,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt que de les rendre compatibles\Navec les adhésifs,
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,on va les intégrer aux adhésifs,
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,ce qui résoudrait aussi\Nnos problèmes de fabrication.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Cette image que vous voyez ici
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,est notre manière d'intégrer ces capteurs\Ndans un bout de scotch
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,en le décollant simplement d'un wafer.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Un travail en cours dans notre groupe\Nde recherche nous permet aussi
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,d'intégrer les circuits dans les adhésifs
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,pour, par exemple,\Namplifier les signaux, les numériser,
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,les traiter
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,et coder pour la transmission sans fil.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ceci tout en étant intégré\Naux mêmes adhésifs médicaux
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,utilisés à l'hôpital.
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Quand on en est arrivés là,
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,nous avons dû faire face à d'autres défis,
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,d'un point de vue d'ingénierie\Ncomme d'un point de vue pratique,
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,pour s'assurer que notre travail\Npourrait être utilisé.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Dans de nombreux débats\Nsur la santé digitale,
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,les gens croient et acceptent l'idée\Nque nous pouvons numériser les données,
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,les transmettre sans fil,
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,les envoyer dans le cloud,
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:08.99,Default,,0000,0000,0000,,puis qu'une fois là-bas,
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons en extraire\Nde précieuses informations.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Et en effet, on peut faire tout cela,
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,si vous n'avez pas peur\Nde certains défis liés à l'énergie.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à Jane pendant un moment.
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne vit pas à Palo Alto,
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,ou bien même à Beverly Hills.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,qu'il faut avoir conscience des données\Net combien cela lui coûterait
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,d'envoyer un flux continu de ces données.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un autre défi
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,dont certaines personnes\Ndu monde médical ont du mal à parler.
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce sujet tabou est que Jane\Nne fait pas vraiment confiance
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,au milieu médical.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Elle, comme beaucoup, dont ses ancêtres,\Nn'ont pas eu la meilleure expérience
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,avec les médecins, l'hôpital
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.55,Default,,0000,0000,0000,,ou les mutuelles.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que l'on doit être\Ndélicats avec la vie privée.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Jane pourrait ne pas apprécier
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,que toutes ses données\Nsoient stockées dans le cloud.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Et Jane n'est pas dupe,
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:06.83,Default,,0000,0000,0000,,elle lit les actualités.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Elle sait bien que si\Nle gouvernement fédéral peut être piraté,
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,si les grosses entreprises\Npeuvent être piratées,
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,son médecin peut l'être aussi.
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Avec cela en tête,
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,on a eu une révélation.
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas être plus malins\Nque les pirates,
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.46,Default,,0000,0000,0000,,mais peut-être peut-on\Nleur présenter une cible plus petite.
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez qu'il soit possible,
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que d'avoir ces algorithmes\Nqui traitent les données
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.67,Default,,0000,0000,0000,,à fonctionner dans le cloud,
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,d'avoir tous ces algorithmes\Ndirectement sur ces petits circuits
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.42,Default,,0000,0000,0000,,intégrés dans les adhésifs ?
Dialogue: 0,0:06:38.100,0:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, lorsque l'on met\Ntout cela en place,
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,cela signifie que nous pouvons\Npenser à l'avenir
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:49.71,Default,,0000,0000,0000,,où quelqu'un comme Jane peut\Ncontinuer à vivre sa routine,
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,tout en étant suivie,
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:54.73,Default,,0000,0000,0000,,cela peut être fait afin qu'elle n'ait pas\Nà trouver un autre emploi
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:56.22,Default,,0000,0000,0000,,pour payer internet
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,et nous pouvons en même temps\Nla rassurer vis-à-vis de sa vie privée.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Jusque là,
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes très fiers de nous-mêmes.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons accompli cela,
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:08.47,Default,,0000,0000,0000,,nous avons commencé à régler\Nle problème de la vie privée,
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,tout semble être fini,\Nle chapitre est clos.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ils vécurent heureux\Njusqu'à la fin des temps, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, pas si vite.
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:19.54,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses dont on doit se rappeler,\Ncomme je l'ai mentionné,
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,c'est que Jane ne fait pas vraiment\Nconfiance au milieu médical.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.20,Default,,0000,0000,0000,,On doit se rappeler
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a de plus en plus de disparités\Nau niveau de la santé,
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,et qu'il y a des inégalités\Nen termes de gestion des soins.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que dans cette image
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,de Jane et de ses données,
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:42.73,Default,,0000,0000,0000,,en admettant qu'elle accepte d'envoyer\Ndirectement ses données sur le cloud,
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,permettant à un médecin\Nd'intervenir si besoin,
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,l'histoire est incomplète.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous avons commencé
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,à penser à des manières d'avoir\Ndes tiers de confiance
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,entre les gens comme Jane\Net les prestataires de soins.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, nous avons débuté\Ndes partenariats avec des églises
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:02.69,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons pensé\Naux infirmières qui vont à l'église,
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,qui viennent\Nd'une communauté de confiance,
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:08.69,Default,,0000,0000,0000,,afin de jouer le rôle d'avocat et de coach\Nauprès des gens comme Jane.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Un autre élément qui nous avantage
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:15.49,Default,,0000,0000,0000,,est que les sociétés d'assurance sont\Nde plus en plus attirées par ces idées.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Elles réalisent progressivement
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,qu'il est peut-être mieux de payer\Nun dollar maintenant
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,pour un dispositif portatif\Net un coach santé
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que de payer dix dollars plus tard,
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,lorsque ce bébé est né prématurément
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:31.77,Default,,0000,0000,0000,,et finit à l'unité néonatale\Nde soins intensifs,
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.69,Default,,0000,0000,0000,,un des services\Nles plus chers de l'hôpital.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Cela a été un long\Napprentissage pour nous.
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Ce processus d'identifier\Net de s'attaquer à un problème,
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,de ne pas être à l'aise,
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,puis d'identifier le problème suivant,
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:48.15,Default,,0000,0000,0000,,nous a aidés lors de notre parcours
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,où on a tenté de ne pas seulement\Ninnover technologiquement,
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,mais d'assurer que notre travail\Nsoit accessible à ceux qui en ont besoin.
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Une autre chose que nous avons apprise,
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,une chose très humble,
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,est qu'au moment où la technologie\Nprogresse très rapidement,
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,nous devons nous rappeler que l'Homme\Nutilise cette technologie,
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,et nous devons nous rappeler
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,que cet Homme a un visage,
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,un nom
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:15.77,Default,,0000,0000,0000,,et une vie.
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Et dans le cas de Jane,
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,deux vies, espérons-le.
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)