WEBVTT

00:00:01.723 --> 00:00:03.111
لطفاً جین را ببینید.

00:00:03.644 --> 00:00:05.639
او بارداری پرخطری دارد.

00:00:05.663 --> 00:00:07.420
طی ٢٤ هفته،

00:00:07.444 --> 00:00:09.605
به دلیل انقباضات ناشی از زایمان زودرس

00:00:09.629 --> 00:00:12.456
در بیمارستان بستری در حال استراحت است.

NOTE Paragraph

00:00:13.024 --> 00:00:14.918
به نظر نمی رسد خیلی شاد باشد.

00:00:14.942 --> 00:00:18.163
یک علت این است که
پرستارها و دکترها باید

00:00:18.187 --> 00:00:22.502
این بندهای دست و پاگیر را به او وصل کنند
تا انقباضات رحم را پایش کنند.

00:00:23.550 --> 00:00:28.290
علت دیگری که جین چندان شاد نیست
این است که نگران است.

00:00:28.768 --> 00:00:31.394
به ویژه، نگران سرنوشت خود

00:00:31.418 --> 00:00:34.823
پس از این ۱۰ روز بستری
در بیمارستان است.

00:00:35.438 --> 00:00:37.508
وقتی به خانه برود چه می شود؟

00:00:37.532 --> 00:00:41.261
اگر به این زودی زایمان کند،
ممکن است همه چیز خراب شود.

00:00:41.874 --> 00:00:43.628
به عنوان یک زن سیاهپوست،

00:00:43.652 --> 00:00:46.734
شانس او برای زایمان زودرس

00:00:47.376 --> 00:00:48.949
یا تولد نوزاد مرده دوبرابر است.

00:00:49.551 --> 00:00:52.529
پس در واقع جین دو راه دارد:

00:00:52.553 --> 00:00:54.578
در بیمارستان بستری بماند،

00:00:55.237 --> 00:00:58.695
در بند فناوری تا وقتی زایمان کند،

00:00:59.469 --> 00:01:02.409
و سپس مابقی زندگی خود را
صرف پرداخت صورتحساب کند؛

00:01:02.946 --> 00:01:07.554
یا پس از ١٠ روز بستری به خانه بازگردد
و خوشبینانه امیدوار باشد.

00:01:08.198 --> 00:01:11.293
هیچ یک از این دو گزینه
جالب به نظر نمی رسد.


NOTE Paragraph

00:01:12.132 --> 00:01:14.243
وقتی به داستانهایی مانند این فکر می کردم،

00:01:14.267 --> 00:01:16.053
و چنین داستانهایی می شنیدم،

00:01:16.077 --> 00:01:18.170
از خود می پرسیدم و فکر می کردم:

00:01:18.194 --> 00:01:19.736
آیا گزینه دیگری هست؟

00:01:19.760 --> 00:01:24.496
آیا راهی هست تا از
مزیت های پایش دقیقی

00:01:24.520 --> 00:01:27.319
که در بیمارستان از اشخاص
قابل اعتماد خود دریافت می کنیم

00:01:27.343 --> 00:01:29.702
در خانه و حین زندگی روزمره
برخوردار باشیم؟

NOTE Paragraph

00:01:30.832 --> 00:01:32.327
با این ذهنیت،

00:01:32.351 --> 00:01:34.298
افراد شرکت کننده در تحقیق خود را تشویق

00:01:34.322 --> 00:01:37.830
به همکاری با چند دانشمند بااستعداد کردم،

00:01:37.854 --> 00:01:40.261
و همگی جمع شدیم و مغزها را کار انداختیم.

00:01:40.904 --> 00:01:42.345
و پس از یک فرآیند طولانی،

00:01:42.369 --> 00:01:44.763
به دیدگاهی رسیدیم،

00:01:44.787 --> 00:01:48.565
ایده سامانه همراهی که شاید
بتوانید مانند جواهرات با خود داشته باشید

00:01:48.589 --> 00:01:51.045
یا مثل مچ بند ببندید.

00:01:51.463 --> 00:01:55.646
و پس از بارها آزمایش و سختی بسیار
و سالها کوشش و تلاش،

00:01:55.670 --> 00:01:59.397
توانستیم این چسب الکترونیک
انعطاف پذیر را بسازیم

00:01:59.421 --> 00:02:01.816
که به همان روشی ساخته شد

00:02:01.840 --> 00:02:04.521
که برای ساخت تراشه های
رایانه ای به کار می رود،

00:02:04.545 --> 00:02:08.977
با این تفاوت که جریان
از یک لایه نیمه هادی

00:02:09.001 --> 00:02:13.269
به ماده انعطاف پذیری منتقل می شود
که در تماس با بدن انسان است.

NOTE Paragraph

00:02:13.775 --> 00:02:16.823
ضخامت آن معادل یک موی انسان است.

00:02:18.006 --> 00:02:21.259
قادر به اندازه گیری اطلاعات مورد نظر ماست،

00:02:21.948 --> 00:02:23.127
چیزهایی مثل:

00:02:23.151 --> 00:02:24.324
حرکات بدن،

00:02:24.670 --> 00:02:26.074
دمای بدن،

00:02:26.098 --> 00:02:27.903
ریتم الکتریکی بدن،

00:02:27.927 --> 00:02:29.085
و غیره.

00:02:29.403 --> 00:02:31.377
همچنین می توانیم این سیستم را
طوری مهندسی کنیم،

00:02:31.883 --> 00:02:34.291
که بتواند با منابع انرژی مرتبط شود،

00:02:34.877 --> 00:02:37.842
و توانایی ارتباط بی سیم داشته باشد.

NOTE Paragraph

00:02:38.624 --> 00:02:42.529
وقتی ساخت آن را شروع کردیم،

00:02:42.553 --> 00:02:46.891
آن را روی خودمان
در گروه تحقیق آزمایش می کردیم.

00:02:46.915 --> 00:02:50.279
اما در کنار آن،
با همکاران بالینی در تماس بودیم

00:02:50.303 --> 00:02:51.458
در ساندیگو،

00:02:51.482 --> 00:02:55.182
و آزمایش را در بیماران مختلف
در شرایط مختلف بالینی

00:02:55.206 --> 00:02:57.903
شامل مادران باردار
مانند جین انجام می دادیم.

NOTE Paragraph

00:02:58.531 --> 00:03:03.511
این تصویری از یک زن باردار
در حال زایمان در بیمارستان دانشگاهی ماست

00:03:03.535 --> 00:03:08.466
که با شکم بند عادی
تحت پایش انقباضات رحم است.

00:03:08.939 --> 00:03:10.090
همچنین،

00:03:10.114 --> 00:03:12.706
چسب الکترونیک انعطاف پذیر ما هم آنجاست.

00:03:13.268 --> 00:03:17.544
این تصویر
امواج ضربان قلب جنین را نشان می دهد،

00:03:17.568 --> 00:03:20.485
امواج قرمز با شکم بند عادی

00:03:20.509 --> 00:03:22.088
ثبت شده،

00:03:22.112 --> 00:03:24.770
و امواج آبی

00:03:24.794 --> 00:03:28.482
مربوط به سیستم الکترونیک انعطاف پذیر
و الگوریتم های ماست.

NOTE Paragraph

00:03:28.932 --> 00:03:30.380
در این لحظه،

00:03:30.404 --> 00:03:33.022
به خودمان یک آفرین بزرگ دادیم.

00:03:33.508 --> 00:03:36.915
برخی خیالات ما در حال تحقق بود،

00:03:36.939 --> 00:03:39.616
و در واقع این را در یک زمینه بالینی
مشاهده می کردیم.

NOTE Paragraph

00:03:40.083 --> 00:03:41.523
اما هنوز یک مشکل بود.

00:03:41.974 --> 00:03:45.335
مشکل این بود که
سیستم هایی که ما ساخته بودیم

00:03:45.359 --> 00:03:46.816
بسیار ناکارآمد بود،

00:03:46.840 --> 00:03:47.997
بازده کم داشت

00:03:48.021 --> 00:03:49.365
و به شدت مستعد خطا بود.

00:03:50.105 --> 00:03:51.256
به علاوه،

00:03:51.280 --> 00:03:53.752
وقتی با برخی پرستاران
در بیمارستان صحبت کردیم،

00:03:53.776 --> 00:03:55.966
ما را تشویق به

00:03:55.990 --> 00:04:00.003
استفاده از چسب های رایج پزشکی

00:04:00.027 --> 00:04:01.484
موجود در بیمارستان کردند.

00:04:02.217 --> 00:04:04.431
این یک ایده برای ما بود
و گفتیم، "صبر کنید.

00:04:04.998 --> 00:04:07.669
به جای استفاده از چسب،

00:04:07.693 --> 00:04:10.721
بیایید سیستم را با چسب یکی کنیم،

00:04:11.194 --> 00:04:13.697
و این مشکل ما را حل می کند."

NOTE Paragraph

00:04:14.269 --> 00:04:16.260
تصویری که اینجا می بینید

00:04:16.284 --> 00:04:20.779
نشان می دهد چگونه حسگرها را
داخل یک تکه چسب شفاف کار گذاشتیم

00:04:20.803 --> 00:04:23.519
صرفاً با جدا کردن پوسته از لایه.

00:04:24.255 --> 00:04:27.624
همچنین با ادامه کار در گروه تحقیق،

00:04:27.648 --> 00:04:31.357
با کار گذاشتن مدارهای مجتمع
در داخل چسب انعطاف پذیر،

00:04:31.381 --> 00:04:35.071
کارهایی مانند تقویت پیام ها
و تبدیل آن ها به پیام دیجیتال،

00:04:35.095 --> 00:04:36.273
تحلیل پیام

00:04:36.297 --> 00:04:38.560
و کدگذاری آن برای انتقال بی سیم،
امکان پذیر شد.

00:04:39.113 --> 00:04:43.015
همه این ها در همان چسب پزشکی جمع شد

00:04:43.039 --> 00:04:44.849
که در بیمارستان مصرف می شود.

NOTE Paragraph

00:04:45.810 --> 00:04:47.302
وقتی به این نقطه رسیدیم،

00:04:47.326 --> 00:04:49.750
چالش های دیگری داشتیم،

00:04:49.774 --> 00:04:53.089
هم از دیدگاه مهندسی
و هم از دیدگاه کاربردی،

00:04:53.113 --> 00:04:55.936
برای این که مطمئن شویم
در عمل قابل استفاده است.

NOTE Paragraph

00:04:57.207 --> 00:04:59.694
در بسیاری از بحث های سلامت دیجیتال،

00:04:59.718 --> 00:05:04.665
افراد معتقدند داده ها به سادگی
قابل تبدیل به دیجیتال،

00:05:04.689 --> 00:05:06.269
انتقال بی سیم،

00:05:06.293 --> 00:05:07.767
ارسال به ابر،

00:05:07.791 --> 00:05:08.988
و در ابر،

00:05:09.012 --> 00:05:11.745
به سادگی قابل تبدیل به اطلاعات معنادار
برای تفسیر است.

00:05:12.147 --> 00:05:14.624
و در واقع،
می توانید همه این کارها را انجام دهید،

00:05:14.648 --> 00:05:17.637
به شرطی که نگران برخی
چالش های انرژی نباشید.

00:05:17.661 --> 00:05:19.324
یک لحظه به جین فکر کنید.

00:05:19.348 --> 00:05:21.152
او ساکن پالو آلتو

00:05:21.176 --> 00:05:22.889
یا بورلی هیلز نیست.

00:05:23.359 --> 00:05:24.517
معنی اش این است،

00:05:24.541 --> 00:05:27.871
که باید نگران طرح داده های او
و هزینه ای باشیم

00:05:27.895 --> 00:05:31.514
که ارسال جریان مداوم داده ها
برای او دارد.

NOTE Paragraph

00:05:32.383 --> 00:05:33.662
چالش دیگر

00:05:33.686 --> 00:05:37.384
که هیچ کس در حرفه پزشکی
به راحتی درباره اش حرف نمی زند.

00:05:37.408 --> 00:05:40.236
و آن این که جین
چندان اعتمادی

00:05:40.260 --> 00:05:41.745
به تشکیلات پزشکی ندارد.

00:05:42.460 --> 00:05:47.599
او، افرادی مانند او،
اجداد او، تجربیات چندان خوبی

00:05:47.623 --> 00:05:50.619
از دکترها و بیمارستان

00:05:51.163 --> 00:05:52.551
یا شرکت های بیمه ندارند.

00:05:53.466 --> 00:05:56.807
معنی اش این است که
باید نگران مسائل حریم شخصی باشیم.

00:05:56.831 --> 00:05:58.452
جین ممکن است

00:05:58.476 --> 00:06:01.755
از ارسال همه داده ها به ابر
چندان خوشش نیاید.

00:06:02.712 --> 00:06:04.708
و نمی توان جین را گول زد:

00:06:05.346 --> 00:06:06.830
او اخبار را می خواند.

00:06:06.854 --> 00:06:09.824
می داند که اگر بتوان
دولت فدرال را هک کرد،

00:06:09.848 --> 00:06:11.849
اگر فرچن ٥٠٠ را بتوان هک کرد،
(فهرست درآمد ٥٠٠ شرکت بزرگ آمریکا)


00:06:12.409 --> 00:06:13.920
پس دکتر او را هم
می توان هک کرد.

NOTE Paragraph

00:06:15.014 --> 00:06:16.749
پس با این ذهنیت،

00:06:16.773 --> 00:06:17.969
یک ایده داشتیم.

00:06:18.858 --> 00:06:21.588
شاید باهوش تر از
همه هکرهای جهان نباشیم،

00:06:21.612 --> 00:06:24.379
اما شاید بتوانیم به آنان
هدف کوچک تری نشان دهیم.

00:06:24.986 --> 00:06:27.167
چه می شود اگر بتوانیم در واقع

00:06:27.191 --> 00:06:31.123
به جای آن الگوریتم های تفسیر داده

00:06:31.147 --> 00:06:32.360
که در ابر اجرا می شود،

00:06:32.904 --> 00:06:36.315
چه می شود اگر آن الگوریتم ها را
در آن مدارهای مجتمع کوچک

00:06:36.339 --> 00:06:38.419
داخل آن چسب ها اجرا کنیم؟

NOTE Paragraph

00:06:38.995 --> 00:06:42.089
و وقتی همه این چیزها را
با هم جمع می کنیم،

00:06:42.113 --> 00:06:45.617
معنی اش این است که
حال می توانیم به فکر آینده ای باشیم

00:06:45.641 --> 00:06:49.706
که کسی مثل جین می تواند
در حین زندگی عادی

00:06:49.730 --> 00:06:51.202
پایش شود،

00:06:51.226 --> 00:06:54.726
طوری که مجبور نشود
به شغل دیگری بپردازد

00:06:54.750 --> 00:06:56.215
تا پول آن جور شود،

00:06:56.239 --> 00:06:59.934
و نگرانی او از حریم شخصی
هم برطرف شود.

NOTE Paragraph

00:07:00.907 --> 00:07:02.057
تا اینجا،

00:07:02.081 --> 00:07:04.085
حس خوبی داریم.

00:07:04.109 --> 00:07:05.272
موفق شده ایم

00:07:05.296 --> 00:07:08.466
به برخی مسائل حریم شخصی بپردازیم

00:07:08.490 --> 00:07:12.381
و فکر کنم این بحث
تقریباً به انجام رسیده است.

00:07:12.405 --> 00:07:15.079
و همه چیز به خیر و خوشی
تمام شده، درسته؟

00:07:16.751 --> 00:07:18.314
خب، نه به این سرعت.

NOTE Paragraph

00:07:18.338 --> 00:07:19.543
(خنده)

NOTE Paragraph

00:07:19.567 --> 00:07:22.607
همانطورکه قبلاً گفتم، یکی از
چیزهایی که باید به یاد داشته باشیم،

00:07:22.631 --> 00:07:26.012
این است که جین چندان اعتمادی
به تشکیلات پزشکی ندارد.

00:07:26.036 --> 00:07:27.199
باید به یاد داشته باشیم

00:07:27.223 --> 00:07:30.737
اختلاف طبقاتی در زمینه سلامت
رو به افزایش است،

00:07:30.761 --> 00:07:34.065
و دسترسی یکسان
به خدمات سلامت وجود ندارد.

00:07:34.616 --> 00:07:37.110
معنی اش این است که
این تصویر ساده

00:07:37.134 --> 00:07:38.779
از جین و داده های او--

00:07:38.803 --> 00:07:42.730
حتی اگر با ارسال آن ها به ابر
مشکلی نداشته باشد،

00:07:42.754 --> 00:07:45.069
و در صورت لزوم اجازه دهد
یک دکتر مداخله کند--

00:07:45.093 --> 00:07:46.559
تمام داستان نیست.

NOTE Paragraph

00:07:47.091 --> 00:07:48.485
کاری که می خواهیم بکنیم

00:07:48.509 --> 00:07:53.336
این است که به راههایی فکر کنیم
برای داشتن افراد واسطه

00:07:53.360 --> 00:07:56.778
بین افرادی مثل جین
و دکترهای او.

00:07:56.802 --> 00:07:59.813
مثلاً، همکاری با کلیساها
را شروع کرده ایم

00:07:59.837 --> 00:08:02.694
و پرستارانی که عضو کلیسا هستند،

00:08:02.718 --> 00:08:04.740
و از طرف آن کلیسای معتمد می آیند،

00:08:04.764 --> 00:08:08.687
به عنوان حامی بیماران و
مربی سلامت افرادی مثل جین.

NOTE Paragraph

00:08:09.462 --> 00:08:11.469
مشکل دیگر ما

00:08:11.493 --> 00:08:13.529
این است که شرکت های بیمه،
به طور فزاینده،

00:08:13.553 --> 00:08:15.511
به برخی از این ایده ها جلب شده اند.

00:08:15.906 --> 00:08:17.613
آنها کم کم متوجه شده اند

00:08:17.637 --> 00:08:20.577
که شاید بهتر باشد
اکنون یک دلار هزینه شود

00:08:20.601 --> 00:08:23.584
برای یک ابزار پوشیدنی
و یک مربی سلامت،

00:08:23.608 --> 00:08:25.774
به جای این که بعدها
١٠ دلار هزینه شود،

00:08:26.253 --> 00:08:28.807
وقتی آن کودک نارس متولد شده

00:08:28.831 --> 00:08:31.772
و کارش به بخش مراقبت ویژه
نوزادان می کشد--

00:08:31.796 --> 00:08:34.691
یکی از گران ترین
بخش های بیمارستان.

NOTE Paragraph

00:08:35.697 --> 00:08:38.118
این فرآیند یادگیری
برای ما طولانی بوده است.

00:08:38.593 --> 00:08:42.428
فرآیند تکراری تحولات
و یورش به مشکلات

00:08:42.452 --> 00:08:44.223
و این که هرگز آرام نگیریم،

00:08:44.247 --> 00:08:46.066
و سراغ مشکل بعدی برویم،

00:08:46.090 --> 00:08:48.147
به ما کمک کرده
این مسیر را طی کنیم

00:08:48.171 --> 00:08:51.247
و در واقع سعی کنیم
علاوه بر نوآوری با این فناوری

00:08:51.271 --> 00:08:55.223
مطمئن شویم برای افرادی که به آن
بیشترین نیاز را دارند قابل استفاده است.

NOTE Paragraph

00:08:55.709 --> 00:08:58.493
درس آموزنده دیگری که
از این فرآیند آموختیم

00:08:58.517 --> 00:08:59.896
و به شدت عبرت آموز است،

00:08:59.920 --> 00:09:04.247
این است که با پیشرفت فناوری
و سرعت فزاینده آن،

00:09:04.271 --> 00:09:08.213
باید به خاطر بسپاریم که این فناوری را
انان ها استفاده می کنند،

00:09:08.237 --> 00:09:09.839
و باید مراقب

00:09:09.863 --> 00:09:13.303
این انسانها باشیم--
آنان چهره دارند،

00:09:13.327 --> 00:09:14.589
نام دارند،

00:09:14.613 --> 00:09:15.774
و زندگی دارند.

00:09:15.798 --> 00:09:17.409
و در مورد جین،

00:09:17.433 --> 00:09:18.889
امیدوارم دو انسان.

NOTE Paragraph

00:09:20.041 --> 00:09:21.235
متشکرم.

NOTE Paragraph

00:09:21.259 --> 00:09:26.497
(تشویق)