[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Les presento a Jane.
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Tiene un embarazo de alto riesgo.
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:07.41,Default,,0000,0000,0000,,A las 24 semanas de embarazo
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,está ingresada en el hospital
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,para poder monitorizar sus contracciones.
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,No parece muy contenta.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Y es en parte porque requiere\Nque técnicos y expertos
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,le pongan estos pesados cinturones \Npara monitorizar contracciones uterinas.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Otra razón de que Jane no esté contenta\Nes que está preocupada.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,En concreto le preocupa lo que pasará
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:34.82,Default,,0000,0000,0000,,tras 10 días de estancia hospitalaria.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasará cuando vuelva a casa?
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Si tuviera que dar a luz\Ntan pronto, sería devastador.
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Como mujer afroestadounidense
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,tiene el doble de posibilidades\Nde tener un parto prematuro
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,o muerte fetal.
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Así que Jane tiene dos opciones:
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,permanecer en cama en el hospital,
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,prisionera de la tecnología\Nhasta que dé a luz
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:02.41,Default,,0000,0000,0000,,y pasar el resto de su vida\Npagando la factura;
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:07.55,Default,,0000,0000,0000,,o volver a casa tras 10 días\Ny esperar que todo salga bien.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ninguna de esas opciones parece atractiva.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pienso en historias así
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,y oigo historias así,
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,me pregunto a mí mismo:
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:19.74,Default,,0000,0000,0000,,"¿Hay alternativa?"
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,"¿Hay manera de tener los beneficios\Nde una monitorización de calidad
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,como la que tenemos en el hospital
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.84,Default,,0000,0000,0000,,mientras alguien está en casa\Nhaciendo vida normal?"
Dialogue: 0,0:01:30.83,0:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Con esto en mente,
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,animé a gente de mi grupo\Nde investigación
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,a asociarnos con algunos científicos,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,e hicimos una reunión creativa.
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Tras un largo proceso
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,surgió una visión, una idea,
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,de un dispositivo que se pudiera \Nllevar como una pieza de joyería
Dialogue: 0,0:01:48.56,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,o aplicar como una tirita.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Y tras muchas ideas y tribulaciones\Ny años de esfuerzos
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,pudimos llegar a este parche \Nelectrónico flexible
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,fabricado usando el mismo proceso
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,que se usa para los chips de computadoras,
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,excepto que los componentes se trasladan\Nde una oblea de semiconductores
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,a un material flexible que puede\Ncomunicarse con el cuerpo humano.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Estos sistemas tienen\Nel grosor de un pelo humano.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Pueden recoger el tipo\Nde información que queremos,
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,cosas como
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,movimiento corporal,
Dialogue: 0,0:02:24.67,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,temperatura corporal,
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,impulsos eléctricos del cuerpo
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,y más cosas.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,También podemos diseñar estos sistemas
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,para que integren fuentes de energía
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,y puedan tener capacidad\Nde transmisión inalámbrica.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Al empezar a construir\Neste tipo de sistemas,
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:46.88,Default,,0000,0000,0000,,comenzamos a probarlos en nosotros mismos,\Nen nuestro grupo de investigación.
Dialogue: 0,0:02:46.88,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero también contactamos\Na algunos socios clínicos
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,en San Diego,
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,y los probamos en diferentes pacientes\Ncon diferentes condiciones clínicas,
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo futuras madres, como Jane.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una foto de una mujer a punto de\Ndar a luz en el hospital de la universidad
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,con sus contracciones monitorizadas\Nmediante un cinturón convencional.
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Además,
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,nuestros parches electrónicos están ahí.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Esta foto muestra ondas\Npertenecientes al pulso fetal,
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,donde las rojas corresponden
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,a los cinturones convencionales
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.79,Default,,0000,0000,0000,,y las azules a nuestras estimaciones
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,usando nuestros sistemas electrónicos\Nflexibles y algoritmos.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,En este momento
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,nos chocamos los cinco mentalmente.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Algunas de las cosas que imaginamos\Nempezaban a hacerse realidad
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,y estábamos viéndolo\Nen un contexto clínico.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero aún había un problema.
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,El problema era que la manera\Nde fabricar estos sistemas
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,era altamente ineficiente,
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,con bajo rendimiento
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,y muy proclive a errores.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Además,
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,al hablar con enfermeras del hospital
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,nos invitaron a comprobar
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,que nuestros dispositivos electrónicos\Ntrabajaban con adhesivos médicos
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,usados en los hospitales.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos una revelación y dijimos:\N"Un momento.
Dialogue: 0,0:04:04.100,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Más que hacerlos trabajar con adhesivos
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,integrémoslos en adhesivos,
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,resolviendo el problema de fabricación".
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Esta foto que ven
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,es nuestra habilidad para integrar\Nestos monitores en cinta adhesiva
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,simplemente despegándolos de una oblea.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Más trabajo de investigación\Nnos permite, además,
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,integrar circuitos en adhesivos flexibles
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,para amplificar señales y digitalizarlas,
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:36.31,Default,,0000,0000,0000,,procesándolas
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,y codificándolas para\Ntransmisión inalámbrica.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Todo ello integrado en\Nlos mismos adhesivos médicos
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,que se usan en el hospital.
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Al llegar a este punto
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,se presentaban otros retos,
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,tanto desde el punto de vista de \Nla ingeniería como de la usabilidad
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,para estar seguros de que\Nsean prácticos de usar.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,En muchas discusiones sobre salud digital
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,la gente cree, y acepta la idea,\Nde que podemos digitalizar los datos,
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,transmitirlos de modo inalámbrico,
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,enviarlos a la nube
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:08.99,Default,,0000,0000,0000,,y, en la nube,
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.74,Default,,0000,0000,0000,,extraer información valiosa\Npara su interpretación.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Y, de hecho, todo eso es posible
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:17.64,Default,,0000,0000,0000,,si nos olvidamos de los retos energéticos.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos en Jane, por un momento.
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,No vive en Palo Alto,
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,ni en Beverly Hills.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,que tenemos que considerar\Nqué tarifa de datos tiene y el coste
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,que supone para ella\Nenviar datos continuamente.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Hay otro reto más
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,que no es algo cómodo de abordar \Ndentro de la profesión médica.
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Y es que Jane no confía plenamente
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,en la profesión médica.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ella, gente como ella, sus antepasados,\Nno han tenido las mejor experiencias
Dialogue: 0,0:05:47.62,0:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,en las manos de doctores y hospitales
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,,o compañías de seguros.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que tenemos \Nque pensar en la privacidad.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Jane puede que no se sienta cómoda
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.76,Default,,0000,0000,0000,,con todos sus datos procesados en la nube.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Y Jane no es tonta,
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:06.83,Default,,0000,0000,0000,,lee las noticias.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Sabe que si el gobierno federal\Npuede ser hackeado,
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,o compañías del Fortune 500,
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,también su médico.
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Y con eso en mente
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,tuvimos una revelación.
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,No podemos ser más listos\Nque todos los hackers del mundo,
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,pero quizás podemos presentarles\Nun objetivo más pequeño.
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:27.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa si
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:32.08,Default,,0000,0000,0000,,en vez de correr esos algoritmos\Nde interpretación de datos en la nube,
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:36.31,Default,,0000,0000,0000,,lo hiciéramos en esos\Npequeños circuitos integrados
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:38.42,Default,,0000,0000,0000,,ubicados en los adhesivos?
Dialogue: 0,0:06:38.100,0:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Así, al integrar todas estas cosas juntas,
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,podemos pensar en un futuro
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,donde alguien como Jane\Npuede vivir una vida normal,
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,ser monitorizada
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:54.73,Default,,0000,0000,0000,,de manera que no necesite\Nconseguir otro trabajo
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:56.22,Default,,0000,0000,0000,,para pagar su plan de datos,
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,y también podemos atajar algunas de \Nsus preocupaciones sobre privacidad.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,En este punto
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,nos sentimos bien con nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Hemos logrado esto,
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.47,Default,,0000,0000,0000,,hemos comenzado a atajar\Nalgunas cuestiones de privacidad
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:12.38,Default,,0000,0000,0000,,y creemos que este capítulo \Nestá prácticamente cerrado.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Todos vivieron felices para siempre, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:18.33,Default,,0000,0000,0000,,No tan rápido.
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:19.54,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Una de las cosas a recordar,\Ncomo mencioné antes,
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,es que Jane no tiene mucha confianza\Nen la profesión médica.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Hay que recordar
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,que hay crecientes disparidades en salud,
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,y hay desigualdad en cuanto\Na adecuados cuidados médicos.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Y eso significa que esa imagen
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.78,Default,,0000,0000,0000,,de Jane y sus datos;
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,incluso si está cómoda transmitiendo\Nsus datos de forma inalámbrica a la nube,
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,dejando que un médico intervenga, \Nsi es necesario;
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,no es toda la historia.
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Así que hemos empezado
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:53.34,Default,,0000,0000,0000,,a pensar en modos de tener\Nintermediarios de confianza
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:56.78,Default,,0000,0000,0000,,entre gente como Jane y sus médicos.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, hemos comenzado\Na asociarnos con iglesias
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:02.69,Default,,0000,0000,0000,,y buscar a enfermeras que \Nsean miembros de la iglesia,
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:04.74,Default,,0000,0000,0000,,que vengan de esas comunidades\Nde confianza,
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:08.69,Default,,0000,0000,0000,,como defensores del paciente y\Nasesores de salud para gente como Jane.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Otra cosa a nuestro favor
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.53,Default,,0000,0000,0000,,es que a las compañías de seguros
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,cada vez les atraen más estas ideas.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Se están dando cuenta
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,de que quizás sea mejor\Npagar un dólar ahora
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,por un dispositivo que se pueda\Nllevar encima, y un asesor de salud,
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:25.77,Default,,0000,0000,0000,,que pagar 10 dólares más tarde,
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,cuando el bebé nazca de forma prematura
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:31.77,Default,,0000,0000,0000,,y termine en la unidad de \Ncuidados intensivos neonatales,
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.69,Default,,0000,0000,0000,,una de las más caras del hospital.
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Este ha sido un largo proceso\Nde aprendizaje para nosotros.
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Este proceso repetitivo de\Navanzar y atacar un problema
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,y no sentirnos totalmente cómodos,
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,e identificar el siguiente problema,
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:48.17,Default,,0000,0000,0000,,nos ha ayudado a seguir este camino
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,de tratar no solo de innovar\Ncon esta tecnología,
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:55.22,Default,,0000,0000,0000,,sino de asegurarnos de que pueda\Nser usada por quien más lo necesita.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Otra lección de humildad\Nque aprendimos en el proceso
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,es que al tiempo que la tecnología\Nprogresa exponencialmente
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que recordar que hay\Nseres humanos que usan dicha tecnología,
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,y tenemos que darnos cuenta
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,de que estos seres humanos tienen una cara
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:14.60,Default,,0000,0000,0000,,y un nombre
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:15.77,Default,,0000,0000,0000,,y una vida.
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Y, en el caso de Jane,
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:18.89,Default,,0000,0000,0000,,esperemos que dos.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:24.18,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)