0:00:01.723,0:00:03.281
Παρακαλώ, γνωρίστε την Τζέιν.

0:00:03.644,0:00:05.659
Η εγκυμοσύνη της είναι υψηλού κινδύνου.

0:00:05.663,0:00:07.460
Μέσα σε 24 εβδομάδες,

0:00:07.460,0:00:09.605
είναι σε κατάκλιση στο νοσοκομείο,

0:00:09.609,0:00:12.816
και παρακολουθείται[br]για τις πρόωρες συσπάσεις της.

0:00:13.024,0:00:14.948
Δεν φαίνεται και πολύ ευχαριστημένη.

0:00:14.948,0:00:19.673
Αυτό οφείλεται εν μέρει στις φαρδιές ζώνες[br]που της έβαλαν οι τεχνικοί και οι ειδικοί

0:00:19.673,0:00:23.082
για να παρακολουθούν[br]τις συσπάσεις της μήτρας της.

0:00:23.550,0:00:28.620
Ένας άλλος λόγος που η Τζέιν δεν είναι[br]και τόσο χαρούμενη είναι επειδή ανησυχεί.

0:00:28.768,0:00:31.394
Συγκεκριμένα, ανησυχεί για το τι θα συμβεί

0:00:31.398,0:00:34.893
μετά από τη δεκαήμερη διαμονή της[br]σε κατάκλιση στο νοσοκομείο.

0:00:35.438,0:00:37.508
Τι θα γίνει όταν πάει σπίτι;

0:00:37.532,0:00:41.471
Αν χρειαζόταν να γεννήσει τόσο νωρίς,[br]θα ήταν καταστροφικό.

0:00:41.874,0:00:43.628
Ως μια Αφροαμερικάνα,

0:00:43.652,0:00:47.094
έχει διπλάσιες πιθανότητες[br]για πρόωρη γέννα

0:00:47.376,0:00:49.399
ή θνησιγένεια.

0:00:49.551,0:00:52.649
Συνεπώς η Τζέιν έχει δύο βασικές επιλογές:

0:00:52.649,0:00:54.988
να παραμείνει σε κατάκλιση στο νοσοκομείο,

0:00:55.237,0:00:59.055
φυλακισμένη της τεχνολογίας[br]μέχρι να γεννήσει,

0:00:59.469,0:01:02.959
και να περάσει το υπόλοιπο της ζωής της[br]πληρώνοντας τον λογαριασμό.

0:01:02.959,0:01:07.874
Ή να επιστρέψει σπίτι μετά τη δεκαήμερη[br]κατάκλιση ελπίζοντας για το καλύτερο.

0:01:08.198,0:01:11.823
Καμία από τις δύο επιλογές[br]δεν φαίνεται δελεαστική.

0:01:12.132,0:01:14.103
Καθώς άρχισα να σκέφτομαι

0:01:14.103,0:01:16.053
και να ακούω τέτοιες ιστορίες,

0:01:16.057,0:01:18.250
άρχισα να αναρωτιέμαι και να φαντάζομαι:

0:01:18.250,0:01:19.736
Υπάρχει εναλλακτική;

0:01:19.750,0:01:24.536
Υπάρχει τρόπος να έχουμε τα οφέλη[br]παρακολούθησης υψηλής πιστότητας

0:01:24.536,0:01:27.319
που έχουμε με τους έμπιστους[br]συνεργάτες μας στο νοσοκομείο

0:01:27.343,0:01:30.062
ενώ κάποιος είναι σπίτι[br]ζώντας την καθημερινότητά του;

0:01:30.832,0:01:32.321
Έχοντας αυτό στο μυαλό,

0:01:32.321,0:01:34.378
προέτρεψα άτομα στην ερευνητική μου ομάδα

0:01:34.378,0:01:37.830
να συνεργαστούν με μερικούς[br]έξυπνους επιστήμονες υλικών,

0:01:37.844,0:01:40.391
και συναντηθήκαμε όλοι μαζί[br]να ανταλλάξουμε ιδέες.

0:01:40.904,0:01:42.345
Μετά από μια μακρά διαδικασία,

0:01:42.369,0:01:44.763
μας προέκυψε ένα όραμα, μια ιδέα,

0:01:44.787,0:01:48.615
ενός συστήματος που θα φοριέται,[br]όπως ίσως θα φορούσατε ένα κόσμημα

0:01:48.615,0:01:51.285
ή θα μπορείτε να το βάλετε[br]μόνοι σας σαν τσιρότο.

0:01:51.463,0:01:55.646
Μετά από πολλές δοκιμές και επιπλοκές[br]και χρόνια προσπαθειών,

0:01:55.670,0:01:59.311
μπορέσαμε να φτιάξουμε[br]αυτό το εύκαμπτο ηλεκτρονικό έμπλαστρο

0:01:59.311,0:02:01.866
που κατασκευαζόταν με την ίδια διαδικασία

0:02:01.866,0:02:04.681
με την οποία κατασκευάζονται[br]τσιπάκια για υπολογιστές,

0:02:04.681,0:02:08.997
εκτός από το ότι τα ηλεκτρονικά[br]μεταφέρονται από ένα ημιαγώγιμο πλακίδιο

0:02:09.001,0:02:13.559
σε εύκαμπτο υλικό που μπορεί[br]να έχει διεπαφή με το ανθρώπινο σώμα.

0:02:13.775,0:02:17.283
Αυτά τα συστήματα έχουν το πάχος[br]μιας ανθρώπινης τρίχας.

0:02:18.006,0:02:21.699
Μπορούν να μετρήσουν τον τύπο[br]των πληροφοριών που θέλουμε,

0:02:21.948,0:02:23.157
πράγματα όπως:

0:02:23.157,0:02:24.324
κίνηση του σώματος,

0:02:24.670,0:02:26.074
θερμοκρασία του σώματος,

0:02:26.098,0:02:27.963
ηλεκτρικούς ρυθμούς του σώματος

0:02:27.963,0:02:29.215
και ούτω καθ' εξής.

0:02:29.403,0:02:32.033
Μπορούμε επίσης να τροποποιήσουμε[br]αυτά τα συστήματα,

0:02:32.033,0:02:34.631
έτσι ώστε να ενσωματώνουν πηγές ενέργειας

0:02:34.877,0:02:38.242
και να έχουν δυνατότητες[br]ασύρματης μετάδοσης.

0:02:38.624,0:02:42.579
Καθώς ξεκινάμε να φτιάχνουμε[br]αυτού του είδους τα συστήματα,

0:02:42.579,0:02:46.921
αρχίσαμε να τα δοκιμάζουμε στους[br]εαυτούς μας στην ερευνητική μας ομάδα.

0:02:46.921,0:02:48.979
Αλλά επιπλέον, αρχίσαμε να προσεγγίζουμε

0:02:48.979,0:02:51.312
μερικούς κλινικούς συνεργάτες μας[br]στο Σαν Ντιέγκο,

0:02:51.312,0:02:55.212
και να τα δοκιμάσουμε σε διάφορους[br]ασθενείς με διάφορες κλινικές παθήσεις,

0:02:55.212,0:02:58.283
συμπεριλαμβανομένων μελλουσών μαμάδων[br]όπως ήταν η Τζέιν.

0:02:58.531,0:03:03.505
Εδώ είναι μια εικόνα μιας εγκύου εν ώρα[br]τοκετού σε ένα πανεπιστημιακό νοσοκομείο,

0:03:03.505,0:03:08.686
να παρακολουθείται για τις συσπάσεις[br]της μήτρας με τη συμβατική ζώνη.

0:03:08.939,0:03:10.090
Επιπλέον,

0:03:10.114,0:03:12.866
έχουμε εκεί και τα εύκαμπτα έμπλαστρά μας.

0:03:13.268,0:03:17.538
Αυτή η εικόνα δείχνει κυματομορφές[br]του ρυθμού της καρδιάς του εμβρύου,

0:03:17.538,0:03:19.365
όπου το κόκκινο αντιστοιχεί

0:03:19.365,0:03:22.088
σε αυτό που έδειξε η συμβατική ζώνη,

0:03:22.112,0:03:24.770
και το μπλε αντιστοιχεί[br]στις δικές μας εκτιμήσεις,

0:03:24.774,0:03:28.622
χρησιμοποιώντας τα εύκαμπτα ηλεκτρονικά[br]συστήματα και τους αλγορίθμους μας.

0:03:28.932,0:03:30.400
Εκείνη τη στιγμή,

0:03:30.404,0:03:33.272
δώσαμε νοερά συγχαρητήρια[br]στους εαυτούς μας.

0:03:33.508,0:03:36.985
Μερικά από τα πράγματα που είχαμε[br]φανταστεί άρχισαν να αποδίδουν καρπούς,

0:03:36.985,0:03:39.616
και το βλέπαμε πραγματικά[br]σε ένα κλινικό πλαίσιο.

0:03:40.083,0:03:41.723
Αλλά υπήρχε ακόμη ένα πρόβλημα.

0:03:41.974,0:03:45.345
Το πρόβλημα ήταν ότι ο τρόπος[br]που κατασκευάζαμε αυτά τα συστήματα

0:03:45.359,0:03:46.846
ήταν πολύ αναποτελεσματικός,

0:03:46.846,0:03:47.991
είχε χαμηλή παραγωγή,

0:03:47.991,0:03:49.805
και ήταν πολύ επιρρεπής σε λάθη.

0:03:50.105,0:03:51.100
Επιπλέον,

0:03:51.100,0:03:53.626
καθώς μιλούσαμε σε μερικές[br]νοσοκόμες στο νοσοκομείο,

0:03:53.626,0:03:55.820
μας προέτρεψαν να σιγουρευτούμε

0:03:55.820,0:04:00.053
ότι τα ηλεκτρονικά μας λειτουργούσαν[br]με τα τυπικά ιατρικά αυτοκόλλητα

0:04:00.053,0:04:01.934
που χρησιμοποιούνται σε ένα νοσοκομείο.

0:04:02.217,0:04:04.871
Είχαμε μια επιφοίτηση[br]και είπαμε, «Για μισό λεπτό.

0:04:04.998,0:04:07.663
Αντί απλώς να τα κάνουμε[br]συμβατά με τα αυτοκόλλητα,

0:04:07.663,0:04:10.901
ας τα ενσωματώσουμε στα αυτοκόλλητα,

0:04:11.194,0:04:14.127
και αυτό θα μπορούσε να λύσει[br]το κατασκευαστικό μας πρόβλημα.

0:04:14.269,0:04:16.280
Αυτή η εικόνα που βλέπετε εδώ

0:04:16.284,0:04:20.779
είναι η δυνατότητά μας να ενσωματώνουμε[br]αυτούς τους αισθητήρες σε ένα αυτοκόλλητο,

0:04:20.783,0:04:23.949
απλά ξεκολλώντας το από ένα πλακίδιο.

0:04:24.255,0:04:27.858
Επιπλέον, η συνεχιζόμενη εργασία[br]της ερευνητικής μας ομάδα μας επιτρέπει

0:04:27.858,0:04:31.397
να ενσωματώσουμε ολοκληρωμένα κυκλώματα[br]στα εύκαμπτα αυτοκόλλητα,

0:04:31.397,0:04:35.071
για να κάνουν πράγματα όπως ενίσχυση[br]και ψηφιοποίηση σημάτων,

0:04:35.075,0:04:36.323
επεξεργασία σημάτων

0:04:36.323,0:04:39.000
και κωδικοποίηση για ασύρματη μετάδοση.

0:04:39.113,0:04:43.015
Όλο αυτό ενσωματώθηκε[br]στα ίδια ιατρικά αυτοκόλλητα

0:04:43.039,0:04:45.179
που χρησιμοποιούνται στο νοσοκομείο.

0:04:45.590,0:04:47.322
Έτσι όταν φτάσαμε σε αυτό το σημείο,

0:04:47.326,0:04:49.760
είχαμε και κάποιες άλλες προκλήσεις,

0:04:49.774,0:04:53.119
και από πλευρά μηχανικής[br]και από πλευρά χρηστικότητας,

0:04:53.119,0:04:56.646
για να σιγουρευτούμε ότι μπορούσε[br]να χρησιμοποιηθεί πρακτικά.

0:04:57.207,0:04:59.744
Σε πολλές συζητήσεις ψηφιακής υγείας,

0:04:59.744,0:05:04.695
ο κόσμος πιστεύει και αγκαλιάζει την ιδέα[br]της ψηφιοποίησης των δεδομένων,

0:05:04.695,0:05:06.319
της ασύρματης μετάδοσής τους,

0:05:06.319,0:05:07.817
της μετάδοσης στο σύννεφο,

0:05:07.817,0:05:08.882
και στο σύννεφο

0:05:08.882,0:05:11.865
μπορούμε να εξάγουμε ουσιαστικές[br]πληροφορίες για ερμηνεία.

0:05:12.147,0:05:14.624
Και όντως, μπορείτε να τα κάνετε όλα αυτά,

0:05:14.628,0:05:17.637
αν δεν ανησυχείτε για κάποιες[br]από τις ενεργειακές προκλήσεις.

0:05:17.661,0:05:19.324
Σκεφτείτε την Τζέιν για ένα λεπτό.

0:05:19.348,0:05:21.152
Δε ζει στο Πάλο Άλτο,

0:05:21.176,0:05:23.049
ούτε ζει στο Μπέβερλι Χιλς.

0:05:23.359,0:05:24.291
Αυτό σημαίνει,

0:05:24.291,0:05:28.081
ότι θα πρέπει να προσέχουμε το συμβόλαιο[br]δεδομένων της και πόσο θα της κοστίσει

0:05:28.081,0:05:31.804
ώστε να στέλνει μια συνεχή ροή δεδομένων.

0:05:32.383,0:05:33.646
Υπάρχει μια άλλη πρόκληση

0:05:33.646,0:05:37.424
για την οποία δεν μιλάνε όλοι[br]στον ιατρικό κλάδο με άνεση.

0:05:37.424,0:05:40.476
Και αυτό είναι ότι η Τζέιν[br]δεν έχει και τη μεγαλύτερη εμπιστοσύνη

0:05:40.476,0:05:41.925
στο ιατρικό κατεστημένο.

0:05:42.460,0:05:47.639
Αυτή, άτομα σαν και αυτή, οι πρόγονοί της,[br]δεν είχαν και τις καλύτερες εμπειρίες

0:05:47.639,0:05:50.849
στα χέρια των γιατρών και του νοσοκομείου

0:05:51.163,0:05:52.811
ή των ασφαλιστικών εταιριών.

0:05:53.466,0:05:56.807
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προσέχουμε[br]τα θέματα της ιδιωτικότητας.

0:05:56.831,0:05:58.592
Η Τζέιν ίσως να μη χαίρεται και τόσο

0:05:58.592,0:06:01.925
για όλα αυτά τα δεδομένα[br]που επεξεργάζονται στο σύννεφο.

0:06:02.712,0:06:05.258
Και δεν μπορείς να ξεγελάσεις την Τζέιν,

0:06:05.446,0:06:06.830
διαβάζει τα νέα.

0:06:06.854,0:06:09.834
Ξέρει ότι αν μπορούν να χακάρουν[br]την ομοσπονδιακή κυβέρνηση,

0:06:09.834,0:06:12.409
αν μπορούν να χακάρουν[br]κορυφαίες εταιρίες στον κόσμο,

0:06:12.409,0:06:14.670
τότε μπορούν να χακάρουν[br]και τον γιατρό της.

0:06:15.014,0:06:16.743
Και έχοντας αυτό στο μυαλό,

0:06:16.743,0:06:18.179
είχαμε μια επιφοίτηση.

0:06:18.858,0:06:21.588
Δεν μπορούμε να ξεγελάσουμε[br]όλους τους χάκερ του κόσμου,

0:06:21.612,0:06:24.779
αλλά ίσως μπορούμε να τους παρουσιάσουμε[br]έναν μικρότερο στόχο.

0:06:24.986,0:06:27.167
Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε,

0:06:27.191,0:06:31.203
αντί να έχουμε αυτούς τους αλγόριθμους[br]που ερμηνεύουν τα δεδομένα

0:06:31.203,0:06:32.360
και τρέχουν στο σύννεφο,

0:06:32.904,0:06:36.405
να τους έχουμε να τρέχουν[br]σε αυτά τα μικρά ολοκληρωμένα κυκλώματα

0:06:36.405,0:06:38.679
που είναι ενσωματωμένα στα αυτοκόλλητα;

0:06:38.995,0:06:42.089
Κι έτσι αν ενσωματώσουμε[br]αυτά τα πράγματα μαζί,

0:06:42.113,0:06:45.601
αυτό σημαίνει ότι τώρα[br]μπορούμε να σκεφτούμε το μέλλον

0:06:45.601,0:06:49.736
όπου κάποιος σαν την Τζέιν μπορεί[br]να συνεχίσει την καθημερινότητά της,

0:06:49.736,0:06:51.252
μπορεί να παρακολουθείται,

0:06:51.252,0:06:54.350
μπορεί να γίνει με τρόπο[br]που δεν χρειάζεται να βρει άλλη δουλειά

0:06:54.350,0:06:56.555
για να πληρώσει[br]για τα δεδομένα στο κινητό της,

0:06:56.555,0:06:58.397
και μπορούμε επίσης να αντιμετωπίσουμε[br]

0:06:58.397,0:07:00.907
ορισμένες από τις ανησυχίες της[br]για την ιδιωτικότητα.

0:07:00.907,0:07:02.057
Σε αυτό το σημείο,

0:07:02.081,0:07:04.125
αισθανόμαστε πολύ καλά[br]με τους εαυτούς μας.

0:07:04.125,0:07:05.272
Το έχουμε καταφέρει,

0:07:05.296,0:07:08.466
αρχίσαμε να αντιμετωπίζουμε μερικά[br]θέματα για την ιδιωτικότητα

0:07:08.480,0:07:12.421
και αισθανόμαστε ότι αυτό[br]το κεφάλαιο έχει λίγο πολύ κλείσει.

0:07:12.421,0:07:15.079
Και ζήσαν αυτοί καλά[br]κι εμείς καλύτερα, σωστά;

0:07:16.751,0:07:18.314
Όχι τόσο γρήγορα.

0:07:18.328,0:07:19.543
(Γέλια)

0:07:19.567,0:07:22.441
Ένα από τα πράγματα που πρέπει[br]να θυμόμαστε, όπως προανέφερα,

0:07:22.441,0:07:25.646
είναι ότι η Τζέιν δεν εμπιστεύεται[br]και τόσο το ιατρικό κατεστημένο.

0:07:25.646,0:07:27.193
Πρέπει να θυμόμαστε

0:07:27.193,0:07:30.917
ότι οι ανισότητες στην υγεία αυξάνονται[br]και διευρύνονται όλο και περισσότερο,

0:07:30.917,0:07:34.185
και υπάρχει ανισότητα όσον αφορά[br]τη διαχείριση της σωστής φροντίδας.

0:07:34.616,0:07:37.110
Και αυτό σημαίνει[br]ότι αυτή η απλή εικόνα

0:07:37.134,0:07:38.779
της Τζέιν και των δεδομένων της

0:07:38.783,0:07:42.750
-ακόμη και όταν νιώθει άνετα με[br]το ότι μεταδίδονται ασύρματα στο σύννεφο,

0:07:42.754,0:07:45.069
αφήνοντας έναν γιατρό[br]να επέμβει αν χρειαστεί-

0:07:45.093,0:07:46.799
δεν είναι όλη η ιστορία.

0:07:47.091,0:07:48.485
Αυτό που ξεκινάμε να κάνουμε

0:07:48.509,0:07:53.366
είναι να σκεφτούμε τρόπους να έχουμε[br]έμπιστα μέρη να λειτουργούν ως μεσάζοντες

0:07:53.366,0:07:56.778
ανάμεσα σε άτομα όπως η Τζέιν[br]και τους παρόχους υγειονομικής φροντίδας.

0:07:56.802,0:07:59.813
Για παράδειγμα, αρχίσαμε[br]να συνεργαζόμαστε με εκκλησίες

0:07:59.837,0:08:02.824
και να σκεφτόμαστε τις νοσοκόμες[br]που είναι μέλη της εκκλησίας,

0:08:02.824,0:08:04.840
που προέρχονται από μια έμπιστη κοινότητα,

0:08:04.840,0:08:08.917
ως συνήγορους ασθενών και καθηδηγητές[br]υγείας για άτομα όπως η Τζέιν.

0:08:09.462,0:08:11.143
Και κάτι άλλο που μας πάει καλά

0:08:11.153,0:08:13.699
είναι ότι όλο και περισσότερο[br]οι ασφαλιστικές εταιρίες

0:08:13.699,0:08:15.801
έλκονται από μερικές από τις ιδέες αυτές.

0:08:15.906,0:08:17.613
Όλο και περισσότερο αντιλαμβάνονται

0:08:17.637,0:08:20.617
ότι ίσως είναι καλύτερο[br]να πληρώσουν ένα δολάριο σήμερα

0:08:20.617,0:08:23.684
για μια συσκευή που φοριέται[br]και έναν καθοδηγητή υγείας,

0:08:23.684,0:08:25.954
αντί να πληρώσουν 10 δολάρια αργότερα,

0:08:26.253,0:08:28.791
όταν το μωρό γεννηθεί πρόωρα

0:08:28.791,0:08:31.792
και καταλήξει στη μονάδα[br]εντατικής νοσηλείας νεογνών -

0:08:31.796,0:08:34.911
ένα από τα ακριβότερα[br]κομμάτια ενός νοσοκομείου.

0:08:35.697,0:08:38.118
Αυτή ήταν μια μακρά[br]διαδικασία μάθησης για μας.

0:08:38.593,0:08:42.458
Αυτή η επαναληπτική διαδικασία ανάλυσης[br]και αντιμετώπισης ενός προβλήματος

0:08:42.458,0:08:44.257
και το να μη νοιώθεις τελείως άνετα,

0:08:44.257,0:08:46.086
και να εντοπίζεις το επόμενο πρόβλημα,

0:08:46.090,0:08:48.297
μας βοήθησε να προχωρήσουμε[br]σε αυτό το μονοπάτι

0:08:48.297,0:08:51.307
του να μην προσπαθούμε μόνο[br]να καινοτομήσουμε στην τεχνολογία

0:08:51.307,0:08:53.669
αλλά να σιγουρευτούμε[br]ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί

0:08:53.669,0:08:55.669
από αυτούς που τη χρειάζονται περισσότερο.

0:08:55.679,0:08:58.523
Ακόμη ένα μάθημα που πήραμε[br]από αυτή τη διαδικασία

0:08:58.523,0:08:59.830
που μας προσγειώνει,

0:08:59.830,0:09:04.247
είναι ότι καθώς η τεχνολογία εξελίσσεται[br]και προχωράει με επιταχυνόμενο ρυθμό,

0:09:04.251,0:09:08.293
πρέπει να θυμόμαστε ότι αυτή η τεχνολογία[br]χρησιμοποιείται από ανθρώπινα όντα,

0:09:08.293,0:09:09.839
και πρέπει να προσέχουμε

0:09:09.843,0:09:13.303
ότι αυτά τα ανθρώπινα όντα[br]έχουν ένα πρόσωπο,

0:09:13.307,0:09:14.589
έχουν ένα όνομα

0:09:14.603,0:09:15.814
και μια ζωή.

0:09:15.814,0:09:17.403
Και στην περίπτωση της Τζέιν,

0:09:17.403,0:09:19.309
ελπίζουμε δύο.

0:09:20.041,0:09:21.109
Σας ευχαριστώ.

0:09:21.109,0:09:22.437
(Χειροκρότημα)