0:00:05.843,0:00:08.366
Eu sempre fui considerada[br]uma menina feia,

0:00:08.366,0:00:11.476
pelo menos por mim, ou pela maioria[br]das pessoas à minha volta.

0:00:11.476,0:00:14.266
Meus pais, no caso, eram os únicos[br]que realmente apreciavam

0:00:14.266,0:00:15.346
esta beleza singular.

0:00:15.346,0:00:16.946
(Risos)

0:00:18.226,0:00:22.316
Apesar de sempre ter tido[br]uma autoestima muito baixa,

0:00:22.316,0:00:25.466
como toda criança negra, com essa idade,

0:00:25.466,0:00:29.176
existia um grupo específico de pessoas[br]que me tratava de uma forma diferente.

0:00:29.538,0:00:33.134
Com essa idade, existia um grupo[br]de pessoas que, de fato,

0:00:33.134,0:00:35.236
sabia que eu era[br]uma menina não muito bonita,

0:00:35.236,0:00:37.726
meio desajeitada, desengonçada...

0:00:38.166,0:00:41.026
mas que também sabiam[br]que, de alguma forma,

0:00:41.026,0:00:44.446
eu me tornaria uma mulher[br]muito bonita quando eu crescesse.

0:00:45.584,0:00:49.201
Esse grupo de pessoas era formado[br]majoritariamente por homens;

0:00:49.445,0:00:50.805
homens mais velhos.

0:00:50.805,0:00:53.181
Geralmente primos de segundo grau,

0:00:53.181,0:00:57.261
amigos de primos de segundo grau,[br]ou, então, desconhecidos.

0:00:58.021,0:01:00.301
Que quando estavam na rua com meu pai,

0:01:00.301,0:01:04.738
atrás de um balcão, devolvendo o dinheiro[br]do troco do almoço, falavam pra ele:

0:01:04.738,0:01:08.598
"Nossa, a sua filha é linda, vai dar[br]muito trabalho quando crescer...

0:01:09.418,0:01:11.018
vai ter um monte de gavião".

0:01:11.018,0:01:12.068
E ria.

0:01:12.890,0:01:15.075
Oito ou nove anos, eu tinha.

0:01:16.412,0:01:18.805
Eu ficava me perguntando...

0:01:18.805,0:01:24.015
o que faz e o que fez com que homens[br]como aqueles, atrás do balcão

0:01:24.015,0:01:30.085
e com que tantos outros homens enxergassem[br]em uma criança de oito, nove anos,

0:01:30.085,0:01:31.885
alguma possibilidade de beleza.

0:01:31.885,0:01:35.605
Como eles entendiam que,[br]de alguma forma, eu daria "trabalho".

0:01:35.605,0:01:39.225
Como eles entendiam que, de alguma forma,[br]eu teria pretendentes.

0:01:39.764,0:01:41.936
Como eles entendiam que uma menina

0:01:41.936,0:01:45.616
que não se esforçava em nada[br]pra ser sensual, pra ser bonita,

0:01:45.616,0:01:49.036
que não sabia sobre maquiagem,[br]sobre decote, que era só uma criança,

0:01:49.036,0:01:53.296
como eles sabiam que essa[br]criança feia daria trabalho?

0:01:54.856,0:01:58.056
Essa foi uma das perguntas que eu[br]sempre fiz ao longo da minha vida.

0:01:58.056,0:02:00.726
Por que eu me vejo feia,[br]por que as pessoas me veem feia,

0:02:00.726,0:02:05.396
mas por que existe uma parcela masculina[br]que tem certeza que eu serei bonita?

0:02:05.730,0:02:07.110
De onde sai isso?

0:02:08.094,0:02:12.094
Eu comecei a me perguntar[br]e eu passei a deixar de me questionar,

0:02:12.103,0:02:17.483
porque eu me sentia feia,[br]então era melhor alguém falar:

0:02:17.483,0:02:20.143
"Nátaly, você é feia, mas você[br]pode se tornar bonita",

0:02:20.143,0:02:23.023
do que alguém falar: "Nátaly,[br]você vai ser sempre feia".

0:02:24.041,0:02:28.161
Foi com uns 11, 12 anos[br]que eu entendi o que eu era.

0:02:28.161,0:02:30.221
Eu entendi que eu era mulata.

0:02:30.769,0:02:34.769
Eu entendi que as pessoas me tratavam[br]e me viam como a mulata.

0:02:35.696,0:02:38.176
E o que era a mulata naquela época?

0:02:38.176,0:02:42.376
Naquela época, pra mim, mulata era[br]uma categoria menos pior de negra.

0:02:42.919,0:02:46.073
As pessoas falavam: "Nátaly,[br]você é feia pra caramba,

0:02:46.073,0:02:48.173
nem alisando esse seu[br]cabelo ruim, dá jeito.

0:02:48.173,0:02:50.273
Sorte sua que você não é tão preta".

0:02:51.000,0:02:55.020
Eu erguia minhas mãos pro céu e falava:[br]"Sorte minha que eu não sou tão preta.

0:02:55.186,0:02:58.786
Deus não me fez branca,[br]me entristeço por isso,

0:02:58.786,0:03:01.286
mas obrigada por ter me feito mulata.

0:03:01.286,0:03:02.986
É um sofrimento a menos".

0:03:05.251,0:03:09.651
Com meus 13, 14, 15 anos, por aí,

0:03:10.272,0:03:14.082
eu comecei a entender o que a mídia,[br]o que a sociedade dizia

0:03:14.082,0:03:15.276
sobre o que era a mulata.

0:03:15.276,0:03:18.936
Eu comecei a entender[br]que ser mulata não era tão ruim.

0:03:19.586,0:03:22.156
Que ser mulata era ser da cor do pecado,

0:03:22.156,0:03:25.186
que ser mulata era ter[br]curvas envolventes, sensuais,

0:03:25.635,0:03:28.215
que a mulata me colocava na poesia,

0:03:28.215,0:03:32.095
que a mulata colocava[br]o meu corpo na bossa-nova.

0:03:32.626,0:03:37.056
Eu não era "a mulata",[br]mas me tornaria a mulata.

0:03:37.056,0:03:40.506
E era a expectativa[br]de que meu corpo se desenvolvesse,

0:03:40.926,0:03:45.306
que as curvas aparecessem[br]e eu pudesse, enfim,

0:03:45.988,0:03:51.008
ser a mulher que sambava,[br]fazia com que eu recebesse elogios.

0:03:51.008,0:03:52.799
Esses eram os únicos.

0:03:53.386,0:03:55.146
Eu aceitei...

0:03:55.163,0:03:58.123
me chamavam de mulata,[br]sabe: mulata, de "mula"...

0:03:59.402,0:04:00.902
que é um híbrido...

0:04:01.631,0:04:03.951
de cavalo e jumenta.

0:04:03.951,0:04:06.371
Foi um termo que foi[br]cunhado no passado colonial

0:04:06.378,0:04:09.973
pra classificar os filhos feitos[br]dos estupros cometidos

0:04:09.973,0:04:13.113
pelos donos das casas grandes,[br]nas negras escravizadas.

0:04:13.793,0:04:18.273
E que, hoje em dia, é um termo racista[br]que caracteriza mulheres negras

0:04:18.282,0:04:21.422
de pele clara, magras, porém curvilíneas

0:04:22.087,0:04:26.647
e que, com certeza, por uma determinação[br]biológica, sabem sambar,

0:04:26.651,0:04:29.491
afinal, está no sangue saber sambar.

0:04:31.030,0:04:35.920
Com 16, 17 anos, eu fiquei[br]esperando a mulata.

0:04:35.920,0:04:40.140
"Ah, cadê a mulata? Falaram a vida[br]inteira que a mulata ia chegar,

0:04:40.140,0:04:41.900
tô aqui esperando essa mulata..."

0:04:41.900,0:04:42.820
(Risos)

0:04:42.820,0:04:45.180
"Tô aqui no ensino médio[br]querendo perder o BV..."

0:04:45.180,0:04:48.040
As pessoas precisam achar[br]que eu sou bonita de alguma forma.

0:04:48.040,0:04:51.300
E o único elogio que ouvi minha[br]vida inteira é que eu só seria bonita

0:04:51.300,0:04:54.428
no dia em que meu corpo se desenvolvesse[br]e eu efetivasse a mulata,

0:04:54.428,0:04:56.108
então cadê a mulata?

0:04:56.108,0:04:57.608
Eu esperei a mulata,

0:04:58.044,0:04:59.964
e aí a mulata não foi aparecendo.

0:05:00.761,0:05:03.201
A mulata não vinha, eu ficava preocupada,

0:05:03.201,0:05:06.061
minhas amigas peitudas, bundudas,[br]e eu ainda reta, eu falava:

0:05:06.067,0:05:09.287
"Cadê essa bosta dessa mulata[br]que me prometeram a vida inteira?"

0:05:09.287,0:05:10.807
(Risos)

0:05:10.818,0:05:14.818
Cadê a minha autoestima[br]que estaria com ela?

0:05:15.379,0:05:19.119
Cadê a única expectativa de amor-próprio

0:05:19.119,0:05:21.559
que eu coloquei dentro[br]de uma bunda e de um peito?

0:05:21.559,0:05:23.959
Que me prometeram[br]durante toda a minha vida?

0:05:24.279,0:05:27.179
"Ela vai ser muito bonita,[br]ela vai sambar...

0:05:27.447,0:05:28.796
ela vai rebolar,

0:05:29.596,0:05:31.796
ela vai ter um corpo de dar inveja,

0:05:31.796,0:05:34.796
porque ela é uma mulata,[br]e mulata é menos pior".

0:05:37.091,0:05:40.111
Eu esperei a mulata,[br]a mulata não apareceu,

0:05:40.111,0:05:42.071
e aqui está eu hoje.

0:05:42.071,0:05:43.702
(Risos)

0:05:43.702,0:05:45.382
(Membro da plateia): Você é linda!

0:05:45.382,0:05:48.372
(Aplausos) (Vivas)

0:05:51.460,0:05:54.720
Meu corpo parou[br]de se desenvolver aos 13 anos.

0:05:54.720,0:05:58.000
Com 13 anos eu não cresci mais,[br]não me desenvolvi fisicamente,

0:05:58.000,0:06:00.260
então com 13 anos[br]eu comecei a entrar em pânico.

0:06:00.260,0:06:02.586
Com 15 anos, eu estava desesperada.

0:06:02.586,0:06:06.936
E comecei a perceber que, de fato,[br]a mulata não chegaria,

0:06:06.936,0:06:11.566
e que eu precisaria compreender e achar[br]outras formas de lidar com meu corpo.

0:06:12.260,0:06:15.300
Com 17, 18 anos passei[br]a odiar o meu corpo,

0:06:15.300,0:06:16.520
porque a mulata não veio.

0:06:17.086,0:06:21.086
Então, não tinha nada que me salvasse,[br]não tinha expectativas de melhoras.

0:06:21.308,0:06:23.338
Eu odiava o meu corpo muito.

0:06:23.848,0:06:26.178
Eu odiava quem eu era[br]de uma forma muito profunda,

0:06:26.178,0:06:29.728
a ponto de me bater em noites de crise,[br]quando eu estava mal.

0:06:29.728,0:06:33.158
A ponto de esmurrar os meus próprios[br]seios porque eles não cresceram

0:06:33.158,0:06:36.318
o tanto que as pessoas diziam[br]que deveriam ter crescido.

0:06:37.833,0:06:42.204
Com 17, 18 anos, passei[br]por um período de odiar meu corpo;

0:06:42.204,0:06:44.144
odiar o meu corpo magro.

0:06:44.144,0:06:46.084
Este corpo aqui, um corpo magro.

0:06:46.783,0:06:52.503
Como eu, uma adolescente, tão dentro[br]do meu tempo, tão fruto da minha época,

0:06:52.503,0:06:56.503
que lia revistas femininas,[br]que via TV, que via novela,

0:06:56.503,0:06:58.983
que sabia que o ideal

0:06:58.983,0:07:02.563
era o corpo magro; como consegui[br]odiar o meu corpo magro?

0:07:04.009,0:07:06.439
Como eu consegui odiar[br]um corpo que era padronizado?

0:07:06.479,0:07:09.599
Como eu consegui odiar[br]um corpo que era valorizado?

0:07:09.655,0:07:12.895
Como eu consegui odiar[br]um corpo que em todos os espaços

0:07:12.895,0:07:14.855
diziam que era o melhor?

0:07:15.097,0:07:17.397
Eu odiava o meu corpo magro.

0:07:17.397,0:07:18.657
E por quê?

0:07:19.086,0:07:20.526
Seria porque...

0:07:21.546,0:07:25.136
os mecanismos do racismo[br]são muito mais complexos

0:07:25.136,0:07:28.686
e muito mais profundos[br]do que qualquer padrão de beleza?

0:07:29.495,0:07:32.035
Será que odiei o meu corpo magro

0:07:33.123,0:07:35.523
porque, de alguma forma,

0:07:36.045,0:07:40.445
o fato de ter inferiorizado pessoas[br]por conta de seus traços

0:07:40.445,0:07:42.465
e de suas origens culturais,

0:07:43.331,0:07:47.911
ao longo da história, valeu mais[br]do que padrões de beleza

0:07:47.911,0:07:50.451
que se transformam ao longo[br]do tempo; será que é isso?

0:07:50.451,0:07:52.711
Será que racismo, de fato,[br]é uma coisa séria?

0:07:52.711,0:07:55.451
Será que racismo, de fato,[br]é estrutural, não é conjuntura?

0:07:56.453,0:07:58.153
Será que racismo está na sociedade

0:07:58.153,0:08:01.173
muito mais profundamente[br]do que a gente compreende?

0:08:01.840,0:08:05.300
Será que a senzala ainda não acabou,[br]será que a senzala ainda está aqui?

0:08:06.704,0:08:08.704
Será que é senzala...

0:08:09.895,0:08:13.895
quando a gente acha um menino negro[br]na rua e se assusta com ele?

0:08:14.160,0:08:17.832
Será que é senzala quando menosprezam[br]a pessoa que eu sou?

0:08:17.832,0:08:21.372
Será que é senzala quando vocês[br]se surpreendem ao perceber

0:08:21.372,0:08:23.532
que nós, mulheres negras,[br]somos inteligentes?

0:08:23.532,0:08:25.152
Será que é senzala

0:08:25.152,0:08:28.152
quando vocês se surpreendem[br]por eu estar aqui falando pra vocês?

0:08:28.152,0:08:30.152
Será que é senzala quando me surpreendo

0:08:30.152,0:08:32.222
por estar aqui falando pra vocês?

0:08:32.222,0:08:35.172
Será que a senzala não está em mim,[br]será que não está em vocês?

0:08:35.172,0:08:36.952
Será que a gente superou?

0:08:38.367,0:08:40.727
Existem mulheres em que a mulata chega.

0:08:41.666,0:08:43.576
E quando a mulata chega, o que acontece?

0:08:43.576,0:08:45.586
Quando a bunda chega,[br]quando o peito chega,

0:08:45.586,0:08:47.696
o que acontece com essas mulheres?

0:08:48.482,0:08:51.642
Elas pedem pra nunca ter nascido,

0:08:51.642,0:08:54.922
porque elas não suportam[br]a forma como são tratadas,

0:08:54.922,0:08:59.656
porque elas não suportam a forma[br]como são objetificadas o tempo inteiro,

0:08:59.656,0:09:01.836
em todas suas relações,[br]em todos seus espaços.

0:09:01.836,0:09:05.836
Quando a mulata chega, é insuportável,[br]porque elas não conseguem andar na rua,

0:09:05.836,0:09:08.236
porque elas não conseguem[br]conversar com pessoas

0:09:08.236,0:09:12.236
sem sentir o desconforto dos olhares,[br]das piadas direcionadas aos seus corpos.

0:09:12.236,0:09:14.696
Quando a mulata chega,[br]essas mulheres pedem a Deus:

0:09:14.696,0:09:16.576
"Por que você me fez mulata?"

0:09:16.583,0:09:19.883
E eu pedia pra Deus:[br]"Por que não me faz mulata?"

0:09:19.890,0:09:21.750
Então, qual é a diferença?

0:09:22.298,0:09:25.658
A diferença é que racismo é estrutura.

0:09:27.086,0:09:29.536
E ele vai fazer com que você se odeie.

0:09:29.536,0:09:32.706
Com que você odeie o seu corpo,[br]a sua vida, as suas origens,

0:09:32.706,0:09:35.426
independente de quem[br]você seja, basta ser negro.

0:09:35.426,0:09:39.426
Você pode ser magro, você pode ser gordo,[br]você pode ser rico, você pode ser pobre,

0:09:39.426,0:09:42.706
você pode ser intelectual,[br]você pode ser analfabeto.

0:09:42.706,0:09:44.666
A senzala está pra todo mundo.

0:09:44.666,0:09:47.966
De maneira, talvez, mais intensa[br]pra uns do que pra outros,

0:09:47.966,0:09:49.406
mas a senzala está aqui.

0:09:49.948,0:09:54.248
A senzala está quando odeio meu corpo,

0:09:54.248,0:09:56.688
quando odeio a minha realidade,

0:09:56.688,0:09:58.808
quando odeio quem eu sou,

0:09:58.808,0:10:01.068
pra corresponder[br]a um estereótipo de beleza

0:10:01.075,0:10:02.995
dessa sociedade escravocrata atual.

0:10:04.853,0:10:08.853
Se o racismo não mata na entrada,

0:10:09.887,0:10:12.527
ele faz com que você[br]queira morrer na saída.

0:10:13.474,0:10:15.214
Se o racismo...

0:10:15.519,0:10:20.649
destrói de maneira clara e descarada,[br]a negra de pele retinta, preta, escura,

0:10:22.198,0:10:27.518
o racismo, fala meu nome como forma[br]de amor: "mulata, bonita, sensual...",

0:10:27.890,0:10:30.170
e depois me esfaqueia pelas costas.

0:10:31.539,0:10:33.679
Parafraseando Augusto dos Anjos,

0:10:34.538,0:10:38.298
"o racismo escarra na minha[br]boca enquanto me beija".

0:10:39.278,0:10:43.088
A gente não precisa de senhor de engenho,[br]a gente não precisa de chibatada brutal

0:10:43.088,0:10:47.098
nos nossos corpos, porque a senzala[br]ainda é aqui nas nossas mentes,

0:10:47.550,0:10:49.750
de maneira virtual, não corpórea.

0:10:50.646,0:10:53.856
Enquanto a gente ainda tiver pessoas[br]negras que se sentem subjugadas

0:10:53.856,0:10:55.166
por serem quem são;

0:10:55.166,0:10:58.666
enquanto nós tivermos pessoas negras[br]que não se sentem pertencentes,

0:10:58.666,0:11:00.805
que não se sentem valorosas[br]por serem que são;

0:11:00.805,0:11:05.035
enquanto eu ainda odiar um corpo[br]que nunca me fez nada,

0:11:06.431,0:11:08.791
porque a sociedade diz que devo odiar;

0:11:08.791,0:11:11.751
enquanto eu achar[br]que a única coisa que me valoriza

0:11:11.751,0:11:14.501
é um ideal racista, imposto sobre mim,

0:11:14.501,0:11:16.811
quando meu corpo ainda[br]nem havia se desenvolvido;

0:11:16.811,0:11:19.071
enquanto isso acontecer,[br]a senzala ainda é aqui.

0:11:19.071,0:11:20.611
A senzala ainda é agora.

0:11:21.248,0:11:24.128
E a chibata, mesmo[br]que de maneira muito silenciosa,

0:11:25.020,0:11:27.240
continua açoitando as nossas mentes.

0:11:27.240,0:11:28.440
Obrigada.

0:11:28.440,0:11:31.440
(Aplausos) (Vivas)