[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.100,Default,,0000,0000,0000,,TEDx. Waouh !
Dialogue: 0,0:00:02.100,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Alors...
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:07.65,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin de...
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que pour qu'une idée\Nsoit mise en pratique,
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,elle doit d'abord être pensée\Navec amour.
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que tout ce qu'on fait\Navec amour,
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit pour gagner de l'argent ou non\Na une chance d'être mieux fait.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Parmi les idées diverses\Nqu'il m'arrive d'avoir parfois
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,à propos d'une chose que je pourrais\Nmettre en œuvre, j'ai pensé :
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi pas...
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,les chats ?
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des gens qui aiment les chiens.\NMoi j'aime les chats.
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des gens\Nqui aiment regarder Pokémon.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Moi, j'aime les chats.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas folle,\Nje ne suis pas débile,
Dialogue: 0,0:00:56.19,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,je ne suis pas une folle solitaire\Navec des chats,
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,mais j'ai commencé à me demander,\Navec deux amies,
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,une de Santa Catarina\Net une de Sao Paulo,
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,comment on pourrait faire pour\Ngénérer une grosse prise de conscience
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,concernant les animaux,\Nen particulier les chats.
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons, dans plusieurs ONG\Ndu Brésil,
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,un indice enregistré élevé\Nde cruauté envers ces animaux.
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, avant un vendredi 13,\Non évitait de donner un chat noir aux ONG,
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,car le personnel l'utilisait\Npour faire des rituels de magie.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,On récupérait beaucoup de chats écrasés,\Net beaucoup de chats maltraités.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Alors comment pourrait-on\Nmettre cela en place ?
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,D'une manière plutôt simple,
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:50.93,Default,,0000,0000,0000,,qui serait une journée pour générer\Nune prise de conscience générale,
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:55.04,Default,,0000,0000,0000,,une journée pour déclarer son amour\Naux chats, sur les réseaux sociaux,
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:58.42,Default,,0000,0000,0000,,une journée que l'on a nommée\Nle #catloversday.
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Le #catloversday a déjà eu lieu\Nil y a deux ans
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:07.21,Default,,0000,0000,0000,,(cette année, c'est la deuxième fois\Nqu'elle a eu lieu)
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:10.64,Default,,0000,0000,0000,,et, en partant de cette idée simple,
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:13.50,Default,,0000,0000,0000,,nous en sommes arrivés\Nà des résultats assez intéressants.
Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Alors, quand nous parlons\Ndu #catloversday,
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:22.71,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce que ça évoque aux gens,\Nà la société d'une manière globale ?
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, en termes de bénéfices\Nreversés aux ONG,
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,après la réalisation du #catloversday,\Nnous avons obtenu
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:40.22,Default,,0000,0000,0000,,pour une ONG de Sao Paulo nommée\N« Adote um Gatinho » (Adopte un chat),
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,une augmentation de 10 %\Ndu nombre d'adoptions.
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons eu une augmentation\Nde plus de 90 %,
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,au sein de tous les partenariats\Nrépandus dans le pays,
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,du nombre de castrations,
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.65,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est une attitude\Nque l'on considère responsable,
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:01.17,Default,,0000,0000,0000,,pour ceux qui protègent les animaux.
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Les gens ont été informés.
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Le 29 septembre,\Njour du #catloversday,
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,nous avons réussi à atteindre\Nle premier rang,
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,mais nous sommes restés toute la journée\Ndans les « trending topics » de Twitter.
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons fait la une\Nde plusieurs sites.
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons même fait la une\Nde journaux et de revues.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons gagné plus de 1500 fans\Nsur notre page Facebook,
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,en moins de 2 heures.
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, les gens sont disposés,\Nen particulier sur les réseaux sociaux,
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:46.49,Default,,0000,0000,0000,,à montrer de l'amour, à montrer\Nque quelque chose les préoccupe,
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:49.80,Default,,0000,0000,0000,,et ça a été, selon moi,\Nle plus gros bénéfice du #catloversday,
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,pour la société d'une manière générale,\Nen particulier pour les protecteurs.
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Et qu'est-ce que j'ai appris, \Nen particulier, avec le #catloversday ?
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement, j'ai appris\Nà travailler en équipe,
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.17,Default,,0000,0000,0000,,j'ai perfectionné ma capacité\Nà travailler en équipe,
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,car j'ai dû travailler\Navec une collaboratrice de Santa Catarina,
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,et une autre de Sao Paulo,
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,et tout ça par Internet\Nen téléchargeant des photos.
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Nous postions toutes les photos\Nreçues des chatons, sur notre Tumblr.
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous en avions reçu plus de mille\Nen moins de 12 heures.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:35.45,Default,,0000,0000,0000,,J'ai aussi appris à entreprendre,
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,,car, à partir du moment\Noù nous avons créé le #catloversday,
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,plusieurs entreprises nous ont sollicité\Npour établir des partenariats.
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Alors, aujourd'hui, nous avons\Nun partenariat avec Whiskas,
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:49.19,Default,,0000,0000,0000,,un partenariat avec l'ONG\NAdote Um Gatinho, de Sao Paulo,
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:53.99,Default,,0000,0000,0000,,un autre avec ProAnima, à Brasilia,\Net plusieurs autres ONG de tout le Brésil,
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,et nous en avons un avec des entreprises\Ndans tout le Brésil,
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,qui parrainent le #catloversday.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous récompensons les gens,\Nnous offrons des cadeaux.
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Alors, je crois que cette expérience,\Npour moi,
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:12.80,Default,,0000,0000,0000,,au-delà de la question de l'amour,
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,et de pouvoir réellement\Ndénoncer quelque chose
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:20.57,Default,,0000,0000,0000,,qui s'apparente à quelque chose d'idiot\Npour certains,
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,il s'agit d'une chose si importante\Net qui mérite une attention si forte,
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,qui est la question \Nde la protection des animaux.
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Ici, nous parlons\Ndes chats en particulier,
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,mais il y a les chiens, les chevaux...
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:34.100,Default,,0000,0000,0000,,Goiania est une ville, par exemple,\Ndans laquelle les gens souffrent de cela ;
Dialogue: 0,0:05:34.100,0:05:39.67,Default,,0000,0000,0000,,les animaux souffrent \Nde maltraitance.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce qu'il s'y passe.
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que la grande leçon\Ndu #catloversday,
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:47.46,Default,,0000,0000,0000,,pour moi,\Npour mes collaboratrices,
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:51.18,Default,,0000,0000,0000,,et pour les gens\Nqui aiment les animaux en général,
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:54.19,Default,,0000,0000,0000,,c'est que nous sommes\Ntoujours disposés
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:58.63,Default,,0000,0000,0000,,à faire le bien\Nd'une certaine manière,
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:02.14,Default,,0000,0000,0000,,et à montrer notre amour,\Nd'une manière ou d'une autre.
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est tout. Merci.