[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Rusya nasıl meydana geldi?
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Neden o kadar büyük?
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Onu komşularından ayıran farklar neler?
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Cevaplar bir deniz savaşçıları\Ndestanında,
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,istilacı göçebelerde
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:25.32,Default,,0000,0000,0000,,ve Kiev Knezliği olarak bilinen\Nbir orta çağ devletinin
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:28.52,Default,,0000,0000,0000,,alçalışı ve yükselişinde gizli.
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,İlk bin yılda,
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,büyük kabile grupları Doğu Avrupa'nın\Nsık ormanlarında yerleşmişlerdi.
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Yazı sistemleri olmadığı için,
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,onlar hakkında bildiklerimizin çoğu\Nüç ana kaynaktan geliyor:
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,arkeolojik bulgulardan,
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Roma İmparatorluğu ve Orta Doğu'nun \Ntanınmış bilginlerinin hikayelerinden
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ve son olarak 12. yüzyılda Nestor adındaki
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,bir rahibin derlediği İlk Kronoloji\Nadlı bir destan tarihinden.
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar bize bu kabilelerin ortak bir\NSlav dili konuştuklarını,
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,çok tanrılı bir dine inandıkları,
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,7. yüzyıla kadar batı, güney \Nve doğu kollarına ayrıldıkları,
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Dinyester Nehri'nden Volga'ya,
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.59,Default,,0000,0000,0000,,oradan Baltık Denizi'ne kadar\Nuzanmakta olduğunu anlatıyor.
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Nester'in hikayesine göre\Nkuzeyden gelen ve yıllarca süren
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Viking istilalarından sonra,
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,bu arada onlar savaşlarda \Nboynuzlu miğfer takmıyorlardı,
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,bölgedeki kabileler ayaklandı \Nve Kuzeylileri geri püskürttü.
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Fakat kendi kendilerine kaldıklarında \Nbirbirlerine saldırdılar.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu kaos ortamı ortaya çıkardı ki,
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:37.28,Default,,0000,0000,0000,,gariptir bu kabileler kovdukları \Nyabancılara gidip
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,onları düzeni sağlamaları için\Ndavet ettiler.
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Vikingler kabul etti, Rurik adında\Nbir Prens ve iki kardeşini
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,onları yönetmek için gönderdiler.
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Rurik'in oğlu Oleg'in etki sahasını \Ngüneye doğru genişleterek,
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.67,Default,,0000,0000,0000,,yönetimi Hazar İmparatorluğu'nun
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,önceki uç karakolu olan Kiev'e taşıyarak,
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Kiev Knezliği doğdu.
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:01:59.81,Default,,0000,0000,0000,,"Rus" kelimesi büyük ihtimalle,
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,eski Norveççe bir kelime olan\N"kürek çeken adamlar"'dan gelmektedir.
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu yeni knezliğin diğer komşu \Nkabilelerle olduğu gibi
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Hazarlar ve Bizans İmparatorluğu'yla
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,birbirini izleyen ittifak ve savaştan \Noluşan karmaşık ilişkileri vardı.
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Din, politikalarında önemli bir rol oynadı
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,ve efsaneye göre 987'de
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Rus Prens Vladimir, çok Tanrılı\NSlav dinini terk etme kararı verdi
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,ve çevredeki diğer dinleri araştırmaları\Niçin ulaklar gönderdi.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,İslamın alkolü yasaklaması
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,ve Museviliğin de kutsal topraklardan \Nkovulmuş olması onu bu dinlerden soğuttu.
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Hükümdar, törenleri hakkında ilginç \Nhikayeler duyduktan sonra
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Ortodoks Hristiyanlığında karar kıldı.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Vladimir'in din değiştirmesi ve Bizans \Nimparatorunun kız kardeşiyle evlenmesi,
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Volga hattında devam eden ticaret
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,iki medeniyet arasındaki \Nbağları derinleştirdi.
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Bizanslı misyonerler Slav dilleri için \Nbiraz değiştirilmiş,
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Yunanca harflere dayalı \Nbir alfabe oluşturdular.
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu esnada Rus Viking savaşçıları Bizans \Nİmparatoru'nun muhafızlığını yapıyordu.
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Bir kaç nesil boyunca
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Kiev Knezliği zengin kaynakları \Nve ticaret nedeniyle gelişti.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Bazı şehirlerin ahalisi o zamanda \Npek alışılmış olmayan
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,müthiş kültür, sanat ve hatta demokratik\Nözgürlüğün tadını çıkarırken,
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,soylu kadın ve erkekler Avrupa'nın\Nönde gelen hükümdarlarıyla evlendiler.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Fakat hiç bir şey sonsuza dek sürmüyor.
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Rakip prenslerce yönetilen\Nbağımsız şehirler,
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,hakimiyet için çatışmaya başladığı için
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,art arda gelen kardeş katli\Nmerkezi gücü bozmaya başladı.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Töton şovalyeleri kuzey bölgeleri \Ntehdit ederken
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Dördüncü Haçlı Seferi ve \NKonstantinopol'ün zayıflaması,
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Rusların zenginlik ve gücünün bir\Nparçası olan ticareti perişan etti.
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Fakat son darbe doğudan gelecekti.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Birbirleriyle mücadeleleri\Nsonucu tükenene Rus prensler,
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,durdulamayan gizemli bir ordu\Nhakkındaki söylentilere
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,pek kulak asmadılar,
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,ta ki 1237'de, Batu Han önderliğinde\N35.000 atlı okçuyla
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Macaristan ve Polonya'ya geçmeden\Nönce Kiev'i yağmalayarak
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Rus şehirlerini hızla ele geçirene kadar.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Kiev Knezliği yıkıldı, halkı bölündü.
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Doğuda Moğol idaresinde,
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Moskova diye bilinen \Nuzak bir ticaret merkezi,
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,imparatorluğun parçalanan \Nkısımlarını ele geçirmek için
Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,hanlara karşı mücadeleye girişecek
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,ve çoğunlukla da bunda başarılı olacaktı.
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:31.59,Default,,0000,0000,0000,,O, diğer doğu Rus bölgelerini içine alıp
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Yunanca'daki eski hali olan\NRuscia ismini geri aldı.
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu esnada, batı bölgeleri ki liderleri \NMoğol ordusunun geri çekilmesine kadar
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:42.95,Default,,0000,0000,0000,,politik manevralarla yıkılmayı önlediler,
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,ama Polonya ve Litvanya'nın \Netkisi altına girdiler.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Sonraki bir kaç yüz yılda
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Kiev Knezliği'nin eski toprakları
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Slavlarca iskan edildi,
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Vikinglerce yönetildi,
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Yunanlılarca eğitildi,
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Moğollarca parçalandı.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Bunların sonucunda toplumda,\Nkültürde ve dilde
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,günümüze kadar süren \Nfarklılıklar ortaya çıktı.