WEBVTT

00:00:09.594 --> 00:00:11.617
ロシアはどこから来たのか？

00:00:11.617 --> 00:00:13.160
なぜあれほど大きいのか？

00:00:13.160 --> 00:00:16.888
周辺の国々との違いは？

00:00:16.888 --> 00:00:20.393
その答えは船乗りの兵隊

00:00:20.393 --> 00:00:22.612
遊牧民の侵略者

00:00:22.612 --> 00:00:28.525
中世のキエフ・ルーシとして知られる国の
興隆と衰退の壮大な物語です

00:00:28.525 --> 00:00:29.769
西暦1000年より前

00:00:29.769 --> 00:00:34.230
東欧の深い森林地帯には
たくさんの民族が住んでいました

00:00:34.230 --> 00:00:36.866
書き言葉を持っていなかった

00:00:36.866 --> 00:00:40.915
彼らのことを知る
主な情報源は次の３つです

00:00:40.915 --> 00:00:42.297
考古学的な証拠

00:00:42.297 --> 00:00:47.423
読み書きのできるローマ帝国や中東の
研究者達による記述

00:00:47.423 --> 00:00:51.504
そして最後に『原初年代記』と呼ばれる

00:00:51.504 --> 00:00:55.938
ネストルという名の修道士により
12世紀に編纂された年代記です

00:00:55.938 --> 00:01:00.271
これらの証拠によって
共通のスラブ系言語を話し

00:01:00.271 --> 00:01:02.117
多神教の宗教を持っていた諸族が

00:01:02.117 --> 00:01:08.002
７世紀までに西と南と東のグループに分化し

00:01:08.002 --> 00:01:10.270
東のグループが
ドニエストル川から

00:01:10.270 --> 00:01:12.550
ボルガ川とバルト海まで
広がったことが分かっています

00:01:12.550 --> 00:01:17.913
ネストルの記述によれば
北方からのバイキングに征服された後

00:01:17.913 --> 00:01:21.514
―ちなみに 角のあるヘルメットは
戦闘中はかぶっていなかったようです―

00:01:21.514 --> 00:01:26.778
地域の諸部族は反乱を起こし
バイキングを追い返しましたが

00:01:26.778 --> 00:01:30.177
諸部族同士は
勝手にいざこざを始めました

00:01:30.177 --> 00:01:32.980
皮肉なことにも これらの混沌が

00:01:32.980 --> 00:01:37.276
諸部族が排斥したばかりの外国人に
手を差し伸べ 再び招き入れ

00:01:37.276 --> 00:01:40.456
秩序を生み出すことになったのです

00:01:40.456 --> 00:01:46.397
バイキングはリューリクという名前の王子と
二人の弟を支配のために送り

00:01:46.397 --> 00:01:50.480
リューリクの息子のオレグは
その領土を南に広げ

00:01:50.480 --> 00:01:52.667
都をキエフに移しました

00:01:52.667 --> 00:01:55.300
元々はハザール・カガン国の
前哨基地であった場所に

00:01:55.300 --> 00:01:57.735
キエフ・ルーシが生まれました

00:01:57.735 --> 00:02:03.190
ルーシは古ノルド語の「漕ぐ男達」という
言葉から派生したと思われます

00:02:03.190 --> 00:02:06.530
この新しい公国は
周辺の国々と複雑な関係を持ちました

00:02:06.530 --> 00:02:12.109
ハザール・カガン国やビザンツ帝国
さらに周辺の部族とも

00:02:12.109 --> 00:02:14.255
同盟と武力衝突を繰り返しました

00:02:14.255 --> 00:02:16.987
政治においては
宗教が大きな役割を果たし

00:02:16.987 --> 00:02:19.750
伝説によると987年に

00:02:19.750 --> 00:02:25.442
キエフ公のウラジミール１世は
スラブ固有の異教信仰を廃止することを決め

00:02:25.442 --> 00:02:29.357
周辺国の宗教を調査するために
使節を送りました

00:02:29.357 --> 00:02:31.932
彼はイスラムのアルコール禁止

00:02:31.932 --> 00:02:34.918
またユダヤ教の聖地からの
異民族排斥に嫌悪感を持ち

00:02:34.918 --> 00:02:37.901
正教会の儀式についての

00:02:37.901 --> 00:02:42.039
風変わりな説明を受けると
彼はこれに決めました

00:02:42.039 --> 00:02:45.894
ウラジミール公の改宗と
ビザンツ皇帝の妹との結婚

00:02:45.894 --> 00:02:48.779
また ボルガ川に沿った
長年の交易により

00:02:48.779 --> 00:02:52.570
２つの国家の間の関係は
深まりました

00:02:52.570 --> 00:02:56.333
ビザンツ帝国の使節は
ギリシャ文字を変化させて

00:02:56.333 --> 00:02:58.907
スラブ語のアルファベットを作る一方

00:02:58.907 --> 00:03:03.845
ルーシのバイキングの兵隊は
ビザンツ皇帝の精鋭の衛兵になりました

00:03:03.845 --> 00:03:05.355
何世代にもわたり

00:03:05.355 --> 00:03:09.883
キエフ・ルーシは
豊かな資源と交易により繁栄しました

00:03:09.883 --> 00:03:13.380
貴族の男女がヨーロッパの
最高位の支配階級たちと結婚し

00:03:13.380 --> 00:03:16.239
いくつかの都市の住民は
素晴らしい文化を堪能しました

00:03:16.239 --> 00:03:21.277
文学やその時代には珍しかった
庶民の自由などまでです

00:03:21.277 --> 00:03:23.556
しかし全ては永遠には続きません

00:03:23.556 --> 00:03:28.796
敵対関係にある諸侯によって支配された都市が
支配を求めて独立度を高めると

00:03:28.796 --> 00:03:34.696
大公の継承をめぐる兄弟の争いが起こり
中央の権力が失われ始めました

00:03:34.696 --> 00:03:37.487
第４回十字軍と
コンスタンチノープルの衰退は

00:03:37.487 --> 00:03:41.723
ルーシの富と権力に
不可欠な交易を壊滅させ

00:03:41.723 --> 00:03:45.288
ドイツ騎士団の十字軍が
北部の領土を脅かしました

00:03:45.288 --> 00:03:48.965
しかし最後の一撃は
東から来たものでした

00:03:48.965 --> 00:03:51.038
いざこざの中で疲弊し

00:03:51.038 --> 00:03:53.903
ルーシ大公は
謎めいた抑止不可能な騎馬民族の噂に

00:03:53.903 --> 00:03:56.410
耳を傾けず ついに―

00:03:56.410 --> 00:04:03.606
1237年に3万5千の騎馬射手を率いた
バトゥ・カーンが

00:04:03.606 --> 00:04:05.914
ルーシの諸都市を一掃し

00:04:05.914 --> 00:04:10.515
キエフを飲み込み さらに
ハンガリーとポーランドへと進軍しました

00:04:10.515 --> 00:04:15.237
キエフ・ルーシは終りを告げ
民族は分断されました

00:04:15.237 --> 00:04:17.870
東はモンゴルの統治下となり

00:04:17.870 --> 00:04:20.535
モスクワとして知られる
辺境の交易都市が

00:04:20.535 --> 00:04:23.973
カーンの勢力に対抗するかのごとく
成長を遂げ

00:04:23.973 --> 00:04:26.253
分断された帝国の一部を
支配するようになり

00:04:26.253 --> 00:04:28.794
そして多くの面で成功しました

00:04:28.794 --> 00:04:31.587
他の東ルーシの領土も吸収し

00:04:31.587 --> 00:04:36.023
かつての ギリシャ語名
“Ruscia”を回復しました

00:04:36.023 --> 00:04:39.871
同時に西の領土はリーダー達が

00:04:39.871 --> 00:04:42.949
政治的な駆け引きによって
騎馬民族の撤退まで破壊を回避し

00:04:42.949 --> 00:04:46.467
ポーランドとリトアニアの支配を
受けるようになりました

00:04:46.467 --> 00:04:47.806
その後数世紀にわたり

00:04:47.806 --> 00:04:49.666
元のキエフ・ルーシの土地は

00:04:49.666 --> 00:04:51.642
スラブ人が住み

00:04:51.642 --> 00:04:53.232
バイキングにより支配され

00:04:53.232 --> 00:04:54.488
ギリシャ語の教育を受け

00:04:54.488 --> 00:04:56.295
モンゴルに分断された土地は

00:04:56.295 --> 00:05:00.568
社会、文化そして言語で
多様性を作り上げ

00:05:00.568 --> 00:05:02.456
現在に至っているのです