WEBVTT

00:00:09.254 --> 00:00:11.237
Come è nata la Russia,

00:00:11.237 --> 00:00:12.770
perché è così grande,

00:00:12.770 --> 00:00:16.508
e cosa la differenzia dai suoi vicini?

00:00:16.508 --> 00:00:20.393
Le risposte risiedono
in una storia epica di guerrieri del mare,

00:00:20.393 --> 00:00:22.012
invasori nomadi,

00:00:22.012 --> 00:00:27.515
e nell'ascesa e caduta dello
stato medievale noto come Rus' di Kiev.

00:00:28.165 --> 00:00:29.519
Nel primo millennio,

00:00:29.519 --> 00:00:34.230
un vasto gruppo di tribù si diffuse
lungo le fitte foreste dell'Est Europa.

00:00:34.720 --> 00:00:36.766
Poiché non avevano
un sistema di scrittura,

00:00:36.766 --> 00:00:40.765
gran parte di ciò che sappiamo
di loro proviene da tre fonti principali:

00:00:40.765 --> 00:00:42.297
testimonianze archeologiche,

00:00:42.297 --> 00:00:46.783
resoconti di letterati
dell'Impero Romano e del Medio Oriente,

00:00:46.963 --> 00:00:51.004
e, infine, una storia epica
chiamata la Cronaca di Nestore

00:00:51.004 --> 00:00:55.538
redatta nel XII secolo
da un monaco di nome Nestore.

00:00:55.538 --> 00:01:00.251
È così che sappiamo che queste tribù
che condividevano una lingua slava

00:01:00.251 --> 00:01:02.117
e una religione politeista

00:01:02.117 --> 00:01:07.762
entro il VII secolo si erano divise
ramificandosi a ovest, sud ed est,

00:01:07.762 --> 00:01:10.020
le ultime si estesero dal Fiume Nistro

00:01:10.020 --> 00:01:12.490
sino al Volga e al Mar Baltico.

00:01:12.490 --> 00:01:17.743
Secondo la storia di Nestore,
dopo il dominio dei Vichinghi del Nord,

00:01:17.743 --> 00:01:21.524
che, tra l'altro, non indossavano
gli elmi con le corna in battaglia,

00:01:21.734 --> 00:01:26.258
le tribù del luogo insorsero
e respinsero gli Uomini del Nord,

00:01:26.258 --> 00:01:29.767
ma abbandonate a se stesse,
si rivoltarono le une contro le altre.

00:01:29.767 --> 00:01:33.000
Il caos che seguì
fu tale che, ironicamente,

00:01:33.000 --> 00:01:36.776
le tribù si rivolsero
agli stranieri appena espulsi,

00:01:36.776 --> 00:01:40.016
invitandoli a ritornare
e a stabilire l'ordine.

00:01:40.016 --> 00:01:45.757
I Vichinghi accettarono, mandando
il principe Rurik e i suoi due fratelli.

00:01:45.757 --> 00:01:50.250
Con Oleg, figlio di Rurik,
che espanse il regno verso sud,

00:01:50.250 --> 00:01:52.507
e trasferì la capitale a Kiev,

00:01:52.507 --> 00:01:55.020
un ex avamposto dell'Impero Cazaro,

00:01:55.020 --> 00:01:57.505
nacque la Rus' di Kiev,

00:01:57.505 --> 00:02:02.760
"Rus" deriva dal norvegese antico
e significa "gli uomini che remano".

00:02:02.760 --> 00:02:06.240
Il nuovo principato aveva
rapporti complicati con i vicini,

00:02:06.240 --> 00:02:11.759
alternando alleanza e guerra
con gli imperi Cazaro e Bizantino,

00:02:11.759 --> 00:02:13.805
e con le tribù vicine.

00:02:13.995 --> 00:02:16.767
La religione giocò
un ruolo importante nella politica,

00:02:16.767 --> 00:02:19.760
e come narra la leggenda, nel 987,

00:02:19.760 --> 00:02:25.502
il principe Vladimir I decise
di abbandonare il paganesimo slavo,

00:02:25.502 --> 00:02:28.997
e mandò degli emissari
a indagare sulla fede dei vicini.

00:02:28.997 --> 00:02:32.002
Scoraggiato dal proibizionismo islamico

00:02:32.002 --> 00:02:34.768
e dall'espulsione
degli ebrei dalla Terra Santa,

00:02:34.768 --> 00:02:37.771
il sovrano optò
per il Cristianesimo ortodosso

00:02:37.771 --> 00:02:41.049
dopo aver sentito racconti
singolari sulle sue cerimonie.

00:02:41.559 --> 00:02:45.894
Con la conversione di Vladimir e l'unione
con la sorella dell'imperatore bizantino,

00:02:45.894 --> 00:02:48.779
e il continuo commercio lungo il Volga,

00:02:48.779 --> 00:02:52.240
il rapporto tra le due civiltà 
si intensificò.

00:02:52.240 --> 00:02:56.043
I missionari bizantini crearono
un alfabeto per le lingue slave

00:02:56.043 --> 00:02:58.507
basato su caratteri greci modificati,

00:02:58.507 --> 00:03:03.505
mentre i guerrieri Vichinghi facevano da
guardia scelta all'imperatore bizantino.

00:03:03.505 --> 00:03:04.745
Per diverse generazioni,

00:03:04.745 --> 00:03:09.503
la Rus' di Kiev fiorì grazie
alle sue risorse e al commercio.

00:03:09.503 --> 00:03:13.240
I nobili e le nobildonne
sposarono sovrani europei di spicco,

00:03:13.240 --> 00:03:16.239
mentre in alcune città
gli abitanti godevano di grande cultura,

00:03:16.239 --> 00:03:20.517
alfabetismo e libertà
democratiche insolite per quel periodo.

00:03:20.737 --> 00:03:23.016
Ma niente dura per sempre.

00:03:23.226 --> 00:03:28.256
Le dispute fratricide per la successione
iniziarono a intaccare il potere centrale

00:03:28.256 --> 00:03:34.246
e, sotto principi rivali, città
sempre più autonome lottavano tra loro.

00:03:34.246 --> 00:03:37.747
La Quarta Crociata
e la caduta di Costantinopoli

00:03:37.747 --> 00:03:41.363
devastarono il commercio, fondamento
della ricchezza e del potere della Rus',

00:03:41.363 --> 00:03:45.008
mentre i crociati teutonici
minacciavano i territori del nord.

00:03:45.488 --> 00:03:48.995
Il colpo finale, tuttavia,
sarebbe arrivato dall'est.

00:03:48.995 --> 00:03:50.998
Sfiniti dalle controversie,

00:03:50.998 --> 00:03:53.993
i principi della Rus'
prestarono poca attenzione alle voci

00:03:53.993 --> 00:03:56.510
su una misteriosa orda inarrestabile,

00:03:56.510 --> 00:04:03.506
fino al 1237, quando 35 000
arcieri a cavallo guidati da Batu Khan

00:04:03.506 --> 00:04:05.764
invasero le città della Rus',

00:04:05.764 --> 00:04:09.985
saccheggiando Kiev, per poi
proseguire in Ungheria e Polonia.

00:04:09.985 --> 00:04:14.767
L'era della Rus' di Kiev
era finita, la sua gente ora divisa.

00:04:14.767 --> 00:04:17.760
A est, zona che rimase
sotto il dominio mongolo,

00:04:17.760 --> 00:04:20.515
un remoto luogo
di smercio, conosciuto come Mosca,

00:04:20.515 --> 00:04:23.513
sarebbe arrivato a
sfidare il potere dei Khan,

00:04:23.513 --> 00:04:26.253
conquistando parti
del loro impero frammentato,

00:04:26.253 --> 00:04:28.504
in molti casi con successo.

00:04:28.504 --> 00:04:31.507
Man mano che assorbiva
altri territori della Rus' orientale,

00:04:31.507 --> 00:04:35.763
rivendicava l'antico nome
nella sua forma greca, Ruscia.

00:04:35.763 --> 00:04:39.511
Intanto, le regioni occidentali
i cui leader avevano evitato il crollo

00:04:39.511 --> 00:04:42.769
con manovre politiche
sino alla ritirata dell'orda,

00:04:42.769 --> 00:04:46.017
passarono sotto l'influenza
della Polonia e della Lituania.

00:04:46.017 --> 00:04:47.766
Nei secoli a venire,

00:04:47.766 --> 00:04:50.006
le vecchie terre della Rus' di Kiev

00:04:50.006 --> 00:04:51.512
popolate dagli Slavi,

00:04:51.512 --> 00:04:53.232
governate dai Vichinghi,

00:04:53.232 --> 00:04:54.508
istruite dai Greci,

00:04:54.508 --> 00:04:56.495
e divise dai Mongoli

00:04:56.495 --> 00:05:00.498
avrebbero sviluppato differenze nella
società, nella cultura e nella lingua

00:05:00.498 --> 00:05:02.616
che permangono fino ai giorni nostri.