[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,روسیه از کجا آمده است؟
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,چرا این قدر بزرگ است،
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.89,Default,,0000,0000,0000,,و چه چیز آن را از همسایگانش متمایز میکند؟
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,پاسخ در داستانهای حماسی\Nجنگجویان دریانورد،
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,مهاجمان کوچ نشین،
Dialogue: 0,0:00:22.61,0:00:28.52,Default,,0000,0000,0000,,و ظهور و سقوط دولت قرون وسطایی\Nبه نام روسهای کیف نهفته است.
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,در هزاره اول،
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,گروه بزرگی از قبایل کوچ نشین در \Nجنگلهای متراکم اروپای شرقی پراکنده شدند.
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,از آنجایی که آنها سیستم نوشتاری نداشتند،
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر آنچه درباره آنها میدانیم\Nاز سه منبع عمده به دست آمده است:
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,شواهد باستان شناسی،
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,آثار به جا مانده از تاریخ نگاران\Nامپراتوری روم و خاور میانه،
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت، تاریخی حماسی\Nبه نام «تاریخچه اولیه»
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,که در قرن ۱۲ توسط راهبی\Nبه نام «نستور» گردآوری شده است.
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,آنچه شواهد به ما میگویند این است \Nکه این قبایل که زبان اسلاوی مشترک
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,و دین مشرکانهای داشتند
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,تا قرن هفتم به سه شاخه غربی،\Nجنوبی و شرقی تقسیم شدند،
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,و دسته آخر از رود دنیستر
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,تا ولگا و دریای بالتیک گسترده بودند.
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,در ادامه داستان نستر، پس از سالها\Nاطاعت از وایکینگهای شمالی،
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,که به هر حال، در نبردها\Nکلاه شاخدار به سر نمیگذاشتند،
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,قبایل محلی شورش کردند\Nو شمالیها را پس نشاندند،
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,اما رها شده با دستگاه خودشان،\Nآنها به هم حمله کردند.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,چنان آشوبی درگرفت که از قضا،
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:37.28,Default,,0000,0000,0000,,قبایل به خارجیهایی پناه بردند\Nکه به تازگی اخراج کرده بودند،
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,و از آنها خواستند تا برگردند\Nو نظم را برقرار کنند.
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,وایکینگها پذیرفتند و شاهزاده روریک\Nو دو برادرش را برای حکمرانی فرستادند.
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,اولگ پسر روریک، قلمرو خود را\Nدر جنوب گسترش داد،
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:52.67,Default,,0000,0000,0000,,و پایتخت را به «کیف»،
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:55.30,Default,,0000,0000,0000,,که پایگاه مرزی سابق\Nامپراتوری خزر بود منتقل کرد،
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,و روسهای کیف متولد شد،
Dialogue: 0,0:01:57.74,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,به نظر میرسد که کلمه «روس»\Nاز یک واژه قدیمی اسکاندیناوی
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,به معنای «مردان ردیف کننده» \Nاستخراج شده است.
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:06.53,Default,,0000,0000,0000,,پادشاهی جدید روابط پیچیدهای\Nبا همسایگانش داشت،
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:12.11,Default,,0000,0000,0000,,و با امپراتوریهای خزر،\Nبیزانس و قبایل همسایه
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,پیوسته در جنگ و صلح بود.
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:16.99,Default,,0000,0000,0000,,مذهب نقشی اساسی در سیاست بازی میکرد،
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:25.03,Default,,0000,0000,0000,,و با ادامه افسانه در سال ۹۸۷، شاهزاده روس \Nولادیمیر اول تصمیم گرفت که الحاد اسلاوی را
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,کنار بگذارد و فرستادگانی برای \Nتحقیق درباره آیین همسایگان فرستاد.
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,با حرام بودن نوشیدن الکل در اسلام
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,و تبعید شدن یهودیان از سرزمین مقدس،
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,حاکمان مسیحیت ارتدکس را
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,با شنیدن درباره مراسم عجیب آن برگزیدند.
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,با تغییر ولادیمیر و ازدواج او\Nبا خواهر امپراتور بیزانس،
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,و ادامه تجارت از طریق راه ولگا،
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:52.25,Default,,0000,0000,0000,,روابط عمیقی بین دو سرزمین شکل گرفت.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,مبلغان بیزانس الفبایی برای زبانهای\Nاسلاوی درست کردند
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,که بر پایه الفبای یونان بود
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,و جنگجویان وایکینگ روس \Nنگهبانان زبده امپراتور بیزانس شدند.
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,برای چندین نسل،
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,روسهای کیف با تکیه برای منابع غنی\Nو تجارت روزگار میگذراندند.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,اشرافزادههای آنها با حکمرانان\Nبرجسته اروپا ازدواج کردند،
Dialogue: 0,0:03:13.26,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,و شهروندان بعضی شهرها از فرهنگ غنی،
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,سواد و حتی آزادیهای دموکراتیک\Nنادر در آن زمان لذت میبردند.
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,اما هیچ چیز ابدی نیست.
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:28.03,Default,,0000,0000,0000,,اختلافات و برادرکشی به مرور زمان\Nقدرت مرکزی را تحلیل داد
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,و حکومتهای محلی شاهزادگان رقیب\Nدر شهرهای مستقل شکل گرفت.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,با جنگ صلیبی چهارم و زوال قسطنطنیه
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:41.27,Default,,0000,0000,0000,,تجارت و در نتیجه شوکت \Nو قدرت روس را به نابودی کشاند،
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که جنگجویان توتنی \Nقلمروهای شمالی را تهدید میکردند.
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,با این حال ضربه آخر از جانب شرق وارد آمد.
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,شاهزاده روس سرگرم مناقشات سیاسی خود بود،
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,و از شایعات درباره
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:55.71,Default,,0000,0000,0000,,یک لشگر غیر قابل توقف افسانهای غافل شد
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,و تا سال ۱۲۳۷،هنگامی که ۳،۵۰۰ سوار کماندار\Nبه رهبری باتوخان
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,شهرهای روس را غارت کردند،
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:10.03,Default,,0000,0000,0000,,و سر راه خود به مجارستان و لهستان\Nخاک کیف را به توبره کشیدند.
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,با به پایان رسیدن تاریخ روسهای کیف،\Nمردم آن پراکنده شدند.
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,در شرق، که تحت سلطه مغول باقی ماند،
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,پایگاهی تجاری به نام مسکو به وجود آمد
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,که برای رقابت با قدرت خانها رشد کرد،
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,و امپراتوری از هم پاشیده آنها را تصرف کرد،
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,و از بسیاری جهات هم موفق شد.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.58,Default,,0000,0000,0000,,با جذب کردن قلمروهای شرقی روس،
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,باز هم نام قدیم یونانی خود را به دست آورد،\Nروسیا.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:38.96,Default,,0000,0000,0000,,در همین حال، سرزمینهای غربی \Nکه حکمرانان آنها
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:42.77,Default,,0000,0000,0000,,تا زمان عقب نشینی غاصبان با \Nمانورهای سیاسی از ویرانی دوری میکردند
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,تحت تاثیر لهستان و لیتوانی قرار گرفتند.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,برای چند قرن بعد
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,در سرزمینهای پیشین روسهای کیف
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.79,Default,,0000,0000,0000,,که اسلاوها در گسترش یافتند،
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,و وایکینگها بر آنها حکمرانی کردند،
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,یونانیان آنها را آموزش دادند،
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:56.76,Default,,0000,0000,0000,,و مغولها آنها را از هم پاشیدند
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:05:00.92,Default,,0000,0000,0000,,تفاوتهای فرهنگی و زبانی \Nدر جامعه توسعه یافت
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,و تا امروز ادامه پیدا کرد.