1
00:00:17,451 --> 00:00:21,073
(Mey Lean Kronemann) Alors, je suis Mey et vous connaissez déjà Frank.

2
00:00:21,597 --> 00:00:27,937
Aujourd´hui nous allons vous présenter la Route de la Soie.

3
00:00:28,506 --> 00:00:37,565
En rentrant certains d´entre vous ont sûrement remarqué le tuyau jaune accroché à la façade

4
00:00:38,472 --> 00:00:42,516
(Frank Rieger) Et naturellement la question était : Que faisons-nous avec ce tuyau ?

5
00:00:42,516 --> 00:00:45,811
Alors qu´est-ce que ce tuyau ?

6
00:00:45,811 --> 00:00:54,964
Il y en a 2 km en tout et dans le bâtiment à peu près 1100 m sont déjà posés.

7
00:00:56,718 --> 00:01:00,597
Et quelques personnes ont déjà demandé: Y a-t-il des problèmes d´eau dans le bâtiment ?

8
00:01:02,488 --> 00:01:04,872
Une pluie inattendue que nous ne pourrons pas gérer ?

9
00:01:04,872 --> 00:01:06,834
Non, il s´agit d´un réseau.

10
00:01:08,341 --> 00:01:10,837
*M: Et plus précisément un réseau de tubes pneumatique.

11
00:01:10,837 --> 00:01:13,519
Et pourquoi ce joli nom Route de la Soie ?

12
00:01:13,519 --> 00:01:17,660
La Route de la Soie est un réseau de routes commerciales.

13
00:01:17,660 --> 00:01:21,818
Elle existe depuis très longtemps et existe encore aujourd´hui.

14
00:01:22,878 --> 00:01:29,791
Mais en réalité un vendeur de parcourait jamais la Route de la Soie d'un bout à l'autre.

15
00:01:29,791 --> 00:01:33,956
mais celà ce passait entre des vendeurs intermédiaires.

16
00:01:33,956 --> 00:01:40,105
Aujourd'hui encore, les trafiquants de drogue utilisent cette route pour leur commerce.

17
00:01:40,105 --> 00:01:42,591
Frank: Des logistiques alternatives en tout genre.

18
00:01:43,467 --> 00:01:47,401
*M: La sécurité fut toujours un soucis sur la Route de la Soie.

19
00:01:48,801 --> 00:01:55,527
C'est pour cela que nous trouvions que c'est un bon nom pour le tuyaux de poste du congrès.

20
00:01:56,647 --> 00:01:59,085
*M: Mais il ne ce vendait pas uniquement des marchandises le long de la Route de la Soie,

21
00:01:59,085 --> 00:02:05,585
certaines cultures s'y sont répendues mais aussi des maladies...

22
00:02:05,585 --> 00:02:11,309
Frank: En gros de nombreux problèmes que nous retrouvons ici en plus petits.

23
00:02:13,039 --> 00:02:18,187
*M: Et notre réseau est fait avec des tuyaux de drainage.

24
00:02:18,187 --> 00:02:22,303
Ici vous voyez 2 km de rouleau enroulé.

25
00:02:22,303 --> 00:02:24,576
Frank: Ce sont des portions de 50 m.

26
00:02:24,576 --> 00:02:31,008
Le point important est: si vous voulez le reconstruire chez vous, dans votre Hackerspace, ces tuyaux de drainage existent aussi avec des trous

27
00:02:31,008 --> 00:02:38,190
Rire

28
00:02:38,190 --> 00:02:40,199
et aussi sans trous, c'est de ceux-là dont vous aurez besoin.

29
00:02:40,354 --> 00:02:43,651
Les deux versions coûtent à peu près 1 Euro le mètre.

30
00:02:43,989 --> 00:02:46,928
*M: Et pour la motorisation nous utiliserons un aspirateur

31
00:02:46,928 --> 00:02:52,237
un aspirateur industriel, les models qui non seulement peuvent aspirer mais aussi pulser l´air.

32
00:02:52,617 --> 00:02:54,376
Là devant il y en a un.

33
00:02:56,233 --> 00:03:03,614
Avec le branchement pour le tuyau de drainage. C'est comme un tuyau pour aspirer de l'eau - le gris là, celui qu'on voit ici...

34
00:03:03,614 --> 00:03:07,274
...avec un adapteur comme celui-ci nous pouvons facilement assembler les deux éléments.

35
00:03:09,012 --> 00:03:16,210
Bon, maintenant vous vous demandez sûrement: D´où vient une telle idée, construire un tuyau postale avec de la tuyauterie de drainage?

36
00:03:16,210 --> 00:03:21,019
Et en fait, ce n'était pas notre idée, car cela existait déjà,

37
00:03:21,029 --> 00:03:26,368
juste cette année à la Transmediale de la "Haus der Kulturen der Welt" (La Maison des Cultures du monde).

38
00:03:26,368 --> 00:03:34,718
En fait ce sont les spécialistes de la télécommunication qui ont imaginé ça. Ça s'appelle Octo. Mais nous voulons tout de suite vous raconter une histoire personnelle à ce sujet.

39
00:03:34,718 --> 00:03:39,364
Ici, nous avons les spécialistes de la télécommunication Diani Barreto et Jeff Mann.

40
00:03:39,364 --> 00:03:47,521
Applaudissements

41
00:03:50,771 --> 00:03:52,512
Diani Barretto: Bonjour Hambourg!

42
00:03:54,253 --> 00:03:55,995
Nous sommes absolument ravis d'être ici.

43
00:03:57,094 --> 00:04:06,643
Cette année était une année de folie et tout a commencé à la "Haus der Kulturen der Welt" avec notre grand projet. Notre plus grand projet à ce jour...

44
00:04:06,643 --> 00:04:18,185
...comme vous venez de le voir il s'agissait d'un kilomètre de tubes et quand je suis venue la nuit dernière et que j'ai entendu ces wrrrr-srrrr...J'étais tellement contente, c'était un trés beau retour en arrière.

45
00:04:18,185 --> 00:04:27,791
J'aimerai remercier le CCC et l'inspiration de Mey Lean Kronemann de nous avoir invité ici, c'est un grand honneur

46
00:04:27,791 --> 00:04:33,471
et nous sommes vraiment flatté et de voir cette nouvelle version améliorée de Octo - vous savez,

47
00:04:33,471 --> 00:04:37,275
distribué, open-source, open-hardware...Cela ne fait que l'améliorer.

48
00:04:37,275 --> 00:04:42,018
Ceci était la capsule originale, comme vous pouvez le voir la petite pcb ici...

49
00:04:42,018 --> 00:04:45,172
...et maintenant nous avons de la technologie 3D. Vraiment géniale!

50
00:04:45,172 --> 00:04:47,431
Ceci était notre première intention.

51
00:04:47,431 --> 00:04:55,353
Nous avons échoué dans notre lancement en crowdfunding. Alors nous étions vraiment heureux de dire ok bien, laissons le simplement en open source.

52
00:04:55,353 --> 00:05:00,270
Alors je suis ici pour remercier tout le monde. C´est un peu notre Oscar.

53
00:05:00,270 --> 00:05:09,643
Merci beaucoup le CCC, Frank Rieger, Mey, Georg Sedlag et tout les hackerspace qui ont travaillés sur ça

54
00:05:10,858 --> 00:05:21,089
et pour avoir garder l'Octo / l'idée vivante et en particulier l'équipe Transmediale qui avait foi en nous et a fait avancer ce projet très lourd.

55
00:05:21,089 --> 00:05:26,416
Les conservateurs Tatiana Bazzichelli et Kristoffer Gansing (je ne sais pas si ils sont ici aujourd'hui)

56
00:05:26,416 --> 00:05:32,282
et les équipes Transmédiale et Raumlabor qui nous ont aidés

57
00:05:32,282 --> 00:05:34,991
à créer ces magnifiques terminaux et la technologie nécessaire.

58
00:05:34,991 --> 00:05:46,154
J'aimerai aussi remercier nos octo brosis qui est notre équipe de debogage...Applaudissements

59
00:05:46,479 --> 00:05:53,586
Comme je l'ai dit, nous n'avions pas l´expertise technologique que la CCC nous a apporté, nous n'avions pas de LED et pas de réseau sécurisé et [...?]

60
00:05:53,586 --> 00:05:57,560
ils ont regardé et ont eux comme un "oh là, il est" et oui! S'il n'avait pas été pour eux, ça aurait été un grand désastre.

61
00:05:57,563 --> 00:06:00,589
Mais de toute façon:

62
00:06:00,589 --> 00:06:11,258
Sans plus attendre je veux vous présenter mon grand chef en technologie pour parler des vertus et des plaisirs du transfert pneumatique.

63
00:06:11,258 --> 00:06:13,341
Merci beaucoup. Amusez-vous bien !

64
00:06:13,341 --> 00:06:18,330
Applaudissements

65
00:06:18,761 --> 00:06:20,639
Et maintenant notre vidéo pour le crowdfunding.

66
00:06:20,639 --> 00:06:24,773
Juste pour que vous puissiez revenir de un an en arrière. Merci.

67
00:06:24,773 --> 00:06:28,773
Vidéo

68
00:07:11,188 --> 00:07:18,141
Applaudissements

69
00:07:18,160 --> 00:07:30,295
Tout à l'heure je n'avais pas précisé que c'était un projet vraiment collaboratif. Nous avons aussi d'autres versions. Une est visible en Italy avec Vittore Baroni et le pneumatic circus et le mail art network.

70
00:07:30,295 --> 00:07:37,975
Et nous avions aussi une ramification à Newcastle, en Angleterre, appelé OctoPlus, que je vous propose de voir en ligne.

71
00:07:37,987 --> 00:07:41,264
Et maintenant sans plus tarder, notre responsable de la technologie, Jeff Mann.

72
00:07:44,704 --> 00:07:46,299
Jeff Mann: Bonjour, merci.

73
00:07:47,293 --> 00:07:54,496
Mon nom est Jeff Mann, je suis un artist, je suis juste une personne parmis toutes celles qui ont travaillées sur le projet Octo.

74
00:07:54,496 --> 00:08:08,162
C'est un énore projet collaboratif. Mais j'étais essentiellement responsable du système pneumatique. Nettoyeurs à vide d'air, tubes et ainsi de suite. Alors ils m'ont demandé de venir sur scène aujourd'hui.

75
00:08:11,577 --> 00:08:20,907
Je voulais parler un peu...Et finalement on m'a dit que j'ai beaucoup trop de diapositives, donc je vais essayer d'aller vite...

76
00:08:20,907 --> 00:08:32,667
Techniquement, j'aime à penser à la technologie comme un système qui va de pair avec les humains et l'art et ainsi de suite, quelque chose qui ne peu pas être séparé.

77
00:08:32,667 --> 00:08:39,568
Je veux dire depuis que l'homme existe, il y a toujours eu la technologie et il y a toujours eu l'art.

78
00:08:39,568 --> 00:08:46,465
C'est impensable d'avoir des hommes sans art et sans technologie.

79
00:08:48,911 --> 00:08:57,816
Et il y a de cette histoires ou l'art et la technologie ce sont influencée et ont influencées les gens.

80
00:08:59,091 --> 00:09:04,506
Ces peintures sont toutes les deux des peintures françaises et elles sont tout à fait séparés dans le temps.

81
00:09:05,384 --> 00:09:13,042
Vous devez penser que peut de choses ont changé lors des 300.000 ou 30.000 dernières années.

82
00:09:13,651 --> 00:09:20,518
Bien sûr, tout a changé, parce que maintenant nous vivons à l'intérieur - essentiellement - la technologie.

83
00:09:20,518 --> 00:09:29,269
Je veux dire que nous sommes complètement entourés, enfermé...Nous ne sommes plus dans la forêt,

84
00:09:29,269 --> 00:09:38,020
nous sommes dans une espèce de seconde nature, de systèmes technologiques ou nous avons une relation très intime avec la technologie.

85
00:09:38,020 --> 00:09:46,772
Certaines personnes ont parlé d'une nouvelle esthétique, de voir les choses à travers l'oeil de la technologie.

86
00:09:46,772 --> 00:09:51,546
Mais, vous savez, ceci s'est passé, il y a déjà un siècle.

87
00:09:51,546 --> 00:10:02,777
Depuis toujours la technologie est le reflet de qui nous sommes mais aujourd'hui elle informe et créée ce que nous sommes.

88
00:10:02,777 --> 00:10:21,520
Il y a une sorte de vivacité des machines et des objets et la nature de l'interaction sociale entre les deux - qui est - comme je dis - plus une sorte de système holistique.

89
00:10:21,520 --> 00:10:30,731
Donc, c'est le genre de...Certaines des choses qui m'intéressent, le monde entier des objets,

90
00:10:30,731 --> 00:10:39,942
des appareils technologiques et des choses qui seraient une sorte de nouvelle forêt 2.0, la savane version 2.

91
00:10:39,942 --> 00:10:49,153
Et cette espèce d'écosystème se développent chaotiquement

92
00:10:49,153 --> 00:10:55,634
Et le très organique...Un regard sur cette de sorte nature organique

93
00:10:55,634 --> 00:11:13,112
Et penser à son propos. Les gens pourraient vivre une sorte de communion avec la technologie de la même façon dont les gens parlent de communier avec la nature - est-ce possible aussi dans ce genre d'environnement.

94
00:11:13,112 --> 00:11:17,402
Comment est ressentie la technologie ?

95
00:11:17,402 --> 00:11:27,609
Dans les années 90, quand je vivais à Toronto, j'avais lancé quelque chose qui s'appelait "The art robotics group", pour étudier ce genre de questions.

96
00:11:27,609 --> 00:11:41,007
Le plus grand centre d'interêt était les objets physiques et l'interaction. Mais pas uniquement sur des écrans tactiles.

97
00:11:41,007 --> 00:11:51,725
Celà ce passait dans un lieu nommé inter access et c'était une sorte de hackerspace, mais plus dédié aux artistes.

98
00:11:51,725 --> 00:11:59,599
J'ai aussi fait une série où je proposais des dinner telematic ou telepresent

99
00:11:59,599 --> 00:12:06,486
Ceci n'est pas Richard Stallman, c'est ? il parle dans un micro

100
00:12:15,806 --> 00:12:21,917
Durant cette même période je me suis aussi intéressé à ces tubes...

101
00:12:21,917 --> 00:12:29,443
...et je faisais différents types d'oeuvre d'art et j'explorais la nature que

102
00:12:29,639 --> 00:12:34,664
...je ne savais pas vraiment pourquoi j'étais tellement intéressé par eux mais ils étaient juste intéressants.

103
00:12:34,664 --> 00:12:41,843
J'ai commencé par les connecter avec un moteur d'aspirateur et c'était des tubes flexibles,

104
00:12:41,843 --> 00:12:47,576


105
00:12:47,576 --> 00:12:54,032


106
00:12:54,032 --> 00:12:59,667


107
00:13:04,343 --> 00:13:13,074


108
00:13:13,074 --> 00:13:26,252


109
00:13:26,252 --> 00:13:32,820


110
00:13:32,820 --> 00:13:40,563


111
00:13:40,563 --> 00:13:45,479


112
00:13:45,479 --> 00:14:01,268


113
00:14:01,268 --> 00:14:10,699


114
00:14:10,699 --> 00:14:15,097


115
00:14:15,097 --> 00:14:27,163


116
00:14:31,396 --> 00:14:35,247


117
00:14:36,667 --> 00:14:43,284


118
00:14:46,235 --> 00:14:49,477


119
00:14:51,386 --> 00:15:00,276


120
00:15:01,120 --> 00:15:03,376


121
00:15:03,829 --> 00:15:05,600


122
00:15:05,600 --> 00:15:07,038


123
00:15:07,038 --> 00:15:09,321


124
00:15:09,321 --> 00:15:13,331


125
00:15:13,331 --> 00:15:17,920


126
00:15:17,920 --> 00:15:25,367


127
00:15:25,475 --> 00:15:29,675


128
00:15:29,675 --> 00:15:38,995


129
00:15:38,995 --> 00:15:40,994


130
00:15:40,994 --> 00:15:42,715


131
00:15:42,715 --> 00:15:45,686


132
00:15:45,686 --> 00:15:50,210


133
00:15:50,210 --> 00:15:53,283


134
00:15:53,283 --> 00:15:55,222


135
00:15:55,222 --> 00:15:59,372


136
00:15:59,372 --> 00:16:05,509


137
00:16:05,509 --> 00:16:11,529


138
00:16:14,234 --> 00:16:27,950


139
00:16:29,165 --> 00:16:33,315


140
00:16:41,495 --> 00:16:48,837


141
00:16:48,865 --> 00:16:56,539


142
00:16:56,539 --> 00:17:05,385


143
00:17:05,385 --> 00:17:22,875


144
00:17:22,875 --> 00:17:32,756


145
00:17:35,098 --> 00:17:36,307


146
00:17:37,392 --> 00:17:42,456


147
00:17:42,456 --> 00:17:52,844


148
00:17:53,469 --> 00:17:57,866


149
00:17:57,866 --> 00:18:03,685


150
00:18:03,685 --> 00:18:09,890


151
00:18:12,819 --> 00:18:18,238


152
00:18:18,238 --> 00:18:21,786


153
00:18:21,786 --> 00:18:26,136


154
00:18:26,136 --> 00:18:28,217


155
00:18:28,217 --> 00:18:36,264


156
00:18:36,264 --> 00:18:45,900


157
00:18:48,890 --> 00:18:59,919


158
00:19:01,642 --> 00:19:10,772


159
00:19:10,772 --> 00:19:21,765


160
00:19:21,765 --> 00:19:27,882


161
00:19:27,882 --> 00:19:32,259


162
00:19:32,259 --> 00:19:39,835


163
00:19:39,835 --> 00:19:54,742


164
00:19:54,742 --> 00:20:03,368


165
00:20:03,368 --> 00:20:08,829


166
00:20:08,829 --> 00:20:12,745


167
00:20:12,745 --> 00:20:16,862


168
00:20:16,862 --> 00:20:22,374


169
00:20:22,374 --> 00:20:29,912


170
00:20:29,912 --> 00:20:41,411


171
00:20:41,411 --> 00:20:47,656


172
00:20:47,656 --> 00:20:53,400


173
00:20:53,400 --> 00:20:59,737


174
00:20:59,737 --> 00:21:05,583


175
00:21:05,583 --> 00:21:10,321


176
00:21:10,321 --> 00:21:13,718


177
00:21:13,718 --> 00:21:16,018


178
00:21:16,018 --> 00:21:24,411


179
00:21:30,422 --> 00:21:37,595


180
00:21:37,636 --> 00:21:42,338


181
00:21:44,795 --> 00:21:49,469


182
00:21:50,209 --> 00:21:58,270


183
00:21:59,256 --> 00:22:06,363


184
00:22:06,363 --> 00:22:10,775


185
00:22:10,775 --> 00:22:22,059


186
00:22:23,489 --> 00:22:27,079


187
00:22:27,079 --> 00:22:36,355


188
00:22:36,355 --> 00:22:43,664


189
00:22:44,147 --> 00:22:49,361


190
00:22:49,361 --> 00:22:51,281


191
00:22:51,281 --> 00:22:54,821


192
00:22:54,821 --> 00:22:57,690


193
00:22:57,690 --> 00:23:04,955


194
00:23:04,955 --> 00:23:09,037


195
00:23:09,037 --> 00:23:14,003


196
00:23:14,003 --> 00:23:23,424


197
00:23:23,439 --> 00:23:29,612


198
00:23:31,058 --> 00:23:42,445


199
00:23:43,832 --> 00:23:47,599


200
00:23:47,599 --> 00:23:49,216


201
00:23:49,216 --> 00:23:55,079


202
00:23:55,089 --> 00:23:57,546


203
00:23:57,546 --> 00:23:59,281


204
00:23:59,281 --> 00:24:02,247


205
00:24:02,247 --> 00:24:05,717


206
00:24:07,539 --> 00:24:09,609


207
00:24:11,100 --> 00:24:16,890


208
00:24:17,783 --> 00:24:22,516


209
00:24:22,516 --> 00:24:26,264


210
00:24:26,264 --> 00:24:34,096


211
00:24:34,096 --> 00:24:40,681


212
00:24:40,681 --> 00:24:46,878


213
00:24:46,878 --> 00:24:50,440


214
00:24:50,440 --> 00:24:54,002


215
00:24:54,002 --> 00:24:57,564


216
00:24:57,564 --> 00:25:00,306


217
00:25:00,554 --> 00:25:05,389


218
00:25:05,389 --> 00:25:10,485


219
00:25:11,992 --> 00:25:16,320


220
00:25:17,705 --> 00:25:22,930


221
00:25:22,930 --> 00:25:27,160


222
00:25:27,160 --> 00:25:31,098


223
00:25:31,098 --> 00:25:41,409


224
00:25:40,440 --> 00:25:44,440


225
00:25:44,440 --> 00:25:49,612


226
00:25:49,612 --> 00:25:56,566


227
00:25:59,496 --> 00:26:05,820


228
00:26:07,132 --> 00:26:09,822


229
00:26:10,630 --> 00:26:12,735


230
00:26:12,735 --> 00:26:19,522


231
00:26:20,685 --> 00:26:24,623


232
00:26:24,623 --> 00:26:27,809


233
00:26:27,809 --> 00:26:49,541


234
00:26:49,541 --> 00:26:58,470


235
00:26:58,470 --> 00:27:05,658


236
00:27:08,112 --> 00:27:23,538


237
00:27:33,225 --> 00:27:36,920


238
00:27:36,920 --> 00:27:41,200


239
00:27:41,200 --> 00:27:42,737


240
00:27:42,737 --> 00:27:46,493


241
00:27:47,012 --> 00:27:49,014


242
00:27:50,576 --> 00:27:53,052


243
00:27:53,052 --> 00:27:59,143


244
00:27:59,143 --> 00:28:03,698


245
00:28:03,698 --> 00:28:07,661


246
00:28:07,661 --> 00:28:09,527


247
00:28:09,739 --> 00:28:13,635


248
00:28:13,635 --> 00:28:18,231


249
00:28:18,231 --> 00:28:22,051


250
00:28:22,051 --> 00:28:26,648


251
00:28:26,700 --> 00:28:32,180


252
00:28:32,180 --> 00:28:39,580


253
00:28:39,580 --> 00:28:45,300


254
00:28:45,300 --> 00:28:48,420


255
00:28:48,420 --> 00:28:51,300


256
00:28:51,300 --> 00:28:55,580


257
00:28:55,580 --> 00:28:58,460


258
00:28:58,460 --> 00:29:00,180


259
00:29:00,180 --> 00:29:07,459


260
00:29:07,459 --> 00:29:10,220


261
00:29:10,220 --> 00:29:17,340


262
00:29:17,340 --> 00:29:24,620


263
00:29:24,620 --> 00:29:29,700


264
00:29:29,700 --> 00:29:31,100


265
00:29:31,100 --> 00:29:40,300


266
00:29:40,300 --> 00:29:42,246


267
00:29:42,246 --> 00:29:44,740


268
00:29:44,740 --> 00:29:51,600


269
00:29:51,600 --> 00:29:52,820


270
00:29:52,820 --> 00:30:06,200


271
00:30:06,200 --> 00:30:22,860


272
00:30:22,860 --> 00:30:27,630


273
00:30:27,630 --> 00:30:30,093


274
00:30:33,662 --> 00:30:39,620


275
00:30:39,620 --> 00:30:47,660


276
00:30:47,660 --> 00:30:52,980


277
00:30:52,980 --> 00:30:56,856


278
00:30:56,856 --> 00:30:58,620


279
00:30:58,620 --> 00:31:01,260


280
00:31:01,260 --> 00:31:04,740


281
00:31:04,740 --> 00:31:09,613


282
00:31:09,613 --> 00:31:13,776


283
00:31:16,126 --> 00:31:21,820


284
00:31:21,820 --> 00:31:27,900


285
00:31:27,900 --> 00:31:34,220


286
00:31:34,220 --> 00:31:39,460


287
00:31:39,460 --> 00:31:54,500


288
00:31:54,500 --> 00:32:02,300


289
00:32:02,300 --> 00:32:05,820


290
00:32:05,820 --> 00:32:11,620


291
00:32:11,620 --> 00:32:15,200


292
00:32:15,200 --> 00:32:18,300


293
00:32:18,300 --> 00:32:23,200


294
00:32:23,200 --> 00:32:26,780


295
00:32:26,780 --> 00:32:30,100


296
00:32:30,100 --> 00:32:35,660


297
00:32:35,660 --> 00:32:42,220


298
00:32:42,220 --> 00:32:48,780


299
00:32:48,780 --> 00:32:55,340


300
00:32:55,340 --> 00:32:58,780


301
00:32:58,780 --> 00:33:04,100


302
00:33:04,100 --> 00:33:09,220


303
00:33:09,220 --> 00:33:14,180


304
00:33:14,180 --> 00:33:17,260


305
00:33:17,260 --> 00:33:22,260


306
00:33:22,260 --> 00:33:25,660


307
00:33:28,000 --> 00:33:34,220


308
00:33:41,740 --> 00:33:47,980


309
00:33:47,980 --> 00:33:53,900


310
00:33:53,900 --> 00:34:01,540


311
00:34:01,540 --> 00:34:05,740


312
00:34:05,740 --> 00:34:11,140


313
00:34:11,140 --> 00:34:12,740


314
00:34:12,740 --> 00:34:17,007


315
00:34:17,007 --> 00:34:25,200


316
00:34:25,200 --> 00:34:33,500


317
00:34:33,500 --> 00:34:35,380


318
00:34:35,380 --> 00:34:38,100


319
00:34:38,100 --> 00:34:42,980


320
00:34:42,980 --> 00:34:47,340


321
00:34:47,340 --> 00:34:52,540


322
00:34:52,540 --> 00:34:56,100


323
00:34:56,100 --> 00:35:02,286


324
00:35:02,286 --> 00:35:04,972


325
00:35:04,972 --> 00:35:12,360


326
00:35:14,660 --> 00:35:21,620


327
00:35:21,620 --> 00:35:24,620


328
00:35:24,620 --> 00:35:32,500


329
00:35:32,500 --> 00:35:40,980


330
00:35:40,980 --> 00:35:45,180


331
00:35:45,180 --> 00:35:55,200


332
00:35:55,200 --> 00:35:59,260


333
00:35:59,260 --> 00:36:01,300


334
00:36:01,300 --> 00:36:02,720


335
00:36:06,780 --> 00:36:10,540


336
00:36:10,540 --> 00:36:15,780


337
00:36:15,780 --> 00:36:21,500


338
00:36:21,500 --> 00:36:23,322


339
00:36:23,322 --> 00:36:24,733


340
00:36:24,733 --> 00:36:25,884


341
00:36:27,664 --> 00:36:29,526


342
00:36:29,526 --> 00:36:34,200


343
00:36:34,200 --> 00:36:38,873


344
00:36:38,873 --> 00:36:42,266


345
00:36:42,316 --> 00:36:48,220


346
00:36:48,220 --> 00:36:53,000


347
00:36:54,300 --> 00:36:57,960


348
00:37:00,300 --> 00:37:03,140


349
00:37:03,140 --> 00:37:08,740


350
00:37:08,740 --> 00:37:14,700


351
00:37:14,700 --> 00:37:19,180


352
00:37:19,190 --> 00:37:20,460


353
00:37:20,460 --> 00:37:23,260


354
00:37:24,200 --> 00:37:28,140


355
00:37:28,140 --> 00:37:31,700


356
00:37:31,700 --> 00:37:36,340


357
00:37:36,340 --> 00:37:39,370


358
00:37:40,180 --> 00:37:45,420


359
00:37:45,420 --> 00:37:49,220


360
00:37:49,220 --> 00:37:51,140


361
00:37:51,140 --> 00:37:52,780


362
00:37:52,780 --> 00:37:55,361


363
00:37:55,361 --> 00:37:57,620


364
00:37:57,620 --> 00:38:01,940


365
00:38:01,940 --> 00:38:08,300


366
00:38:08,300 --> 00:38:12,900


367
00:38:16,420 --> 00:38:21,460


368
00:38:21,460 --> 00:38:31,620


369
00:38:31,620 --> 00:38:35,366


370
00:38:35,366 --> 00:38:40,540


371
00:38:40,540 --> 00:38:44,204


372
00:38:45,474 --> 00:38:50,900


373
00:38:50,900 --> 00:38:56,316


374
00:38:57,340 --> 00:39:00,716


375
00:39:03,780 --> 00:39:09,466


376
00:39:10,220 --> 00:39:16,309


377
00:39:16,740 --> 00:39:23,239


378
00:39:28,966 --> 00:39:33,930


379
00:39:34,040 --> 00:39:45,100


380
00:39:45,100 --> 00:39:47,380


381
00:39:47,380 --> 00:39:48,660


382
00:39:48,660 --> 00:39:52,980


383
00:39:52,980 --> 00:39:57,180


384
00:39:57,180 --> 00:40:02,180


385
00:40:02,180 --> 00:40:04,540


386
00:40:04,540 --> 00:40:08,970


387
00:40:13,420 --> 00:40:15,780


388
00:40:15,780 --> 00:40:23,900


389
00:40:23,900 --> 00:40:29,380


390
00:40:29,380 --> 00:40:38,043


391
00:40:38,113 --> 00:40:49,610


392
00:40:53,420 --> 00:41:00,540


393
00:41:00,540 --> 00:41:04,879


394
00:41:11,873 --> 00:41:14,482


395
00:41:19,300 --> 00:41:21,140


396
00:41:21,140 --> 00:41:23,660


397
00:41:23,660 --> 00:41:33,200


398
00:41:33,200 --> 00:41:34,820


399
00:41:34,820 --> 00:41:37,460


400
00:41:37,460 --> 00:41:39,900


401
00:41:39,900 --> 00:41:46,666


402
00:41:49,650 --> 00:41:54,900


403
00:41:54,900 --> 00:42:00,780


404
00:42:00,780 --> 00:42:09,656


405
00:42:11,200 --> 00:42:16,220


406
00:42:16,220 --> 00:42:22,100


407
00:42:22,100 --> 00:42:28,820


408
00:42:28,820 --> 00:42:32,100


409
00:42:32,100 --> 00:42:38,660


410
00:42:38,660 --> 00:42:48,780


411
00:42:48,780 --> 00:42:53,740


412
00:42:53,740 --> 00:42:56,540


413
00:42:56,540 --> 00:42:59,740


414
00:42:59,740 --> 00:43:08,820


415
00:43:08,820 --> 00:43:14,260


416
00:43:14,260 --> 00:43:15,900


417
00:43:15,900 --> 00:43:25,260


418
00:43:25,260 --> 00:43:31,620


419
00:43:31,620 --> 00:43:38,180


420
00:43:38,180 --> 00:43:43,740


421
00:43:43,740 --> 00:43:46,580


422
00:43:46,580 --> 00:43:54,580


423
00:43:54,580 --> 00:43:59,260


424
00:43:59,260 --> 00:44:04,550


425
00:44:04,550 --> 00:44:10,780


426
00:44:10,780 --> 00:44:13,780


427
00:44:13,780 --> 00:44:17,253


428
00:44:17,253 --> 00:44:20,476


429
00:44:20,476 --> 00:44:24,200


430
00:44:26,140 --> 00:44:30,180


431
00:44:30,180 --> 00:44:34,900


432
00:44:34,900 --> 00:44:40,860


433
00:44:40,860 --> 00:44:43,340


434
00:44:43,340 --> 00:44:46,500


435
00:44:46,500 --> 00:44:52,180


436
00:44:52,180 --> 00:44:57,939


437
00:44:57,939 --> 00:45:03,660


438
00:45:03,660 --> 00:45:04,660


439
00:45:04,660 --> 00:45:12,600


440
00:45:12,600 --> 00:45:15,180


441
00:45:15,180 --> 00:45:19,380


442
00:45:19,380 --> 00:45:21,900


443
00:45:21,900 --> 00:45:24,460


444
00:45:24,460 --> 00:45:28,660


445
00:45:28,660 --> 00:45:33,500


446
00:45:33,500 --> 00:45:38,660


447
00:45:38,660 --> 00:45:43,540


448
00:45:43,540 --> 00:45:45,140


449
00:45:45,140 --> 00:45:56,180


450
00:45:56,180 --> 00:46:00,460


451
00:46:00,460 --> 00:46:05,660


452
00:46:05,660 --> 00:46:11,580


453
00:46:11,580 --> 00:46:15,420


454
00:46:15,420 --> 00:46:18,340


455
00:46:20,620 --> 00:46:25,620


456
00:46:25,620 --> 00:46:27,940


457
00:46:27,940 --> 00:46:31,383


458
00:46:31,383 --> 00:46:34,736


459
00:46:34,736 --> 00:46:39,010


460
00:46:39,010 --> 00:46:47,220


461
00:46:47,220 --> 00:46:52,060


462
00:46:52,060 --> 00:46:56,730


463
00:46:56,730 --> 00:47:01,200


464
00:47:01,200 --> 00:47:03,860


465
00:47:03,860 --> 00:47:06,980


466
00:47:06,980 --> 00:47:12,900


467
00:47:12,900 --> 00:47:19,260


468
00:47:19,260 --> 00:47:24,564


469
00:47:26,900 --> 00:47:28,660


470
00:47:28,660 --> 00:47:31,600


471
00:47:31,600 --> 00:47:35,380


472
00:47:35,380 --> 00:47:37,740


473
00:47:37,740 --> 00:47:41,460


474
00:47:41,460 --> 00:47:50,180


475
00:47:50,180 --> 00:47:57,140


476
00:47:57,140 --> 00:47:59,460


477
00:47:59,460 --> 00:48:03,260


478
00:48:03,260 --> 00:48:10,260


479
00:48:10,260 --> 00:48:17,860


480
00:48:17,860 --> 00:48:25,260


481
00:48:25,260 --> 00:48:30,580


482
00:48:30,580 --> 00:48:33,660


483
00:48:33,660 --> 00:48:37,860


484
00:48:37,860 --> 00:48:41,100


485
00:48:41,100 --> 00:48:44,340


486
00:48:44,340 --> 00:48:49,760