[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Dünyada neler olup bittiğini\Nnasıl öğreniyorsunuz?
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç tık uzağınızdaki bilgi
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,sınırsız olabilir
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,fakat sahip olduğumuz vakit ve enerji
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,tamamını özümsemek ve\Ndeğerlendirmek için yeterli değil.
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Haberleri nasıl okuyacağınızı bilmezseniz
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,dünyadaki tüm bilgi faydalı olmayacaktır.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Dedenize, ninenize, ebeveynlerinize,\Nhatta abi ve ablanıza
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,bu fikir tuhaf gelebilirdi.
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca birkaç on yıl öncesinde,\Nhaberler genel bilgilere dayalıydı.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Haber edinme seçeneklerimiz
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,genel konularda yayın yapan birkaç dergi,
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,olan biteni aktaran gazeteler
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,ve güvenilir habercilerin her akşam
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,aynı saatte verdikleri \Nhaberleri yayınlayan
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,3-4 televizyon kanalıyla sınırlıydı.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Kitlesel medya \Naraçlarının yaygınlaşmasıyla
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,bu sistemin sorunları da belirginleşti.
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Otoriter ülkelerin bilgiyi\Nkontrol ettiği ve sansürlediği bilinirken
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,bir dizi skandal,\Ndemokratik hükümetlerin de
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,çoğu zaman medya işbirliğiyle
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:05.85,Default,,0000,0000,0000,,halkı yanılttığını gösterdi.
Dialogue: 0,0:01:05.85,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Örtülü savaşların, gizli suikastların \Nve siyasi yolsuzlukların ifşası
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,halkın ana akım kanalları \Ntarafından sunulan
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,resmi açıklamalara olan \Ninancını zayıflattı.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Medya muhafızlarına olan \Nbu güven sarsılması,
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,büyük medya kuruluşlarıyla yarışan\Nve olayları çeşitli açılardan ele alan
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,alternatif gazeteleri, radyo ve haber \Nprogramlarını beraberinde getirdi.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Yakın zamanda, internet her vatandaşı\Npotansiyel bir muhabire dönüştürüp
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,sosyal medya, blog\Nve çevrimiçi video paylaşımı ile
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,bilgi ve bakış açılarını çeşitlendirdi.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ancak herkes muhabirse\Nhiç kimse muhabir değildir
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.59,Default,,0000,0000,0000,,ve farklı kaynaklar \Nyalnızca yorumda değil,
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:46.81,Default,,0000,0000,0000,,gerçeğin kendisinde bile \Nhemfikir olmayabilir.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,O halde gerçeği ya da ona yakın \Nbir şeyi nasıl elde edersiniz?
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,En iyi çözüm, aracılar tarafından \Nfiltrelenmemiş asıl habere ulaşmaktır.
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Bilimsel bir çalışmayı \Nveya bir politikacının konuşmasını
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,yorumlayan makaleler yerine,
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,haberin kaynağına gidip \Nkendi yorumunuzu yapabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Güncel olaylara ilişkin olarak sosyal \Nmedya üzerinden muhabirleri takip edin.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Arap Baharı veya Ukrayna \Nprotestoları gibi büyük olaylar sırasında
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,haber spikerleri ve blog yazarları\Nkaosun ortasında paylaşım yaptılar.
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Bunların çoğu daha sonra makaleler \Nveya yayınlarda görünse de
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,unutmayın ki bu cilalanmış versiyonlar
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,çoğu zaman olay yerindeki kişinin sesi ile
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,orada olmayan editörün \Nyorumunun birleşimidir.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca hikaye ne kadar karmaşık olursa
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,eş zamanlı takibi o kadar az \Nyapmaya çalışmalısınız.
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Terör saldırıları \Nve doğal afetler gibi olaylarda
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,günümüz medyası, güvenilir bilgi olmasa da
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,devamlı yayın yapmaya çalışmakta;
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,bu da bazen hatalı habere
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,veya masum insanların \Nsuçlanmasına yol açmaktadır.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür olaylarda endişelenmek kolaydır
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,ancak en son gelişmeleri\Ndakikalar içinde değil,
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,gün içinde birkaç kere kontrol edip
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,tüm detayların ortaya çıkması
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,ve hatalı bildirilerin çürütülmesi için
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,zaman vermeye çalışın.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,İyi gazetecilik tarafsızlığı hedeflerken,
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,medya önyargısı genellikle kaçınılmazdır.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Doğrudan erişemediğiniz haberi
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,farklı muhabirler istihdam eden
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,ve farklı uzmanlarla röportaj yapan \Nbirçok kaynaktan okuyun.
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Çeşitli kaynakları dinlemek \Nve farklılıkları anlamak
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,resmin tamamını görebilmeniz için\Nparçaları birleştirmenizi sağlar.
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca gerçeği yorumdan\Nayırmak da çok önemlidir.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,'Sanırım, muhtemelen, olasılıkla' gibi \Nkelimeler haber kaynağının
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,dikkatli olduğu ya da daha kötüsü\Ntahminde bulunduğunu gösterir.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca isimsiz kaynaklara \Ndayanan raporlara dikkat edin.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu kişilerin hikayeyle \Nilişkisi olmayabilir
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.41,Default,,0000,0000,0000,,veya haberin ele alınış\Nşeklinden çıkar sağlayabilirler.
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Anonimlikleri, verdikleri bilgi için\Nsorumlu tutulmamalarını sağlar.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Son olarak, en önemlisi,
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,haberi yaymadan önce doğrulamaya çalışın.
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Sosyal medya gerçeğin \Nbize daha hızlı ulaşmasını sağlarken
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,söyletintilerin de \Nteyit edilmeden yayılmasına
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,ve hataların çürütüldükten çok sonra dahi\Nhayatta kalmalarına imkan verdi.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle inanılmaz veya korkunç \Nbir haberi paylaşmadan önce
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,kaçırmış olabileceğiniz \Nherhangi bir ek bilgi veya bağlamı
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,ve konuya ilişkin başkalarının \Nne söylediğini görmek için
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:13.36,Default,,0000,0000,0000,,internette araştırma yapın.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Bugün, bilgi akışını kontrol eden\Neski medya muhafızlarından
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,hiç olmadığı kadar özgürüz.
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ancak özgürlük sorumluluğu da \Nberaberinde getirir:
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Kendi tecrübelerimizi \Nşekillendirme sorumluluğu
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,ve akıntının sele dönüşmesini \Nönleme sorumluluğu,
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,bu da bizi dalış öncesi \Ndaha az bilgi sahibi kılar.