1
00:00:08,138 --> 00:00:11,122
Как вы узнаете о событиях в мире?

2
00:00:11,122 --> 00:00:13,621
Количество доступной информации

3
00:00:13,621 --> 00:00:15,281
может быть безграничным,

4
00:00:15,281 --> 00:00:17,098
но время и энергия

5
00:00:17,098 --> 00:00:20,233
для её восприятия и оценки ограничены.

6
00:00:20,233 --> 00:00:23,148
Вся информация в мире будет бесполезной,

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,988
пока вы не научитесь читать новости.

8
00:00:25,988 --> 00:00:27,538
Бабушкам, дедушкам, родителям

9
00:00:27,538 --> 00:00:29,319
и даже страшим братьям или сёстрам

10
00:00:29,319 --> 00:00:31,601
эта идея может показаться странной.

11
00:00:31,601 --> 00:00:34,867
Всего несколько десятилетий назад,
новости были одни.

12
00:00:34,867 --> 00:00:36,203
Выбор был ограничен

13
00:00:36,203 --> 00:00:38,390
несколькими интересными журналами,

14
00:00:38,390 --> 00:00:39,968
центральными газетами

15
00:00:39,968 --> 00:00:42,825
и тремя или четырьмя телеканалами,

16
00:00:42,825 --> 00:00:45,697
где заслуживающие доверия ведущие
рассказывали о событиях дня

17
00:00:45,697 --> 00:00:48,901
в одно и то же время каждый вечер.

18
00:00:48,901 --> 00:00:51,148
Но проблемы такой системы
стали очевидны

19
00:00:51,148 --> 00:00:53,213
с появлением новых СМИ.

20
00:00:53,213 --> 00:00:54,991
Когда было известно,
что авторитарные страны

21
00:00:54,991 --> 00:00:57,256
контролируют и цензурируют информацию,

22
00:00:57,256 --> 00:00:59,665
серия скандалов показала,

23
00:00:59,665 --> 00:01:03,211
что и демократические правительства
вводили людей в заблуждение,

24
00:01:03,211 --> 00:01:06,058
часто при содействии
средств массовой информации.

25
00:01:06,058 --> 00:01:09,267
Разоблачения скрытых войн,
тайные политические убийства

26
00:01:09,267 --> 00:01:11,068
и политическая коррупция

27
00:01:11,068 --> 00:01:13,864
подорвала веру публики
в официальное изложение событий,

28
00:01:13,864 --> 00:01:16,793
распространяемое центральными СМИ.

29
00:01:16,793 --> 00:01:19,421
Падение доверия
к представителям СМИ

30
00:01:19,421 --> 00:01:23,744
привело к тому, что другие газеты,
радиопередачи и телеканалы

31
00:01:23,744 --> 00:01:26,666
начали сражаться с центральными СМИ
и описывать события

32
00:01:26,666 --> 00:01:28,541
с разных сторон.

33
00:01:28,541 --> 00:01:31,066
С появлением интернета
возросло количество

34
00:01:31,066 --> 00:01:32,953
информации и мнений,

35
00:01:32,953 --> 00:01:35,957
а социальные сети, блоги и онлайн видео

36
00:01:35,957 --> 00:01:39,471
сделали каждого жителя
потенциальным журналистом.

37
00:01:39,471 --> 00:01:41,913
Но если журналисты все, то значит никто.

38
00:01:41,913 --> 00:01:43,720
Разные источники могут не сойтись

39
00:01:43,720 --> 00:01:46,813
не только во мнениях,
но и в фактах.

40
00:01:46,813 --> 00:01:50,204
Итак, как найти правду
или что-то близкое к ней?

41
00:01:50,204 --> 00:01:52,929
Один из лучших способов —
найти первоначальную новость,

42
00:01:52,929 --> 00:01:55,140
не изменённую никем.

43
00:01:55,140 --> 00:01:58,012
Вместо статей о толковании
научных исследований

44
00:01:58,012 --> 00:01:59,597
или политической речи,

45
00:01:59,597 --> 00:02:03,423
можно найти исходный материал
и самому делать выводы.

46
00:02:03,423 --> 00:02:06,983
Чтобы быть в курсе событий,
следите за репортёрами социальных СМИ.

47
00:02:06,983 --> 00:02:09,019
Во время важных событий,
как то арабская весна

48
00:02:09,019 --> 00:02:10,670
или украинские протесты,

49
00:02:10,670 --> 00:02:14,271
дикторы и блогеры публикуют
обновления и записи

50
00:02:14,271 --> 00:02:16,434
из гущи событий.

51
00:02:16,434 --> 00:02:19,416
И хотя многое из этого появится
в статьях или передачах,

52
00:02:19,416 --> 00:02:21,890
но помните, что это будут
обработанные версии:

53
00:02:21,890 --> 00:02:24,634
сочетание информации свидетеля события

54
00:02:24,634 --> 00:02:27,311
с мнением редактора,
который свидетелем не является.

55
00:02:27,311 --> 00:02:29,392
К тому же, если события запутанные,

56
00:02:29,392 --> 00:02:32,369
не стоит пристально
наблюдать за новостями.

57
00:02:32,369 --> 00:02:35,721
Во время террористических атак
или стихийных бедствий

58
00:02:35,721 --> 00:02:37,977
СМИ стараются обеспечить
непрерывный поток новостей,

59
00:02:37,977 --> 00:02:41,578
даже при отсутствии
достоверной информации,

60
00:02:41,578 --> 00:02:44,141
искажая иногда событие

61
00:02:44,141 --> 00:02:47,150
или ложно обвиняя невиновных людей.

62
00:02:47,150 --> 00:02:49,842
В таких случаях сложно сдерживаться,

63
00:02:49,842 --> 00:02:52,152
но старайтесь проверять обновления

64
00:02:52,152 --> 00:02:53,991
всего несколько раз на день,

65
00:02:53,991 --> 00:02:55,898
а не каждые 5 минут,

66
00:02:55,898 --> 00:02:58,704
давая время на появление деталей

67
00:02:58,704 --> 00:03:01,721
и опровержение ложных новостей.

68
00:03:01,721 --> 00:03:03,838
В то время как хорошая журналистика
стремится к объективности,

69
00:03:03,838 --> 00:03:06,799
предвзятость СМИ зачастую неизбежна.

70
00:03:06,799 --> 00:03:08,260
Если вы не можете найти
первоначальную историю,

71
00:03:08,260 --> 00:03:10,844
прочитайте несколько версий события,

72
00:03:10,844 --> 00:03:14,386
с разными репортёрами и точками зрения.

73
00:03:14,392 --> 00:03:17,399
Получив информацию из разных источников
и выделив отличия,

74
00:03:17,399 --> 00:03:19,445
составьте своё мнение

75
00:03:19,445 --> 00:03:21,464
для полноты картины.

76
00:03:21,464 --> 00:03:24,216
Очень важно отделить факты от мнений.

77
00:03:24,216 --> 00:03:27,564
Такие фразы как «думаю»,
«скорее всего», «возможно»

78
00:03:27,564 --> 00:03:29,591
означают, что автор осторожничает

79
00:03:29,591 --> 00:03:31,915
или хуже — угадывает.

80
00:03:31,915 --> 00:03:35,653
Остерегайтесь новостей,
полагающихся на анонимный источник.

81
00:03:35,653 --> 00:03:38,677
Им могут быть люди,
не относящиеся к ситуации

82
00:03:38,677 --> 00:03:41,409
или имеющие свои интересы.

83
00:03:41,409 --> 00:03:43,564
Анонимность снимает с них ответственность

84
00:03:43,564 --> 00:03:45,745
за предоставляемую информацию.

85
00:03:45,745 --> 00:03:47,545
И наконец, самое главное,

86
00:03:47,545 --> 00:03:50,652
проверяйте новость
перед её распространением.

87
00:03:50,652 --> 00:03:52,473
В то время как социальные СМИ позволяют

88
00:03:52,473 --> 00:03:53,756
узнать правду быстрее,

89
00:03:53,756 --> 00:03:55,805
они также способствуют
распространению слухов

90
00:03:55,805 --> 00:03:57,588
перед их подтверждением

91
00:03:57,588 --> 00:03:59,038
и передаче лживой информации

92
00:03:59,038 --> 00:04:01,185
ещё долгое время
спустя её опровержения.

93
00:04:01,185 --> 00:04:03,470
Поэтому, перед тем,
как поделиться невероятной

94
00:04:03,470 --> 00:04:05,431
или возмутительной новостью,

95
00:04:05,431 --> 00:04:07,828
поищите дополнительную
информацию о событии

96
00:04:07,828 --> 00:04:10,986
или нюансы, которые вы могли пропустить,

97
00:04:10,986 --> 00:04:13,540
а также узнайте,
что говорят об этом другие.

98
00:04:13,540 --> 00:04:15,567
На сегодняшний день
мы как никогда свободны

99
00:04:15,567 --> 00:04:17,226
от старых представителей СМИ,

100
00:04:17,226 --> 00:04:20,052
контролировавших поток информации.

101
00:04:20,052 --> 00:04:22,478
Но со свободой приходит ответственность:

102
00:04:22,478 --> 00:04:25,441
формировать собственное видение

103
00:04:25,441 --> 00:04:28,492
и следить, чтобы этот поток
не стал потопом,

104
00:04:28,492 --> 00:04:31,847
оставив нас менее информированными,
чем ранее.