[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.99,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Como é que sabemos \No que está a acontecer no mundo?
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,A quantidade de informações\Nao alcance de um clique
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,pode ser ilimitada,
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,mas o tempo e a energia que temos
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,para as absorver e avaliar não são.
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Toda a informação do mundo \Nnão será muito útil
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,se não aprendermos a ler as notícias.
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Para os nossos avós, pais,
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ou para os nossos irmãos mais velhos,
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,esta ideia devia soar estranha.
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Ainda há poucas décadas, \Nas notícias eram genéricas.
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,As nossas escolhas eram limitadas
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,a algumas revistas de interesse geral,
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,aos jornais
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:42.67,Default,,0000,0000,0000,,e a três ou quatro canais de TV
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,em que jornalistas de confiança \Nrelatavam as notícias do dia
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,no mesmo horário, todas as noites.
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Os problemas com este sistema \Ncedo se tornaram evidentes
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,à medida que os meios \Nde comunicação se alargaram.
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Embora se soubesse \Nque os países autoritários
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,controlavam e censuravam\Nas informações,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,uma série de escândalos mostraram
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,que os governos democráticos \Ntambém andavam a enganar o público,
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes com a cooperação dos "media".
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Revelações de guerras encobertas, \Nassassínios secretos
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.07,Default,,0000,0000,0000,,e corrupção política
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,deram cabo da confiança do público \Nnas narrativas oficiais
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,apresentadas pelas fontes predominantes.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Esta quebra de confiança \Nnos guardiões dos "media",
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,deu origem a jornais, programas de rádio \Ne noticiários por cabo alternativos
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,que competem com os grandes "media" \Ne cobrem acontecimentos
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:28.54,Default,,0000,0000,0000,,segundo perspetivas diversas.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais recentemente, a Internet multiplicou
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,a quantidade de informações \Ne de pontos de vista.
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,As redes sociais, os blogues \Ne os vídeos "online"
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,transformaram cada cidadão \Nnum repórter potencial.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se toda a gente é repórter, ninguém é
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,e fontes diferentes podem discordar,
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:46.81,Default,,0000,0000,0000,,não só na opinião,\Nmas nos próprios factos.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Então, como chegar à verdade ou, \Npelo menos, aproximar-se dela?
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Uma das melhores formas \Né obter a notícia original
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,antes de ser filtrada\Npelos intermediários.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Em vez dos artigos que \Ninterpretam um estudo científico
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ou um discurso politico,
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,podem encontrar frequentemente o material\Noriginal e ajuizar por vós mesmos.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Para acontecimentos atuais, \Nsigam os repórteres na comunicação social.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Em incidentes importantes, \Ncomo a Primavera Árabe,
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:10.87,Default,,0000,0000,0000,,ou os protestos ucranianos,
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,os jornalistas e os bloguistas\Npublicaram atualizações e registos
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0000,,a partir de um ambiente caótico.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Embora muitos deles apareçam \Nmais tarde em artigos ou emissões,
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,não esqueçam que essas versões polidas
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,frequentemente combinam \Na voz da pessoa que esteve lá
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:27.25,Default,,0000,0000,0000,,com a contribuição de editores \Nque não estiveram.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo, \Nquanto mais caótica for a notícia,
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,menos devem tentar segui-la em tempo real.
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Em acontecimentos como ataques terroristas\Ne catástrofes naturais,
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,os "media" de hoje tentam \Numa cobertura contínua
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,mesmo quando não há \Nnovas informações fiáveis à disposição,
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,levando por vezes a informações incorretas
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,ou a falsas acusações de\Npessoas inocentes.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,É fácil ficar ansioso nesses momentos
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,mas tentem conferir as últimas informações
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:53.91,Default,,0000,0000,0000,,em diversas alturas do dia,
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,em vez de a cada minuto,
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,dando tempo a que apareçam \Npormenores completos
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,e a que sejam rejeitadas notícias falsas.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Embora o bom jornalismo \Nvise a objetividade,
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,a distorção dos "media" \Né quase sempre inevitável.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Se não puderem obter a notícia direta,
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.98,Default,,0000,0000,0000,,leiam a cobertura em \Nmúltiplos meios de comunicação
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,que utilizam repórteres diferentes \Ne entrevistam especialistas diferentes.
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Consultar diversas fontes \Ne observar as diferenças
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,permite-vos juntar as peças
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,para uma imagem mais completa.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Também é fundamental \Nseparar os factos da opinião.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Palavras como "penso", \N"talvez" ou "provavelmente"
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.90,Default,,0000,0000,0000,,significam que o jornalista \Nestá a ser cauteloso
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,ou, pior ainda, está a fazer suposições.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,E cuidado com as notícias \Nque assentam em fontes anónimas.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Podem ser de pessoas que \Npouca ligação têm com a notícia
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:41.41,Default,,0000,0000,0000,,ou têm interesse \Nem influenciar a cobertura.
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,O anonimato elimina a sua responsabilidade
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,pelas informações que fornecem.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, o mais importante:
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.53,Default,,0000,0000,0000,,tentem verificar as notícias \Nantes de espalhá-las.
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,As redes sociais conseguiram
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,que a verdade nos chegue\Nmais depressa,
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,mas também permitiram \Nque os boatos se espalhem
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:58.20,Default,,0000,0000,0000,,antes de poderem ser verificados
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,e que as falsidades subsistam
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,muito depois de serem refutadas.
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, antes de partilharem
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:05.59,Default,,0000,0000,0000,,uma notícia incrível ou caluniosa,
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,façam uma pesquisa \Nna Internet para encontrar
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,informações adicionais ou um contexto \Nque possam ter falhado
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,e o que outras pessoas dizem sobre isso.
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente,\Nestamos mais libertos do que nunca
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:17.37,Default,,0000,0000,0000,,dos velhos guardiões dos "media"
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,que costumavam controlar \No fluxo de informações
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas a liberdade \Nacarreta a responsabilidade:
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,a responsabilidade de ter cuidado \Ncom a nossa experiência
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,e assegurar que este fluxo \Nnão se transforme numa inundação,
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,deixando-nos menos informados \Ndo que antes de mergulharmos de cabeça.