[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Como você sabe o que está acontecendo \Nno seu mundo?
Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,A quantidade de informação a apenas\Num clique de distância
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,pode ser ilimitada,
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,mas o tempo e energia que temos
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,para absorvê-la e avaliá-la não é.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Toda a informação do mundo \Nnão será muito útil
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,a menos que você saiba como ler a notícia.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Para seus avós, seus pais,
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,ou mesmo para os irmãos mais velhos,
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,essa ideia teria soado estranha.
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Há apenas algumas décadas,\Na notícia era de base ampla.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,As opções se limitavam
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,a um par de revistas de interesse geral
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,e jornais de notícias públicas,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,e três ou quatro redes de TV,
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,,em que apresentadores confiáveis\Napresentavam as notícias do dia,
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,no mesmo horário de sempre,\Ntodas as noites.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas os problemas deste sistema \Nlogo tornaram-se evidentes
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,com a propagação da mídia de massa.
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Embora todos soubessem \Nque os países autoritários
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,controlavam e censuravam informações,
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,uma série de escândalos mostrou
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:02.89,Default,,0000,0000,0000,,que governos democráticos também\Nestavam enganando o público,
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes com a cooperação da mídia.
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Revelações de guerras encobertas, \Nassassinatos secretos
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:10.81,Default,,0000,0000,0000,,e corrupção política
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,minaram a fé pública \Nnas narrativas oficiais
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,apresentadas por fontes convencionais.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Esta quebra de confiança \Nnos guardiões da mídia
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.49,Default,,0000,0000,0000,,fez com que jornais alternativos, \Nprogramas de rádio e de televisão a cabo
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,competissem com os principais jornais e\Ntransmissoras de eventos
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:28.43,Default,,0000,0000,0000,,sob várias perspectivas.
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Mais recentemente, a Internet \Nmultiplicou a quantidade
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,de informações e pontos de vista,
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,com as mídias sociais, blogs e\Nvídeos online,
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,transformando cada cidadão \Nem um repórter em potencial.
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas se todo mundo for repórter, \Nninguém o é,
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,e fontes diferentes podem discordar
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:46.49,Default,,0000,0000,0000,,não apenas quanto às opiniões, \Nmas sobre os próprios fatos.
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Então, como obter a verdade, \Nou algo próximo a ela?
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Uma das melhores formas é\Npegar a notícia original,
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.85,Default,,0000,0000,0000,,não filtrada por intermediários.
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de artigos que interpretam\Num estudo científico
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,ou o discurso de um político,
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,geralmente você pode encontrar o material\Noriginal e julgar por si mesmo.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Para os eventos atuais, siga as \Ninformações nas mídias sociais.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Durante grandes eventos, \Ncomo a Primavera Árabe
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,ou os protestos na Ucrânia,
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,apresentadores e blogueiros postaram\Natualizações e gravações
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,diretamente do meio do caos.
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Embora mais tarde, muitos destes apareçam\Nem artigos ou transmissões,
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,tenha em mente que estas versões polidas
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes combinam \Na voz da pessoa que estava lá
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.07,Default,,0000,0000,0000,,com as entradas de editores \Nque não estavam.
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ao mesmo tempo, quanto mais \Ncaótica a história,
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,menos você deve tentar seguí-la\Nem tempo real.
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Em eventos como ataques terroristas\Ne desastres naturais,
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,a mídia atual tenta fazer \Numa cobertura contínua,
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,mesmo quando nenhuma nova informação\Nconfiável está disponível,
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,às vezes levando \Na uma informação incorreta,
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:46.87,Default,,0000,0000,0000,,ou a falsas acusações \Ncontra pessoas inocentes.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,É fácil ficar ansioso em tais eventos,
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,mas tente verificar as informações \Nmais recentes
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,em vários momentos durante o dia,
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,em vez de a cada poucos minutos,
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,dando tempo para que surjam \Ndetalhes mais completos
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:01.56,Default,,0000,0000,0000,,e para que falsas informações \Nsejam refutadas.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Embora o bom jornalismo vise\Nà objetividade,
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,a imprensa tendenciosa é muitas \Nvezes inevitável.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Quando você não conseguir \Na história na fonte,
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,leia a cobertura em diversos canais,
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,que mostrem diferentes repórteres\Ne entrevistem diferentes especialistas.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Sintonizar várias fontes \Ne observar as diferenças
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,permite que você junte as peças
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.25,Default,,0000,0000,0000,,para ter um quadro mais completo.
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Também é crucial \Nseparar o fato da opinião.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Palavras como "acho", "é possível", \Nou "provavelmente"
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.59,Default,,0000,0000,0000,,significam que o jornal \Nestá sendo cuidadoso
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ou, pior ainda, dando um palpite.
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,E cuidado com as notícias baseadas\Nem fontes anônimas.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Podem ser pessoas que têm \Nalguma conexão com a história,
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:41.16,Default,,0000,0000,0000,,ou que têm interesse \Nem influenciar a cobertura,
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,e o anonimato faz com que \Nnão assumam a responsabilidade
Dialogue: 0,0:03:43.44,0:03:45.56,Default,,0000,0000,0000,,pela informação que fornecem.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, e principalmente,
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,tente verificar a notícia \Nantes de espalhá-la.
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Embora as mídias sociais \Ntenham possibilitado que a verdade
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,chegasse até nós mais rápido,
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,também permitiram que se espalhem boatos
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,antes que possam ser verificados
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,e que mentiras sobrevivam
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,muito tempo depois \Nde terem sido refutadas.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, antes de compartilhar\Naquela notícia
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,inacreditável ou ultrajante,
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,faça uma pesquisa na internet \Npara encontrar qualquer informação
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,ou contexto adicional \Nque você pode ter perdido,
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,e o que os outros \Nestão dizendo sobre isso.
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, estamos mais livres do que nunca
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,dos velhos guardiões da mídia,
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,que antes controlavam \No fluxo de informações.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas com a liberdade \Nvem a responsabilidade:
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,a responsabilidade de cuidar \Nda nossa própria experiência
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,e de garantir que esse fluxo \Nnão se torne uma inundação,
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,deixando-nos menos informados \Ndo que antes de darmos esse mergulho.