1
00:00:08,138 --> 00:00:11,122
あなたは世界での出来事をどのように知りますか

2
00:00:11,122 --> 00:00:13,621
クリック一つで得られる情報は

3
00:00:13,621 --> 00:00:15,281
無限にあります

4
00:00:15,281 --> 00:00:17,098
しかし内容を理解し評価する－

5
00:00:17,098 --> 00:00:20,233
時間とエネルギーは無限ではありません

6
00:00:20,233 --> 00:00:23,148
ニュースの読み解き方を知らない限り

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,988
世界中に溢れる情報は
あまり役立ちません

8
00:00:25,988 --> 00:00:27,538
祖父母や両親

9
00:00:27,538 --> 00:00:29,319
あるいは年上の兄弟にとってさえ

10
00:00:29,319 --> 00:00:31,601
この考え方はなじみのないものだったでしょう

11
00:00:31,601 --> 00:00:34,867
ほんの数十年前 ニュースは
多くの人が一斉に受け入れていました

12
00:00:34,867 --> 00:00:36,203
選択肢は限られており

13
00:00:36,203 --> 00:00:38,390
数冊の大衆雑誌と

14
00:00:38,390 --> 00:00:39,968
権威のある新聞

15
00:00:39,968 --> 00:00:42,825
信頼のおけるニュースキャスターが
毎晩正確に同じ時間に

16
00:00:42,825 --> 00:00:45,697
日々のニュースを報道する

17
00:00:45,697 --> 00:00:48,901
３、４社のテレビ網があるだけでした

18
00:00:48,901 --> 00:00:51,148
しかしマスメディアが普及するにつれて

19
00:00:51,148 --> 00:00:53,213
この仕組みの問題はすぐに露呈しました

20
00:00:53,213 --> 00:00:54,991
権威主義国家が

21
00:00:54,991 --> 00:00:57,256
情報を統制し検閲していた一方

22
00:00:57,256 --> 00:00:59,665
一連のスキャンダルから分かるように

23
00:00:59,665 --> 00:01:03,211
民主主義国家もマスコミと結託して

24
00:01:03,211 --> 00:01:06,058
大衆を誤った方向へ導きました

25
00:01:06,058 --> 00:01:09,267
密かに行われていた戦争や暗殺

26
00:01:09,267 --> 00:01:11,068
政治的腐敗の暴露によって

27
00:01:11,068 --> 00:01:13,864
主流の情報源によって提供される
公式なニュースに対する

28
00:01:13,864 --> 00:01:16,793
国民の信頼を失いました

29
00:01:16,793 --> 00:01:19,421
このマスコミに対する信頼の失墜を背景に

30
00:01:19,421 --> 00:01:23,744
替わりとなる新聞やラジオ
ケーブルニュースが誕生し

31
00:01:23,744 --> 00:01:26,666
これらは主流のマスコミと競合したり

32
00:01:26,666 --> 00:01:28,541
出来事を多様な視点で捉えたりしました

33
00:01:28,541 --> 00:01:31,066
さらに最近になると
ソーシャルメディアやブログ

34
00:01:31,066 --> 00:01:32,953
オンラインビデオなどのインターネットが

35
00:01:32,953 --> 00:01:35,957
情報量を倍増させ
様々な視点を提供しており

36
00:01:35,957 --> 00:01:39,471
それぞれの市民が
レポーターになる可能性があります

37
00:01:39,471 --> 00:01:41,913
しかしそうなると
本物のレポーターが不在となり

38
00:01:41,913 --> 00:01:43,720
意見だけではなく事実そのものも異なる

39
00:01:43,720 --> 00:01:46,813
様々な情報源が存在するかもしれないのです

40
00:01:46,813 --> 00:01:50,204
ではどのように真実または真実に近いものを
得ることができるのでしょうか

41
00:01:50,204 --> 00:01:52,929
最善の方法は仲介者によってふるいにかけられていない

42
00:01:52,929 --> 00:01:55,140
大元のニュースを手に入れることです

43
00:01:55,140 --> 00:01:58,012
科学的研究や政治家の演説について

44
00:01:58,012 --> 00:01:59,597
説明している記事を読むのではなく

45
00:01:59,597 --> 00:02:03,423
実際の資料を見つけて自分で判断するのです

46
00:02:03,423 --> 00:02:06,983
現在の出来事に関してはソーシャルメディアで
レポーターをフォローします

47
00:02:06,983 --> 00:02:09,019
アラブの春やウクライナ抗議などの

48
00:02:09,019 --> 00:02:10,670
主要な出来事の期間中

49
00:02:10,670 --> 00:02:14,271
ニュースキャスターやブロガーが
混沌の最中から

50
00:02:14,271 --> 00:02:16,434
記事を更新したり記録を書いたりします

51
00:02:16,434 --> 00:02:19,416
これらの多くは 後に新聞記事になったり

52
00:02:19,416 --> 00:02:21,890
テレビで報道されたりしますが

53
00:02:21,890 --> 00:02:24,634
これは現場にいた人と
現場にいなかった編集者の考えが

54
00:02:24,634 --> 00:02:27,311
混在した編集されたもので
あることを忘れないで下さい

55
00:02:27,311 --> 00:02:29,392
同時に話が複雑になればなるほど

56
00:02:29,392 --> 00:02:32,369
リアルタイムで情報を追っていくべきではありません

57
00:02:32,369 --> 00:02:35,721
テロリストの襲撃や
自然災害などの出来事の際

58
00:02:35,721 --> 00:02:37,977
今日のメディアは

59
00:02:37,977 --> 00:02:41,578
信頼できる新しい情報が無い時でさえ
報道を続けるので

60
00:02:41,578 --> 00:02:44,141
時に誤った情報を流したり あるいは

61
00:02:44,141 --> 00:02:47,150
罪の無い人が非難に晒されたりすることがあります

62
00:02:47,150 --> 00:02:49,842
このような事件は気になるものですが

63
00:02:49,842 --> 00:02:52,152
数分おきにニュースをチェックするのではなく

64
00:02:52,152 --> 00:02:53,991
その日の内に何回か

65
00:02:53,991 --> 00:02:55,898
最新の情報を得るようにして下さい

66
00:02:55,898 --> 00:02:58,704
そうすれば 時間をおくことで
詳細な全体像が明らかになり

67
00:02:58,704 --> 00:03:01,721
誤った報道は事実と異なるものだと
分かるでしょう

68
00:03:01,721 --> 00:03:03,838
良質なジャーナリズムとは
客観性を追求するものですが

69
00:03:03,838 --> 00:03:06,799
メディアによる偏見は
しばしば免れないものです

70
00:03:06,799 --> 00:03:08,260
情報源からの話を直接聞けない時は

71
00:03:08,260 --> 00:03:10,844
様々なレポーターがいて
異なる専門家に取材をしている

72
00:03:10,844 --> 00:03:14,386
様々な経路から情報を得て下さい

73
00:03:14,392 --> 00:03:17,399
様々な情報源から情報を得て

74
00:03:17,399 --> 00:03:19,445
その事実との相違に気づくことができれば

75
00:03:19,445 --> 00:03:21,464
より完全な全体像を描くことができます

76
00:03:21,464 --> 00:03:24,216
事実を意見から切り離すことも重要です

77
00:03:24,216 --> 00:03:27,564
「思うに」「たぶん」「おそらく」のような
言葉がある時は

78
00:03:27,564 --> 00:03:29,591
報道内容に気を付けなければなりません

79
00:03:29,591 --> 00:03:31,915
さもなくば 推測を信じるという
事態に陥るでしょう

80
00:03:31,915 --> 00:03:35,653
また匿名の情報源に依存した報道にも
注意が必要です

81
00:03:35,653 --> 00:03:38,677
これらは事件に
ほとんど関連のない人々であったり

82
00:03:38,677 --> 00:03:41,409
世間の反応を面白がっている
人々の可能性があります

83
00:03:41,409 --> 00:03:43,564
そして匿名性ゆえに 事実とはかけ離れた

84
00:03:43,564 --> 00:03:45,745
訳の分からない情報になってしまいます

85
00:03:45,745 --> 00:03:47,545
最後に最も重要なのは

86
00:03:47,545 --> 00:03:50,652
情報を広める前にその信憑性を
確かめるべきだということです

87
00:03:50,652 --> 00:03:52,473
ソーシャルメディアは私たちに

88
00:03:52,473 --> 00:03:53,756
真実を迅速に届けてくれる一方

89
00:03:53,756 --> 00:03:55,805
正しいかどうか確かめられる前に

90
00:03:55,805 --> 00:03:57,588
噂を広めてしまう

91
00:03:57,588 --> 00:03:59,038
そして誤りが判明した後もずっと

92
00:03:59,038 --> 00:04:01,185
嘘の情報が消えず残るという側面もあります

93
00:04:01,185 --> 00:04:03,470
よって信じられないような

94
00:04:03,470 --> 00:04:05,431
突飛なニュースをシェアする前に

95
00:04:05,431 --> 00:04:07,828
ウェブにアクセスして

96
00:04:07,828 --> 00:04:10,986
見落としているかもしれない
追加情報や事件の流れ

97
00:04:10,986 --> 00:04:13,540
さらには 他人の意見も
見つけ出して下さい

98
00:04:13,540 --> 00:04:15,567
今日 私たちは 情報の流れを制御する

99
00:04:15,567 --> 00:04:17,226
旧来型のメディア統制を

100
00:04:17,226 --> 00:04:20,052
かつてほどは受けておらず
自由を手にしています

101
00:04:20,052 --> 00:04:22,478
しかし自由は責任と共にあるものです

102
00:04:22,478 --> 00:04:25,441
自分自身の経験に照らし合わせ

103
00:04:25,441 --> 00:04:28,492
この情報の流れが
洪水にはならぬようにする責任です

104
00:04:28,492 --> 00:04:31,847
そうすることで 足を踏み入れずに
情報とは距離を置くことができます