1
00:00:07,929 --> 00:00:11,122
Come fai a sapere cosa succede nel mondo?

2
00:00:11,122 --> 00:00:13,621
La quantità d'informazioni
a portata di click

3
00:00:13,621 --> 00:00:15,281
può essere illimitata,

4
00:00:15,281 --> 00:00:17,098
ma il tempo e le energie che abbiamo

5
00:00:17,098 --> 00:00:20,233
per assorbirle e valutarle no.

6
00:00:20,233 --> 00:00:23,148
Tutta l'informazione del mondo
non è molto utile

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,988
se non sai come leggere le notizie.

8
00:00:25,988 --> 00:00:27,538
Ai tuoi nonni, genitori

9
00:00:27,538 --> 00:00:29,319
o anche fratelli maggiori

10
00:00:29,319 --> 00:00:31,601
quest'idea sembrerà strana.

11
00:00:31,601 --> 00:00:34,537
Fino a pochi decenni fa,
le notizie erano a base ampia.

12
00:00:34,537 --> 00:00:36,203
Le scelte erano limitate

13
00:00:36,203 --> 00:00:38,390
a un paio di riviste di interesse generale

14
00:00:38,390 --> 00:00:39,968
e giornali di cronaca,

15
00:00:39,968 --> 00:00:42,825
e tre o quattro canali TV

16
00:00:42,825 --> 00:00:45,697
su cui giornalisti fidati
annunciavano le notizie del giorno

17
00:00:45,697 --> 00:00:48,901
puntuali ogni sera.

18
00:00:48,901 --> 00:00:51,148
Ma i problemi di questo sistema
divennero evidenti

19
00:00:51,148 --> 00:00:53,213
con la diffusione dei mass-media.

20
00:00:53,213 --> 00:00:54,991
Mentre era risaputo che i
regimi autoritari

21
00:00:54,991 --> 00:00:57,256
controllavano e censuravano
l'informazione,

22
00:00:57,256 --> 00:00:59,665
una serie di scandali dimostrò che

23
00:00:59,665 --> 00:01:03,211
anche i governi democratici
fuorviavano il pubblico,

24
00:01:03,211 --> 00:01:05,778
spesso con la collaborazione dei media.

25
00:01:05,778 --> 00:01:09,267
Rivelazioni di guerre nascoste,
omicidi segreti

26
00:01:09,267 --> 00:01:11,068
e corruzione politica

27
00:01:11,068 --> 00:01:13,864
minarono la fiducia pubblica
nelle notizie ufficiali

28
00:01:13,864 --> 00:01:16,793
presentate dalle fonti tradizionali.

29
00:01:16,793 --> 00:01:19,421
Questa crepa nella fiducia verso i media

30
00:01:19,421 --> 00:01:23,744
portò alla nascita di giornali, radio
e canali di notizie alternativi

31
00:01:23,744 --> 00:01:26,666
in competizione con i canali maggiori,
e a coprire gli eventi

32
00:01:26,666 --> 00:01:28,541
da diverse prospettive.

33
00:01:28,541 --> 00:01:31,066
Più di recente, internet ha moltiplicato
la quantità

34
00:01:31,066 --> 00:01:32,953
di informazioni e punti di vista,

35
00:01:32,953 --> 00:01:35,957
con i social media, i blog, i video online,

36
00:01:35,957 --> 00:01:39,471
trasformando ogni cittadino
in un potenziale reporter.

37
00:01:39,471 --> 00:01:41,913
Ma se tutti sono reporter,
nessuno lo è davvero,

38
00:01:41,913 --> 00:01:43,720
e fonti diverse possono
essere in disaccordo

39
00:01:43,720 --> 00:01:46,813
non solo sulle opinioni,
mai sui fatti stessi.

40
00:01:46,813 --> 00:01:50,204
Come conoscere la verità,
o qualcosa di simile?

41
00:01:50,204 --> 00:01:52,929
Uno dei modi migliori è
risalire alla notizia originale

42
00:01:52,929 --> 00:01:55,140
non filtrata da intermediari.

43
00:01:55,140 --> 00:01:58,012
Anziché leggere articoli
su uno studio scientifico

44
00:01:58,012 --> 00:01:59,597
o sul discorso di un politico,

45
00:01:59,597 --> 00:02:03,423
spesso si possono consultare
i materiali originali e farsi un'idea.

46
00:02:03,423 --> 00:02:06,983
Per l'attualità, segui
i reporter sui social media.

47
00:02:06,983 --> 00:02:09,019
Durante eventi importanti,
come la Primavera Araba

48
00:02:09,019 --> 00:02:10,671
o le proteste in Ucraina,

49
00:02:10,671 --> 00:02:14,271
notiziari e blog hanno postato
aggiornamenti e registrazioni

50
00:02:14,271 --> 00:02:16,434
dal cuore del caos.

51
00:02:16,434 --> 00:02:19,416
Molti di questi appaiono poi
in articoli o servizi TV,

52
00:02:19,416 --> 00:02:21,890
ma tieni presente che queste
versioni elaborate

53
00:02:21,890 --> 00:02:24,634
combinano spesso la voce
del testimone diretto

54
00:02:24,634 --> 00:02:27,311
e quella del redattore che
non era presente ai fatti.

55
00:02:27,311 --> 00:02:29,392
Allo stesso tempo, più
è caotica la storia,

56
00:02:29,392 --> 00:02:32,369
meno dovresti seguirla
in tempo reale.

57
00:02:32,369 --> 00:02:35,721
Nei casi di terrorismo o calamità naturali

58
00:02:35,721 --> 00:02:37,977
i media tentano di dare copertura costante,

59
00:02:37,977 --> 00:02:41,578
anche quando non ci sono novità accertate,

60
00:02:41,578 --> 00:02:44,141
risultando a volte in
informazione scorretta

61
00:02:44,141 --> 00:02:47,150
o false accuse.

62
00:02:47,150 --> 00:02:49,842
In certi casi è facile essere ansiosi,

63
00:02:49,842 --> 00:02:52,152
ma prova a seguire gli sviluppi

64
00:02:52,152 --> 00:02:53,991
in diversi momenti del giorno,

65
00:02:53,991 --> 00:02:55,898
piuttosto che ogni cinque minuti,

66
00:02:55,898 --> 00:02:58,704
dando tempo alle notizie complete
di emergere

67
00:02:58,704 --> 00:03:01,721
e a quelle false di venire confutate.

68
00:03:01,721 --> 00:03:03,838
Il buon giornalismo punta all'obiettività,

69
00:03:03,838 --> 00:03:06,799
ma la faziosità nei media
è spesso inevitabile.

70
00:03:06,799 --> 00:03:08,260
Quando non c'è accesso
alla fonte diretta

71
00:03:08,260 --> 00:03:10,844
segui le notizie su più canali,

72
00:03:10,844 --> 00:03:14,386
da reporter diversi e da diversi
esperti intervistati.

73
00:03:14,392 --> 00:03:17,399
Sintonizzarti su fonti diverse
e notare le differenze

74
00:03:17,399 --> 00:03:19,445
ti permette di mettere insieme

75
00:03:19,445 --> 00:03:21,464
un'immagine più completa.

76
00:03:21,464 --> 00:03:24,216
È cruciale anche separare i fatti
dalle opinioni.

77
00:03:24,216 --> 00:03:27,564
Parole quali "pensa", "probabilmente",
"plausibilmente"

78
00:03:27,564 --> 00:03:29,591
significano che la fonte è cauta

79
00:03:29,591 --> 00:03:31,915
o peggio sta facendo ipotesi.

80
00:03:31,915 --> 00:03:35,653
Fai attenzione alle notizie riportate
da fonti anonime.

81
00:03:35,653 --> 00:03:38,677
Queste persone potrebbero non avere
nulla a che fare con la storia,

82
00:03:38,677 --> 00:03:41,409
o avere interesse ad influenzarne
la copertura.

83
00:03:41,409 --> 00:03:43,564
L'anonimato li sgrava dalla responsabilità

84
00:03:43,564 --> 00:03:45,745
per le informazioni che danno.

85
00:03:45,745 --> 00:03:47,545
Ultimo e più importante:

86
00:03:47,545 --> 00:03:50,652
cerca di verificare le notizie
prima di diffonderle.

87
00:03:50,652 --> 00:03:52,473
I social media permettono alla verità

88
00:03:52,473 --> 00:03:53,756
di raggiungerci più in fretta,

89
00:03:53,756 --> 00:03:55,805
ma permettono anche alle bufale
di diffondersi

90
00:03:55,805 --> 00:03:57,588
prima di venire verificate,

91
00:03:57,588 --> 00:03:59,038
e le falsità sopravvivono

92
00:03:59,038 --> 00:04:01,185
a lungo, dopo essere state confutate.

93
00:04:01,185 --> 00:04:03,470
Prima di condividere quella notizia

94
00:04:03,470 --> 00:04:05,431
incredibile od oltraggiosa,

95
00:04:05,431 --> 00:04:07,828
fai una ricerca nel web per trovare
informazioni aggiuntive

96
00:04:07,828 --> 00:04:10,986
o dettagli sul contesto che ti mancano

97
00:04:10,986 --> 00:04:13,540
e cosa altri hanno già detto
a riguardo.

98
00:04:13,540 --> 00:04:15,567
Oggi siamo più liberi che mai

99
00:04:15,567 --> 00:04:17,226
dai vecchi media

100
00:04:17,226 --> 00:04:20,052
che controllavano il flusso
dell'informazione.

101
00:04:20,052 --> 00:04:22,478
Ma con la libertà viene
la responsabilità:

102
00:04:22,478 --> 00:04:25,441
quella di curare la nostra esperienza

103
00:04:25,441 --> 00:04:28,492
e assicurarci che il flusso
non diventi un'inondazione,

104
00:04:28,492 --> 00:04:31,847
lasciandoci meno informati di prima.