[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Comment savez-vous\Nce qui se passe dans votre monde ?
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,La quantité d'informations\Nà portée de clic
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,est peut-être sans limite,
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,mais le temps et l'énergie
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,dont nous disposons pour\Nl'assimiler et l'analyser ne le sont pas.
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les informations du monde\Nne serviront pas à grand' chose
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,à moins de savoir\Ncomment lire l'actualité.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Pour vos grand-parents, parents,
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ou même vos frères\Net sœurs ainés,
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,cette idée aurait semblé étrange.
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Il y a à peine quelques décennies,\Nl'information était universelle.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Vos choix se limitaient
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,à quelques magazines grand public
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,et des journaux de référence,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,et trois ou quatre\Nréseaux de télévision
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,où des présentateurs de confiance\Nrelayaient l'actualité
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,tous les soirs\Nà la même heure sans faute.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Mais les défauts de ce système\Napparurent vite
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,avec la prolifération\Ndes médias de masse.
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Tandis qu'on savait\Nque les dictatures
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,contrôlaient et censuraient l'information,
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,une série de scandales ont montré que
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,les démocraties trompaient\Négalement le public,
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,souvent avec la coopération des médias.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Des révélations de guerres secrètes,\Nd'assassinats secrets,
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.07,Default,,0000,0000,0000,,et de corruption politique
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,ont sapé la confiance du public\Nenvers les récits officiels
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,présentés par les sources grand public.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Cet effondrement de la confiance\Nenvers les gardiens des médias
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,a fait naître des journaux, des émissions\Nde radio, et des informations télévisées
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,alternatifs rivalisant avec les plus\Ngros groupes et relatant
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:28.54,Default,,0000,0000,0000,,des événements sous\Nplusieurs aspects.
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Récemment,\NInternet a multiplié la quantité
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:32.95,Default,,0000,0000,0000,,d'informations et de points de vue,
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,avec les médias sociaux, les blogs\Net les vidéos en ligne
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,faisant de chaque citoyen\Nun reporter en puissance.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais si tout le monde est reporter,\Npersonne ne l'est,
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,et différentes sources\Npeuvent avoir
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:46.81,Default,,0000,0000,0000,,des opinions divergentes\Nmais aussi se contredire sur les faits.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Alors comment obtenez-vous la vérité,\Nou quelque chose de semblable ?
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Un des meilleurs moyens\Nest de trouver l'information
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,d'origine,\Nnon filtrée par des intermédiaires.
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d'articles\Ninterprétant une étude scientifique
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ou le discours d'un politicien,
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,on peut souvent trouver les documents\Noriginaux et juger par soi-même.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Pour des événements actuels, suivez\Nles reporters sur les réseaux sociaux.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Lors d'événements forts\Ntel le Printemps Arabe
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,ou les révoltes ukrainiennes,
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,des mises à jour et des enregistrements\Nont été postés par les blogueurs
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.43,Default,,0000,0000,0000,,et les présentateurs\Nau cœur du chaos.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Même si la plupart figurent ensuite\Ndans des articles ou au JT,
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,souvenez-vous que\Nces versions lissées
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,allient souvent la voix\Nde la personne sur place
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,avec les idées d'éditeurs\Nqui n'y étaient pas.
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Aussi,\Nplus l'histoire est chaotique,
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,et moins vous devriez essayer\Nde la suivre en temps réel.
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Lors d'événements comme des attentats \Nou des catastrophes naturelles,
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,les médias actuels tentent de couvrir\Nl'évènement en continu\N
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,même quand aucune information fiable\Nnouvelle n'est disponible,
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,ce qui conduit parfois\Nà des informations erronées
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,ou à de fausses accusations\Ncontre des innocents.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,On est facilement anxieux\Nlors de tels événements,
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:52.15,Default,,0000,0000,0000,,mais essayez de consulter\Nles dernières nouvelles
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,à différents moments\Nde la journée,
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que toutes les cinq minutes,
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,ce qui laisse le temps\Naux détails complets d'émerger
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,et aux fausses rumeurs\Nd'être réfutées.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Le bon journalisme\Nvise l'objectivité
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.80,Default,,0000,0000,0000,,mais l'impartialité des médias\Nest souvent inévitable.
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne pouvez pas avoir \Nde source directe,
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,lisez des reportages\Nde divers médias
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:14.39,Default,,0000,0000,0000,,qui emploient différents reporters\Net interviewent différents experts.
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Être à l'écoute de sources diverses\Net remarquer les différences
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.44,Default,,0000,0000,0000,,vous permet d'assembler les pièces
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,pour vous faire une idée plus complète.
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Il est aussi vital de séparer\Nles faits des opinons.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Des mots comme {\i1}pense{\i0},\N{\i1}vraisemblablement{\i0} ou {\i1}probablement{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.59,Default,,0000,0000,0000,,signifient que le journal\Nprend des précautions
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,ou pire, présume.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Et faites attention aux reportages\Nqui citent des sources anonymes.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ce pourraient être des gens\Nsans véritable lien avec l'histoire,
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:41.41,Default,,0000,0000,0000,,ou qui ont un intérêt\Nà influencer le reportage,
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,sans être tenus responsables\Ndes informations
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils donnent,\Ndu fait de leur anonymat.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, le plus important,
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,essayez de vérifier\Nles informations avant de les diffuser.
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Bien que les médias sociaux\Naient rendu
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,la vérité plus accessible,
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,ils ont aussi permis\Naux fausses rumeurs
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,de se propager sans être vérifiées
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,et aux mensonges de survivre
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,bien après avoir été réfutés.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Alors, avant de partager\Ncette information
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,incroyable ou choquante,
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,faites une recherche sur le web\Npour trouver plus
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,d'informations ou d'éléments de contexte\Nque vous auriez pu rater
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,et ce que les autres en disent.
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons jamais été\Naussi libres
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,des vieux bastions des médias
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,qui auparavant\Ncontrôlaient le flux d'information.
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais avec la liberté\Nvient la responsabilité :
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,la responsabilité de\Nsuperviser notre propre expérience
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,et de nous assurer que ce flux\Nne devienne pas une inondation,
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,qui nous laisse moins informé\Nqu'avant notre plongeon.