WEBVTT

00:00:08.139 --> 00:00:11.122
¿Cómo sabes qué está 
pasando en tu mundo?

00:00:11.122 --> 00:00:13.621
La cantidad de información 
a solo un clic de distancia

00:00:13.621 --> 00:00:15.281
puede que sea ilimitada,

00:00:15.281 --> 00:00:17.098
pero el tiempo 
y la energía que tenemos

00:00:17.098 --> 00:00:20.233
para absorberla 
y evaluarla no lo es.

00:00:20.233 --> 00:00:23.148
Toda la información del mundo 
no será muy útil

00:00:23.148 --> 00:00:25.988
a menos que sepas 
cómo leer las noticias.

00:00:25.988 --> 00:00:27.538
Para tus abuelos, padres,

00:00:27.538 --> 00:00:29.319
o incluso hermanos mayores,

00:00:29.319 --> 00:00:31.601
esta idea habría sonado extraña.

00:00:31.601 --> 00:00:34.867
Hace pocas décadas, 
las noticias eran emitidas.

00:00:34.867 --> 00:00:36.203
Las opciones se limitaban

00:00:36.203 --> 00:00:38.390
a un par de revistas 
de interés general,

00:00:38.390 --> 00:00:39.968
periódicos de referencia,

00:00:39.968 --> 00:00:42.825
y 3 o 4 canales de TV

00:00:42.825 --> 00:00:45.697
en los que los presentadores de noticias 
de confianza contaban las noticias del día

00:00:45.697 --> 00:00:48.901
a la misma hora cada noche.

00:00:48.901 --> 00:00:51.148
Pero los problemas de este sistema 
pronto se hicieron evidentes

00:00:51.148 --> 00:00:53.213
conforme se expandieron 
los medios masivos.

00:00:53.213 --> 00:00:54.991
Si bien se sabe que 
en países autoritarios

00:00:54.991 --> 00:00:57.256
controlaban y censuraban 
la información,

00:00:57.256 --> 00:00:59.665
una serie de escándalos 
mostraron que

00:00:59.665 --> 00:01:03.211
en gobiernos democráticos 
también engañaban al público,

00:01:03.211 --> 00:01:06.058
a menudo con la cooperación 
de los medios de comunicación.

00:01:06.058 --> 00:01:09.267
Revelaciones de guerras secretas, 
asesinatos secretos,

00:01:09.267 --> 00:01:11.068
y corrupción política

00:01:11.068 --> 00:01:13.864
socavaron la fe pública 
en las narrativas oficiales

00:01:13.864 --> 00:01:16.793
presentadas por las 
fuentes convencionales.

00:01:16.793 --> 00:01:19.421
Esta ruptura de la confianza 
en los guardianes de los medios

00:01:19.421 --> 00:01:23.744
llevó a periódicos, programas de radio 
y noticieros de cable alternativos

00:01:23.744 --> 00:01:26.666
a competir por las audiencias 
y a cubrir eventos

00:01:26.666 --> 00:01:28.541
desde varios puntos de vista.

00:01:28.541 --> 00:01:31.066
Más recientemente, Internet 
ha multiplicado la cantidad

00:01:31.066 --> 00:01:32.953
de información 
y de puntos de vista,

00:01:32.953 --> 00:01:35.957
con medios sociales, 
blogs, y videos online

00:01:35.957 --> 00:01:39.471
convirtiendo a cada ciudadano 
en un reportero potencial.

00:01:39.471 --> 00:01:41.913
Pero si todo el mundo es 
reportero, nadie lo es,

00:01:41.913 --> 00:01:43.720
y diferentes fuentes pueden 
estar en desacuerdo,

00:01:43.720 --> 00:01:46.813
no solo en opiniones, 
sino en los propios hechos.

00:01:46.813 --> 00:01:50.204
Entonces ¿cómo llegar 
a la verdad, o cerca?

00:01:50.204 --> 00:01:52.929
Una de las mejores maneras de hacerlo 
es conseguir la noticia original

00:01:52.929 --> 00:01:55.140
y no una alterada por intermediarios.

00:01:55.140 --> 00:01:58.012
En vez de artículos que interpretan 
un estudio científico

00:01:58.012 --> 00:01:59.597
o los discursos de un político,

00:01:59.597 --> 00:02:03.423
a menudo se puede encontrar el material 
real y juzgar por uno mismo.

00:02:03.423 --> 00:02:06.983
Para los eventos actuales, se puede seguir 
periodistas en los medios sociales.

00:02:06.983 --> 00:02:09.019
Durante los grandes eventos, 
como la Primavera Árabe

00:02:09.019 --> 00:02:10.671
o las protestas de Ucrania,

00:02:10.671 --> 00:02:14.271
presentadores y blogueros publicaron 
actualizaciones y grabaciones

00:02:14.271 --> 00:02:16.434
en medio del caos.

00:02:16.434 --> 00:02:19.416
Aunque muchos de ellos aparecen 
luego en artículos o emisiones,

00:02:19.416 --> 00:02:21.890
ten en cuenta que 
estas versiones pulidas

00:02:21.890 --> 00:02:24.634
a menudo combinan la voz de 
la persona que estuvo allí

00:02:24.634 --> 00:02:27.311
con material de editores 
que no estuvieron.

00:02:27.311 --> 00:02:29.392
Al mismo tiempo, cuanto más 
caótica la historia,

00:02:29.392 --> 00:02:32.369
menos deberías tratar de 
seguirla en tiempo real.

00:02:32.369 --> 00:02:35.721
En acontecimientos como ataques 
terroristas o desastres naturales,

00:02:35.721 --> 00:02:37.977
los medios de hoy tratan de 
hacer coberturas continuas

00:02:37.977 --> 00:02:41.578
aun cuando no hay 
nueva información confiable,

00:02:41.578 --> 00:02:44.141
llevando a veces 
a información incorrecta

00:02:44.141 --> 00:02:47.150
o a acusaciones falsas 
a personas inocentes.

00:02:47.150 --> 00:02:49.842
Es fácil preocuparse 
en estas situaciones,

00:02:49.842 --> 00:02:52.152
pero trata de consultar 
la última información

00:02:52.152 --> 00:02:53.991
varias veces por día,

00:02:53.991 --> 00:02:55.898
en vez de hacerlo varias veces 
cada pocos minutos,

00:02:55.898 --> 00:02:58.704
para permitir que surjan 
detalles completos

00:02:58.704 --> 00:03:01.721
y que se refuten informes falsos.

00:03:01.721 --> 00:03:03.838
Si bien el buen periodismo 
apunta a la objetividad,

00:03:03.838 --> 00:03:06.799
la parcialidad de los medios 
es a menudo inevitable.

00:03:06.799 --> 00:03:08.260
Cuando no puedas obtener 
la historia directa,

00:03:08.260 --> 00:03:10.844
lee coberturas de múltiples medios

00:03:10.844 --> 00:03:14.386
que designen distintos reporteros 
y entrevisten a diferentes expertos.

00:03:14.392 --> 00:03:17.399
Sintonizar varias fuentes 
y notar las diferencias

00:03:17.399 --> 00:03:19.445
te permite unir las partes

00:03:19.445 --> 00:03:21.464
y formarte una imagen completa.

00:03:21.464 --> 00:03:24.216
También es crucial separar 
los hechos de las opiniones.

00:03:24.216 --> 00:03:27.564
Palabras como "pienso", 
"habría", o "probablemente",

00:03:27.564 --> 00:03:29.591
significan que el medio es cuidadoso

00:03:29.591 --> 00:03:31.915
o, peor, que está adivinando.

00:03:31.915 --> 00:03:35.653
Y atención con informes basados 
en fuentes anónimas.

00:03:35.653 --> 00:03:38.677
Pueden ser personas que tienen 
poco contacto con la historia,

00:03:38.677 --> 00:03:41.409
o tienen un interés en 
influir en la cobertura,

00:03:41.409 --> 00:03:43.564
su anonimato no los hace rendir cuenta

00:03:43.564 --> 00:03:45.745
por la información que entregan.

00:03:45.745 --> 00:03:47.545
Por último, y más importante,

00:03:47.545 --> 00:03:50.652
trata de verificar la noticia 
antes de difundirla.

00:03:50.652 --> 00:03:52.473
Si bien los medios sociales 
nos dieron acceso a la verdad

00:03:52.473 --> 00:03:53.756
más rápidamente,

00:03:53.756 --> 00:03:55.805
también permiten difundir rumores

00:03:55.805 --> 00:03:57.588
antes de poder verificarlos

00:03:57.588 --> 00:03:59.038
y que sobrevivan las falsedades

00:03:59.038 --> 00:04:01.185
mucho después de ser refutadas.

00:04:01.185 --> 00:04:03.470
Antes de compartir esa noticia

00:04:03.470 --> 00:04:05.431
increíble e indignante,

00:04:05.431 --> 00:04:07.828
busca en Internet información adicional

00:04:07.828 --> 00:04:10.986
información o contexto 
que pudieras haberte perdido

00:04:10.986 --> 00:04:13.540
y qué dicen otros de eso.

00:04:13.540 --> 00:04:15.567
Hoy, somos mucho más libres que antes

00:04:15.567 --> 00:04:17.226
respecto de los viejos 
guardianes de los medios

00:04:17.226 --> 00:04:20.052
que solían controlar 
el flujo de información.

00:04:20.052 --> 00:04:22.478
Pero con la libertad 
viene la responsabilidad:

00:04:22.478 --> 00:04:25.441
la responsabilidad de forjar 
nuestra propia experiencia

00:04:25.441 --> 00:04:28.492
y asegurar que este flujo 
no se vuelva un aluvión,

00:04:28.492 --> 00:04:31.847
que nos deje menos informados 
que antes de empezar.