1
00:00:08,139 --> 00:00:11,122
Jak víte, co se děje ve světě kolem vás?

2
00:00:11,122 --> 00:00:13,621
Informace, od kterých nás dělí pouhý klik,

3
00:00:13,621 --> 00:00:15,281
se mohou zdát být nekonečné,

4
00:00:15,281 --> 00:00:17,098
což ale neplatí o čase a energii,

5
00:00:17,298 --> 00:00:20,233
které potřebujeme 
k jejich vstřebání a posouzení.

6
00:00:20,233 --> 00:00:23,148
Veškeré informace na světě jsou k ničemu,

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,988
pokud nevíme, jak ke zprávám přistupovat.

8
00:00:25,988 --> 00:00:27,538
Vašim prarodičům, rodičům,

9
00:00:27,538 --> 00:00:29,319
nebo i starším sourozencům

10
00:00:29,319 --> 00:00:31,601
může tato myšlenka znít divně.

11
00:00:31,601 --> 00:00:32,689
Před pár desítkami let

12
00:00:32,689 --> 00:00:33,689
byly však zprávy

13
00:00:33,689 --> 00:00:34,867
veřejnou záležitostí.

14
00:00:34,867 --> 00:00:36,203
Výběr byl omezený

15
00:00:36,203 --> 00:00:38,390
na několik časopisů vydávaných
v obecném zájmu,

16
00:00:38,390 --> 00:00:40,338
pár široce respektovaných novin,

17
00:00:40,338 --> 00:00:42,245
a tři nebo čtyři televizní kanály,

18
00:00:42,275 --> 00:00:44,479
kde důvěryhodní hlasatelé

19
00:00:44,479 --> 00:00:47,209
přinášeli zprávy pravidelně, každý večer.

20
00:00:47,221 --> 00:00:49,938
Problémy tohoto systému 
se brzy začaly projevovat

21
00:00:49,938 --> 00:00:52,403
s šířením hromadných sdělovacích
prostředků.

22
00:00:52,403 --> 00:00:54,991
Ačkoliv bylo známo, 
že v autoritářských státech

23
00:00:54,991 --> 00:00:57,256
jsou informace kontrolovány a cenzurovány,

24
00:00:57,256 --> 00:00:59,665
řada skandálů ukázala,

25
00:00:59,665 --> 00:01:03,211
že demokratické vlády rovněž 
klamaly veřejnost,

26
00:01:03,211 --> 00:01:06,058
často pak ve spolupráci s médii.

27
00:01:06,058 --> 00:01:09,267
Odhalení skrytých válek, 
utajených atentátů,

28
00:01:09,267 --> 00:01:11,068
a politické korupce

29
00:01:11,068 --> 00:01:13,864
podkopalo důvěru veřejnosti
v oficiální verze událostí,

30
00:01:13,864 --> 00:01:16,793
sdělovanou hlavními zdroji.

31
00:01:16,793 --> 00:01:19,421
Tato ztráta důvěry k dosavadním médiím

32
00:01:19,421 --> 00:01:22,034
vedla k rozmachu alternativních novin,
rádiových pořadů

33
00:01:22,034 --> 00:01:23,904
a zpráv na kabelových stanicích,

34
00:01:23,904 --> 00:01:26,186
které konkurovaly hlavním médiím,


35
00:01:26,186 --> 00:01:28,541
a informovaly o událostech 
z různých perspektiv.

36
00:01:28,541 --> 00:01:31,306
Nejnověji to byl internet, 
který mnohonásobně rozšířil

37
00:01:31,306 --> 00:01:32,953
objem informací a pohledů,

38
00:01:32,953 --> 00:01:35,957
a to vše díky sociálním médiím,
blogům a online videím,

39
00:01:35,957 --> 00:01:38,871
které z každého občana udělaly
potencionálního reportéra.

40
00:01:38,871 --> 00:01:41,963
Ale když je reportérem každý,
pak jím ve skutečnosti není nikdo,

41
00:01:41,963 --> 00:01:43,720
různé zdroje se nemusí shodovat

42
00:01:43,720 --> 00:01:46,813
nejen v názorech, ale v samotných
faktech.

43
00:01:46,813 --> 00:01:50,034
Jak se tedy můžeme dobrat pravdy,
nebo alespoň něčemu jí blízkému?

44
00:01:50,034 --> 00:01:52,929
Jednou z nejlepších cest je 
seznámit se s původní zprávou,

45
00:01:52,929 --> 00:01:55,140
neupravenou jejím zprostředkováním.

46
00:01:55,140 --> 00:01:58,012
Místo článků, které poskytují 
jen výklad vědecké práce

47
00:01:58,012 --> 00:01:59,597
nebo politického projevu,

48
00:01:59,597 --> 00:02:03,333
je často možné najít původní materiál 
a udělat si názor osobně.

49
00:02:03,333 --> 00:02:07,123
V případě aktuálních událostí je možné
sledovat reportéry v sociálních médiích.

50
00:02:07,123 --> 00:02:08,689
Během zásadních událostí,

51
00:02:08,689 --> 00:02:11,321
jako třeba arabské jaro 
nebo ukrajinské protesty,

52
00:02:11,321 --> 00:02:14,271
reportéři a blogeři zveřejňovali
aktuální informace a nahrávky

53
00:02:14,271 --> 00:02:16,434
přímo z centra dění.

54
00:02:16,434 --> 00:02:19,506
Ačkoliv se mnohé z nich později objevují 
v článcích a přenosech,

55
00:02:19,506 --> 00:02:21,890
je potřeba si uvědomit, 
že tyto upravené verze

56
00:02:21,890 --> 00:02:24,634
často spojují hlas osoby, 
která byla opravdu na místě,

57
00:02:24,634 --> 00:02:27,311
se vstupem redaktora,
který tam nebyl.

58
00:02:27,311 --> 00:02:29,722
Navíc, čím je událost nepřehlednější,

59
00:02:29,722 --> 00:02:32,449
tím spíše je lepší se ji nesnažit sledovat
v reálném čase.

60
00:02:32,449 --> 00:02:35,131
V případě teroristických útoků
a přírodních katastrof

61
00:02:35,131 --> 00:02:37,977
se dnešní média snaží poskytnout
nepřetržité zpravodajství,

62
00:02:37,977 --> 00:02:41,578
a to i v případech, kdy není žádná
spolehlivá nová informace k dispozici,

63
00:02:41,578 --> 00:02:44,141
což někdy vede k nesprávném informování,

64
00:02:44,141 --> 00:02:47,150
nebo k falešnému obvinění nevinných lidí.

65
00:02:47,150 --> 00:02:50,002
Je snadné nechat se strhnout,

66
00:02:50,002 --> 00:02:52,152
ale je lepší ověřovat si 
aktuální informace,

67
00:02:52,152 --> 00:02:53,991
raději jen několikrát denně

68
00:02:53,991 --> 00:02:55,898
než každých pár minut,

69
00:02:55,898 --> 00:02:58,704
a dát tak čas tomu, aby vyšly najevo
ověřené informace

70
00:02:58,704 --> 00:03:01,271
a falešné zprávy byly vyvráceny.

71
00:03:01,271 --> 00:03:04,418
Ačkoliv se kvalitní publicistika snaží 
o dosažení objektivity,

72
00:03:04,418 --> 00:03:06,799
je mediální zkreslení často nevyhnutelné.

73
00:03:06,799 --> 00:03:08,660
Pokud není dostupná původní informace,

74
00:03:08,660 --> 00:03:11,254
pak je dobré si přečíst zpravodajství
z různých zdrojů,

75
00:03:11,254 --> 00:03:14,386
které zaměstnávají různé zpravodajce 
a oslovují různé experty.

76
00:03:14,392 --> 00:03:17,399
Sledováním různých zdrojů 
se zaměřením na rozdíly

77
00:03:17,399 --> 00:03:19,445
umožňuje vám udělat si

78
00:03:19,445 --> 00:03:21,464
mnohem komplexnější obrázek.

79
00:03:21,464 --> 00:03:24,216
Je také zcela zásadní oddělit 
fakta od názorů.

80
00:03:24,216 --> 00:03:27,564
Výrazy jako myslet si, pravděpodobně
nebo možná znamenají,

81
00:03:27,564 --> 00:03:29,591
že je takový pramen opatrný,

82
00:03:29,591 --> 00:03:31,915
nebo co hůř, že jen hádá.

83
00:03:31,915 --> 00:03:35,563
A pozor na takové zprávy, 
které se spoléhají na anonymní zdroje.

84
00:03:35,563 --> 00:03:38,677
To mohou být lidé, kteří mají s celou věcí
jen pramálo společného,

85
00:03:38,677 --> 00:03:41,209
nebo mají zájem zpravodajství ovlivnit,

86
00:03:41,209 --> 00:03:42,794
přičemž díky anonymitě 


87
00:03:42,794 --> 00:03:45,745
nenesou žádnou odpovědnost 
za informaci, kterou poskytli.

88
00:03:45,745 --> 00:03:47,545
Nakonec je ze všeho nejdůležitější

89
00:03:47,545 --> 00:03:50,652
ověřovat si zprávy ještě před tím,
než je sdílíme.

90
00:03:50,652 --> 00:03:52,473
Ačkoliv sociální média umožňují to, 


91
00:03:52,473 --> 00:03:54,136
aby pravda vyšla rychleji najevo,

92
00:03:54,136 --> 00:03:56,195
zároveň umožňuje šíření fám
ještě před tím,

93
00:03:56,195 --> 00:03:57,708
než mohou být ověřeny,

94
00:03:57,708 --> 00:03:59,308
a zároveň udržuje při životě lži

95
00:03:59,308 --> 00:04:01,185
dlouho poté, co byly vyvráceny.

96
00:04:01,185 --> 00:04:03,350
Proto ještě před tím, než budete sdílet


97
00:04:03,350 --> 00:04:05,431
tu neuvěřitelnou a šokující zprávu,

98
00:04:05,431 --> 00:04:07,828
prohledejte web a zkuste najít


99
00:04:07,828 --> 00:04:10,986
další informace nebo kontext, 
který jste mohli opomenout

100
00:04:10,986 --> 00:04:13,360
a také, co o tom říkají jiní.

101
00:04:13,360 --> 00:04:15,927
V současnosti jsme méně závislí
než kdykoliv předtím

102
00:04:15,927 --> 00:04:18,186
na původních mediích,

103
00:04:18,186 --> 00:04:20,052
která ovládala tok informací.

104
00:04:20,052 --> 00:04:22,478
Avšak ruku v ruce se svobodou 
jde zodpovědnost:

105
00:04:22,478 --> 00:04:25,441
zodpovědnost za budování 
vlastní zkušenosti

106
00:04:25,441 --> 00:04:28,492
a za to, že se tento tok nestane záplavou,

107
00:04:28,492 --> 00:04:31,847
která by nás ve svém důsledku ponechala 
méně informovanými než dosud.