1
00:00:16,149 --> 00:00:18,196
Muito obrigado.

2
00:00:18,216 --> 00:00:21,450
Estou enormemente grato 
por essa oportunidade.

3
00:00:21,471 --> 00:00:23,511
Não me sinto suficientemente qualificado,

4
00:00:23,511 --> 00:00:27,329
e estou ansioso para passar 
os próximos 18 minutos com vocês

5
00:00:27,349 --> 00:00:28,610
fazendo três coisas:

6
00:00:28,610 --> 00:00:31,591
quero contar para vocês a história
do "Awesome". o "Admirável";

7
00:00:31,611 --> 00:00:33,988
quero levar vocês
pelos três As do Admirável;

8
00:00:34,008 --> 00:00:36,426
e quero deixá-los com uma conclusão.

9
00:00:37,460 --> 00:00:38,999
Então, a história do Admirável:

10
00:00:39,000 --> 00:00:40,999
ela começa cerca de 40 anos atrás,

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,999
quando minha mãe e meu pai 
vieram para o Canadá.

12
00:00:44,000 --> 00:00:46,166
Minha mãe deixou Nairobi, no Quênia.

13
00:00:46,400 --> 00:00:49,399
Meu pai partiu de um vilarejo
perto de Amritsar, na Índia.

14
00:00:49,400 --> 00:00:52,200
Eles chegaram aqui no fim dos anos 60,

15
00:00:52,200 --> 00:00:55,769
se instalaram em um subúrbio obscuro,
uma hora a leste de Toronto,

16
00:00:55,769 --> 00:00:57,399
e estabeleceram uma nova vida.

17
00:00:57,400 --> 00:00:59,399
Foram pela primeira vez ao dentista,

18
00:00:59,400 --> 00:01:01,399
comeram seus primeiros hambúrgueres,

19
00:01:01,400 --> 00:01:03,949
e tiveram seus primeiros filhos.

20
00:01:03,949 --> 00:01:07,389
Eu e minha irmã crescemos aqui

21
00:01:07,400 --> 00:01:10,399
e tivemos uma infância tranquila e feliz.

22
00:01:10,400 --> 00:01:12,399
Tínhamos família próxima,

23
00:01:12,400 --> 00:01:14,399
bons amigos, uma rua calma.

24
00:01:15,110 --> 00:01:18,026
Crescemos sem dar o devido valor
a muitas coisas que meus pais

25
00:01:18,026 --> 00:01:20,707
não deixariam passar desapercebido
quando eles cresceram,

26
00:01:20,707 --> 00:01:24,594
coisas como eletricidade em nossas casas,

27
00:01:24,594 --> 00:01:28,328
escolas logo na esquina,
hospitais perto de casa

28
00:01:28,328 --> 00:01:30,557
e picolés no jardim.

29
00:01:31,000 --> 00:01:32,999
Nós crescemos e ficamos mais velhos.

30
00:01:33,000 --> 00:01:34,999
Eu fui para o ensino médio,

31
00:01:35,000 --> 00:01:36,323
me formei.

32
00:01:36,344 --> 00:01:38,983
Saí de casa, consegui um emprego,

33
00:01:39,000 --> 00:01:41,525
encontrei uma mulher, me estabeleci...

34
00:01:41,525 --> 00:01:44,985
e percebo que isso soa como uma novela
ruim ou uma canção do Cat Stevens,

35
00:01:44,985 --> 00:01:46,715
(Risos)

36
00:01:46,721 --> 00:01:48,432
mas a vida estava indo bem.

37
00:01:48,453 --> 00:01:49,885
A vida ia bem.

38
00:01:50,476 --> 00:01:52,978
O ano de 2006 foi excelente.

39
00:01:52,978 --> 00:01:57,170
Sob um limpo céu azul em julho 
na área vinícola de Ontário,

40
00:01:57,170 --> 00:02:01,657
eu me casei rodeado
por 150 familiares e amigos.

41
00:02:02,809 --> 00:02:05,076
O ano de 2007 foi excelente.

42
00:02:05,097 --> 00:02:07,820
Eu me formei na faculdade

43
00:02:07,820 --> 00:02:10,767
e fui viajar de carro com dois 
dos meus amigos mais próximos.

44
00:02:10,788 --> 00:02:13,364
Aqui está uma foto minha 
com meu amigo Chris,

45
00:02:13,364 --> 00:02:14,929
na costa do Oceano Pacífico.

46
00:02:14,929 --> 00:02:17,399
Nós avistamos focas
da janela do nosso carro,

47
00:02:17,399 --> 00:02:19,924
e fizemos uma parada
para tirar fotos delas

48
00:02:19,924 --> 00:02:22,545
e as tapamos com nossas cabeçonas.

49
00:02:22,566 --> 00:02:24,640
(Risos)

50
00:02:24,640 --> 00:02:26,999
Então não dá para vê-las na foto,

51
00:02:27,000 --> 00:02:28,698
mas foi espetacular.

52
00:02:29,396 --> 00:02:30,979
Acreditem.

53
00:02:31,000 --> 00:02:32,999
(Risos)

54
00:02:33,000 --> 00:02:35,462
Os anos de 2008 e 2009
foram um pouco mais difíceis.

55
00:02:35,462 --> 00:02:38,984
Eu sei que foram anos difíceis 
para muita gente, não só para mim.

56
00:02:39,547 --> 00:02:41,546
Primeiramente, as notícias eram pesadas.

57
00:02:41,567 --> 00:02:44,326
Ainda são pesadas, 
e já eram pesadas antes,

58
00:02:44,326 --> 00:02:47,646
mas quando você
abria um jornal ou ligava a TV,

59
00:02:47,646 --> 00:02:49,991
era sobre derretimento de geleiras,

60
00:02:50,000 --> 00:02:54,469
guerras pelo mundo, terremotos, furacões,

61
00:02:54,480 --> 00:02:57,999
e a economia que estava oscilante 
e à beira de um colapso,

62
00:02:58,000 --> 00:03:00,999
e que afinal chegou a um colapso,

63
00:03:01,000 --> 00:03:05,899
com tantos de nós perdendo
nossas casas, empregos, aposentadoria,

64
00:03:05,899 --> 00:03:08,196
ou nosso meio de sustento.

65
00:03:08,482 --> 00:03:11,771
Os anos de 2008 e 2009 foram pesados
para mim por outro motivo também.

66
00:03:11,771 --> 00:03:14,737
Eu estava passando por muitos
problemas pessoais na época.

67
00:03:15,785 --> 00:03:17,491
Meu casamento não estava indo bem,

68
00:03:17,512 --> 00:03:21,247
e estávamos nos afastando cada vez mais.

69
00:03:22,674 --> 00:03:25,043
Um dia minha esposa chegou do trabalho,

70
00:03:25,043 --> 00:03:27,523
reuniu coragem em meio às lágrimas

71
00:03:27,544 --> 00:03:30,067
para ter uma conversa honesta.

72
00:03:30,388 --> 00:03:32,727
E ela disse: "Eu não te amo mais",

73
00:03:33,651 --> 00:03:37,642
e foi uma das coisas
mais dolorosas que eu já ouvi

74
00:03:37,896 --> 00:03:40,895
e com certeza, a coisa
que mais me partiu o coração,

75
00:03:40,916 --> 00:03:42,586
até um mês depois,

76
00:03:42,586 --> 00:03:45,580
quando ouvi algo que partiu
meu coração ainda mais.

77
00:03:45,801 --> 00:03:47,732
Meu amigo Chris, que mostrei na foto,

78
00:03:47,732 --> 00:03:50,083
lutava há algum tempo
contra um transtorno mental.

79
00:03:50,083 --> 00:03:53,723
E aqueles de vocês que tiveram a vida
tocada por transtornos mentais,

80
00:03:53,723 --> 00:03:56,429
sabem o quão desafiador isso pode ser.

81
00:03:56,436 --> 00:03:59,955
Eu falei com ele por telefone às 22h30
de uma noite de domingo.

82
00:03:59,955 --> 00:04:03,064
Conversamos sobre o programa de TV
que assistimos aquela noite.

83
00:04:03,094 --> 00:04:06,617
E na segunda-feira de manhã,
descobri que ele tinha desaparecido.

84
00:04:07,305 --> 00:04:09,574
Tristemente, ele tirou a própria vida.

85
00:04:11,870 --> 00:04:13,380
Foi uma época muito pesada.

86
00:04:13,380 --> 00:04:15,829
E enquanto essas nuvens
negras me cercavam,

87
00:04:15,829 --> 00:04:20,220
e eu achava realmente muito difícil
pensar em algo bom,

88
00:04:20,242 --> 00:04:22,693
eu disse a mim mesmo
que eu precisava de uma maneira

89
00:04:22,693 --> 00:04:25,777
de focar em algo positivo, seja como for.

90
00:04:26,480 --> 00:04:28,999
Então eu cheguei do trabalho um dia,

91
00:04:29,000 --> 00:04:30,999
liguei o computador,

92
00:04:31,000 --> 00:04:32,820
e comecei um site pequeno

93
00:04:32,820 --> 00:04:36,200
chamado 1000awesomethings.com,
mil coisas incríveis.

94
00:04:37,000 --> 00:04:40,440
Eu estava tentando me recordar
dos pequenos prazeres simples e universais

95
00:04:40,440 --> 00:04:43,249
que todos amamos, mas sobre
os quais não falamos o bastante.

96
00:04:43,249 --> 00:04:46,693
Coisas como garçons e garçonetes
que trazem refil de bebida sem pedirmos,

97
00:04:46,693 --> 00:04:50,124
estar na primeira mesa a ser servida
no jantar de uma festa de casamento,

98
00:04:50,124 --> 00:04:52,226
vestir uma cueca ainda quente da secadora,

99
00:04:52,226 --> 00:04:54,989
ou quando abrem mais um caixa
no supermercado

100
00:04:54,989 --> 00:05:00,089
e você consegue ser o primeiro da fila,
mesmo sendo o último da fila anterior.

101
00:05:00,089 --> 00:05:02,060
(Risos)

102
00:05:02,060 --> 00:05:04,730
E pouco a pouco

103
00:05:04,730 --> 00:05:07,400
meu humor começou a melhorar.

104
00:05:07,400 --> 00:05:10,780
Quer dizer, 50 mil blogs

105
00:05:10,780 --> 00:05:12,906
são criados por dia,

106
00:05:12,927 --> 00:05:16,246
e o meu blog era apenas
um entre esses 50 mil.

107
00:05:16,579 --> 00:05:19,194
E ninguém o lia, além da minha mãe.

108
00:05:20,000 --> 00:05:23,550
Se bem que eu posso dizer que o tráfego
do blog disparou e aumentou 100%

109
00:05:23,550 --> 00:05:25,999
quando ela o encaminhou para o meu pai.

110
00:05:26,000 --> 00:05:27,999
(Risos)

111
00:05:28,000 --> 00:05:31,860
E me empolguei quando comecei
a ter dezenas de acessos

112
00:05:31,872 --> 00:05:34,992
e comecei a me empolgar
quando comecei a ter dúzias

113
00:05:34,992 --> 00:05:37,455
e depois centenas e milhares


114
00:05:37,476 --> 00:05:39,475
e depois milhões de acessos.

115
00:05:40,000 --> 00:05:41,996
O blog começou a ficar cada vez maior.

116
00:05:41,996 --> 00:05:45,954
E um dia recebi um telefonema,
e a voz do outro lado da linha disse:

117
00:05:45,954 --> 00:05:48,445
"Você ganhou o prêmio
de melhor blog no mundo".

118
00:05:49,468 --> 00:05:51,827
Eu estava tipo, isso parece
uma mentira completa.

119
00:05:51,827 --> 00:05:54,006
(Risos)

120
00:05:54,027 --> 00:05:57,394
(Aplausos)

121
00:05:59,555 --> 00:06:02,625
Para que país da África você quer
que eu envie todo meu dinheiro?

122
00:06:02,625 --> 00:06:05,265
(Risos)

123
00:06:05,864 --> 00:06:09,204
Mas por fim entrei em um avião,
e acabei atravessando o tapete vermelho

124
00:06:09,204 --> 00:06:12,512
entre Sarah Silverman, Jimmy Fallon 
e Martha Stewart.

125
00:06:12,512 --> 00:06:15,582
E subi ao palco para receber
o Webby Award por melhor blog.

126
00:06:15,582 --> 00:06:19,811
E a surpresa e a admiração por tudo aquilo

127
00:06:19,811 --> 00:06:22,715
só foram ofuscadas
pelo meu retorno a Toronto,

128
00:06:22,736 --> 00:06:24,328
quando, na minha caixa de entrada

129
00:06:24,328 --> 00:06:26,749
dez agentes literários
estavam me esperando

130
00:06:26,749 --> 00:06:29,069
para falar sobre colocar
tudo isso em um livro.

131
00:06:29,348 --> 00:06:31,086
Avançamos para o ano seguinte

132
00:06:31,086 --> 00:06:35,911
e há 20 semanas o "Livro do Sensacional"
está no topo da lista dos mais vendidos.

133
00:06:35,916 --> 00:06:38,933
(Aplausos)

134
00:06:44,010 --> 00:06:46,449
Mas eu disse que queria fazer
três coisas aqui hoje:

135
00:06:46,449 --> 00:06:47,929
contar a história do Admirável,

136
00:06:47,929 --> 00:06:49,729
compartilhar os três As do Admirável,

137
00:06:49,729 --> 00:06:52,074
e deixá-los com uma conclusão.

138
00:06:52,074 --> 00:06:53,959
Então vamos falar sobre os três As.

139
00:06:53,959 --> 00:06:57,653
Durante os últimos anos, não tive
muito tempo para realmente pensar.

140
00:06:57,653 --> 00:07:01,410
Mas ultimamente tenho tido a oportunidade
de recuar um pouco e me perguntar:

141
00:07:01,410 --> 00:07:05,827
o que foi que, nos últimos anos,
me ajudou a desenvolver meu website,

142
00:07:05,836 --> 00:07:07,175
mas também a me desenvolver?

143
00:07:07,175 --> 00:07:08,357
E resumi essas coisas,

144
00:07:08,357 --> 00:07:11,641
para mim mesmo, como os três As.

145
00:07:11,641 --> 00:07:14,348
Ele são atitude, autoconsciência

146
00:07:14,369 --> 00:07:15,942
e autenticidade.

147
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Eu gostaria de falar
sobre cada um rapidamente.

148
00:07:20,270 --> 00:07:22,269
Atitude.

149
00:07:22,507 --> 00:07:26,173
Todos nós vamos encontrar
pedras no caminho.

150
00:07:26,741 --> 00:07:29,711
Nenhum de nós pode prever o futuro,
mas sabemos algo sobre ele:

151
00:07:29,711 --> 00:07:32,691
ele não vai seguir como planejado.

152
00:07:32,980 --> 00:07:36,770
Todos nós temos nossos altos
e dias ótimos e momentos de orgulho,

153
00:07:36,778 --> 00:07:38,777
como sorrisos na formatura,

154
00:07:38,798 --> 00:07:40,997
valsa entre pai e filha em casamentos

155
00:07:41,000 --> 00:07:43,999
e bebês saudáveis
chorando na sala de parto.

156
00:07:44,000 --> 00:07:48,712
Mas entre esses altos,
também teremos nossos baixos.

157
00:07:48,714 --> 00:07:53,059
É triste, não é agradável falar sobre,

158
00:07:53,059 --> 00:07:56,690
mas seu marido pode te deixar,
sua namorada pode te trair,

159
00:07:56,690 --> 00:08:00,189
sua dor de cabeça pode ser
mais grave do que você pensa,

160
00:08:00,189 --> 00:08:03,646
ou seu cachorro
pode ser atropelado na rua.

161
00:08:04,000 --> 00:08:05,999
Não é um pensamento feliz,

162
00:08:06,000 --> 00:08:09,846
mas seus filhos podem se envolver
com gangues ou em situações ruins.

163
00:08:11,000 --> 00:08:12,999
Sua mãe pode ter câncer,

164
00:08:13,000 --> 00:08:14,999
seu pai pode se tornar cruel.

165
00:08:15,000 --> 00:08:18,147
E há momentos na vida em que você
estará no fundo do poço, também,

166
00:08:18,147 --> 00:08:21,205
com o estômago retorcido
e o coração partido,

167
00:08:21,205 --> 00:08:25,071
e quando notícias ruins chegarem,
e a dor te sufocar

168
00:08:25,071 --> 00:08:29,378
eu realmente espero que você sinta
que você sempre tem duas opções.

169
00:08:29,381 --> 00:08:33,995
Um, você pode se contorcer e se revirar,
e se abater e se condenar para sempre,

170
00:08:34,000 --> 00:08:35,999
ou dois, você pode passar por um luto

171
00:08:36,000 --> 00:08:37,780
e depois encarar o futuro

172
00:08:37,780 --> 00:08:39,999
com olhos sóbrios e renovados.

173
00:08:40,000 --> 00:08:42,770
Ter uma ótima atitude
é escolher a segunda opção,

174
00:08:42,770 --> 00:08:44,776
e escolher, apesar de toda a dificuldade,

175
00:08:44,776 --> 00:08:46,999
apesar da dor que você sente,

176
00:08:47,000 --> 00:08:48,800
escolher continuar, seguir em frente

177
00:08:48,800 --> 00:08:51,000
e caminhar devagar em direção ao futuro.

178
00:08:54,000 --> 00:08:56,729
O segundo A é autoconsciência.

179
00:08:57,849 --> 00:09:00,720
Adoro passar o tempo
com crianças de três anos.

180
00:09:01,704 --> 00:09:03,429
Adoro a forma que elas veem o mundo,

181
00:09:03,429 --> 00:09:05,763
porque elas estão vendo o mundo
pela primeira vez.

182
00:09:05,773 --> 00:09:08,720
Adoro a forma como elas observam
um inseto passando na calçada.

183
00:09:08,720 --> 00:09:11,967
Adoro como elas assistem de boca aberta
seu primeiro jogo de beisebol

184
00:09:11,967 --> 00:09:13,888
com olhos arregalados e uma luva na mão,

185
00:09:13,888 --> 00:09:16,129
absorvendo o som do taco,
o crocante do amendoim

186
00:09:16,129 --> 00:09:17,932
e o cheiro de cachorro-quente.

187
00:09:17,932 --> 00:09:20,962
Adoro como elas passam horas
colhendo dentes-de-leão no jardim

188
00:09:20,962 --> 00:09:25,219
e os colocando em um belo arranjo
para a mesa do jantar de ação de graças.

189
00:09:25,219 --> 00:09:29,249
Adoro a forma que elas veem o mundo,
porque elas estão vendo o mundo

190
00:09:29,249 --> 00:09:31,610
pela primeira vez.

191
00:09:32,762 --> 00:09:37,063
Ter autoconsciência
é assumir sua criança interior,

192
00:09:37,077 --> 00:09:39,165
porque todos vocês já tiveram três anos.

193
00:09:39,165 --> 00:09:43,748
Aquele menino, aquela menina
de três anos ainda faz parte de você.

194
00:09:43,759 --> 00:09:45,150
Eles estão aí.

195
00:09:45,150 --> 00:09:50,020
E estar consciente é lembrar-se
que você já viu tudo o que vê

196
00:09:50,039 --> 00:09:52,268
pela primeira vez, também.

197
00:09:52,289 --> 00:09:55,834
A primeira vez em que você encontrou
uma sequência de semáforos verdes

198
00:09:55,834 --> 00:09:57,743
ao voltar do trabalho.

199
00:09:57,743 --> 00:10:01,050
A primeira vez em que você atravessou
a porta aberta de uma padaria

200
00:10:01,050 --> 00:10:02,399
e sentiu o cheiro de pão,

201
00:10:02,400 --> 00:10:04,790
ou a primeira vez
em que você achou uma nota de 20

202
00:10:04,790 --> 00:10:07,835
no bolso de uma jaqueta velha
e disse: "Encontrei dinheiro".

203
00:10:09,043 --> 00:10:12,042
O último A é autenticidade.

204
00:10:12,232 --> 00:10:15,232
E para esse A, quero contar
um história rápida.

205
00:10:15,954 --> 00:10:21,230
Vamos voltar no tempo até 1932, quando,
em uma plantação de amendoim na Georgia,

206
00:10:21,230 --> 00:10:24,400
um garotinho chamado 
Roosevelt Grier nasceu.

207
00:10:25,400 --> 00:10:28,280
Roosevelt Grier, ou Rosey Grier, 
como as pessoas o chamavam,

208
00:10:28,280 --> 00:10:30,399
cresceu e se tornou

209
00:10:30,400 --> 00:10:34,459
um jogador de futebol americano
da NFL de 1,95m e 135 kg.

210
00:10:34,459 --> 00:10:36,592
Ele é o número 76 na foto.

211
00:10:36,598 --> 00:10:39,717
Aqui está ele, com o "Quarteto Terrível".

212
00:10:39,717 --> 00:10:42,299
Eles eram quatro caras
no L.A. Rams nos anos 60

213
00:10:42,320 --> 00:10:44,319
que ninguém queria enfrentar.

214
00:10:44,340 --> 00:10:47,339
Eles eram jogadores durões
fazendo o que amam,

215
00:10:47,360 --> 00:10:51,512
que era esmagar crânios
e separar ombros no campo.

216
00:10:51,512 --> 00:10:55,190
Mas Rosey Grier também tinha outra paixão.

217
00:10:55,190 --> 00:10:57,890
No fundo do seu ser,

218
00:10:57,911 --> 00:11:00,950
ele também amava ponto cruz.

219
00:11:00,950 --> 00:11:02,400
(Risos)

220
00:11:02,400 --> 00:11:03,840
Ele amava bordar.

221
00:11:03,840 --> 00:11:06,062
Ele disse que isso o acalmava, o relaxava,

222
00:11:06,062 --> 00:11:09,736
acabou com seu medo de avião
e o ajudou a encontrar garotas.

223
00:11:09,766 --> 00:11:11,479
Foi o que ele disse.

224
00:11:12,140 --> 00:11:14,820
Ele amava tanto isso, que quando
se aposentou do futebol,

225
00:11:14,820 --> 00:11:18,197
entrou em clubes de bordado e até lançou
um livro de ponto cruz chamado

226
00:11:18,197 --> 00:11:20,308
"Rosey Grier's Needlepoint for Men".

227
00:11:20,340 --> 00:11:22,092
(Risos)

228
00:11:22,113 --> 00:11:24,885
(Aplausos)

229
00:11:26,400 --> 00:11:30,669
É uma capa ótima. Se você reparar
ele está bordando o próprio rosto.

230
00:11:30,669 --> 00:11:32,138
(Risos)

231
00:11:32,159 --> 00:11:35,938
Então o que eu adoro nessa história

232
00:11:35,938 --> 00:11:38,848
é que Rosey Grier
é uma pessoa tão autêntica,

233
00:11:38,848 --> 00:11:40,670
e autenticidade é sobre isso.

234
00:11:40,670 --> 00:11:44,432
É ser você mesmo e se aceitar.

235
00:11:44,453 --> 00:11:47,720
E eu acho que quando você é autêntico,
você acaba seguindo o coração,

236
00:11:47,720 --> 00:11:53,779
e se coloca em lugares, situações
e conversas que você ama e aprecia,

237
00:11:53,779 --> 00:11:55,909
encontra pessoas
com quem gosta de conversar,

238
00:11:55,909 --> 00:11:57,774
vai a lugares que você sonhou ir,

239
00:11:57,774 --> 00:12:01,811
e acaba seguindo seu coração
e se sentindo realizado.

240
00:12:03,343 --> 00:12:05,207
Então, esses são os três As.

241
00:12:06,058 --> 00:12:09,006
Para a conclusão,
quero levar vocês de volta

242
00:12:09,006 --> 00:12:11,105
para os meus pais chegando ao Canadá.

243
00:12:11,126 --> 00:12:13,511
Eu não sei como deve ser

244
00:12:13,511 --> 00:12:15,790
chegar em um país novo 
com vinte e poucos anos.

245
00:12:15,790 --> 00:12:17,741
Eu não sei porque nunca fiz isso,

246
00:12:17,741 --> 00:12:21,050
mas imagino que deve exigir muita atitude.

247
00:12:21,344 --> 00:12:25,007
Imagino que você tem que estar
consciente do ambiente ao seu redor

248
00:12:25,007 --> 00:12:28,879
e apreciar as pequenas maravilhas
que começa a ver no seu novo mundo.

249
00:12:28,885 --> 00:12:31,332
E acho que você teria
que ser muito autêntico,

250
00:12:31,353 --> 00:12:35,568
teria que ser honesto consigo mesmo
para sobreviver ao que você está exposto.

251
00:12:36,979 --> 00:12:40,838
Eu gostaria de pausar minha palestra
por uns dez segundos agora,

252
00:12:40,839 --> 00:12:43,709
porque não se tem muitas chances
na vida de fazer algo assim,

253
00:12:43,709 --> 00:12:45,383
e meus pais estão na primeira fila.

254
00:12:45,383 --> 00:12:48,234
Queria pedir que eles se levantem,
se eles não se importarem.

255
00:12:48,234 --> 00:12:50,154
Eu queria apenas agradecer a vocês dois.

256
00:12:50,154 --> 00:12:53,090
(Aplausos)

257
00:13:07,907 --> 00:13:10,767
Quando eu estava crescendo,
meu pai adorava contar a história

258
00:13:10,767 --> 00:13:12,926
do seu primeiro dia no Canadá.

259
00:13:14,710 --> 00:13:18,644
É uma história incrível, porque ele saiu
do avião no aeroporto de Toronto,

260
00:13:18,659 --> 00:13:20,990
e foi acolhido por um grupo
sem fins lucrativos

261
00:13:20,990 --> 00:13:23,769
que eu tenho certeza que é dirigido
por alguém nessa sala.

262
00:13:23,769 --> 00:13:25,168
(Risos)

263
00:13:25,168 --> 00:13:28,378
E esse grupo organizava
um almoço de boas-vindas

264
00:13:28,399 --> 00:13:30,704
para todos os novos imigrantes no Canadá.

265
00:13:30,725 --> 00:13:33,724
E meu pai conta que saiu do avião,
foi para esse almoço

266
00:13:33,745 --> 00:13:35,577
e havia uma mesa enorme.

267
00:13:35,598 --> 00:13:41,254
Havia pão, minipicles,
azeitonas, cebolinhas.

268
00:13:41,262 --> 00:13:45,805
Havia fatias de peito de peru,
de presunto, de rosbife

269
00:13:45,807 --> 00:13:47,166
e cubinhos de queijo.

270
00:13:47,187 --> 00:13:51,597
Havia sanduíche de atum,
de ovo e de salmão.

271
00:13:51,600 --> 00:13:53,950
Havia lasanha, cozidos,

272
00:13:53,971 --> 00:13:56,743
"brownies", empadas,

273
00:13:56,764 --> 00:13:59,763
e havia tortas, montes e montes de tortas.

274
00:14:00,273 --> 00:14:02,272
E quando meu pai
conta a história, ele diz:

275
00:14:02,272 --> 00:14:05,813
"A coisa mais louca é que eu nunca tinha
visto nada disso antes, só o pão".

276
00:14:05,813 --> 00:14:08,291
(Risos)

277
00:14:08,312 --> 00:14:12,337
"Eu não sabia o que era carne, o que era
vegetariano. Eu comia azeitona com torta".

278
00:14:12,337 --> 00:14:14,283
(Risos)

279
00:14:14,304 --> 00:14:17,303
"Eu não acreditava quanta coisa
se encontra aqui."

280
00:14:17,324 --> 00:14:19,323
(Risos)

281
00:14:19,749 --> 00:14:21,529
Quando eu tinha cinco anos,

282
00:14:21,529 --> 00:14:23,768
meu pai me levava para o supermercado,

283
00:14:23,789 --> 00:14:28,878
e ele olhava maravilhado para as etiquetas
que vêm nas frutas e nos legumes.

284
00:14:28,878 --> 00:14:32,449
Ele dizia: "Você acredita que eles têm
uma manga que vem do México?

285
00:14:32,449 --> 00:14:35,220
Eles têm uma maçã da África do Sul.

286
00:14:35,220 --> 00:14:37,532
Você acredita que eles têm
tâmaras do Marrocos?"

287
00:14:37,532 --> 00:14:40,037
Ele dizia: "Você sabe
onde fica o Marrocos?"

288
00:14:40,820 --> 00:14:43,757
E eu respondia: "Tenho cinco anos,
não sei nem onde eu estou.

289
00:14:44,397 --> 00:14:46,719
Que supermercado é esse?"

290
00:14:46,731 --> 00:14:50,309
Ele respondia: "Também não sei onde
fica o Marrocos, mas vamos descobrir".

291
00:14:50,309 --> 00:14:52,229
Comprávamos as tâmaras e íamos pra casa.

292
00:14:52,229 --> 00:14:53,909
Pegávamos o atlas na estante

293
00:14:53,909 --> 00:14:57,060
e procurávamos até encontrar
o país misterioso.

294
00:14:57,060 --> 00:14:58,867
E quando encontrávamos, meu pai dizia:

295
00:14:58,867 --> 00:15:03,285
"Acredita que alguém subiu numa árvore lá,
colheu a tâmara, colocou em um caminhão

296
00:15:03,285 --> 00:15:05,664
dirigiu até o porto

297
00:15:05,664 --> 00:15:09,743
e então navegaram com ela
atravessando o Atlântico

298
00:15:09,764 --> 00:15:11,378
pra colocarem em outro caminhão

299
00:15:11,399 --> 00:15:14,886
que veio até o mercadinho do lado de casa,

300
00:15:14,907 --> 00:15:17,362
para vendê-la para nós por US$ 0,25?"

301
00:15:18,684 --> 00:15:20,086
Eu respondia: "Não acredito".

302
00:15:20,086 --> 00:15:22,467
Ele dizia: "Eu também não.
As coisas são incríveis.

303
00:15:22,467 --> 00:15:24,978
Há tantas coisas para nos deixar felizes".

304
00:15:24,978 --> 00:15:27,470
Quando parei pra pensar,
vi que ele tinha toda razão.

305
00:15:27,470 --> 00:15:29,389
Há tantas coisas pra nos deixar felizes.

306
00:15:29,389 --> 00:15:32,381
Somos a única espécie

307
00:15:32,402 --> 00:15:35,180
na única pedra onde há vida

308
00:15:35,201 --> 00:15:38,350
no universo todo, que já vimos,

309
00:15:38,368 --> 00:15:42,067
capaz de vivenciar tantas dessas coisas.

310
00:15:42,067 --> 00:15:45,060
Quer dizer, somos os únicos
com arquitetura e agricultura.

311
00:15:45,384 --> 00:15:47,929
Somos os únicos que têm
joalheria e democracia.

312
00:15:47,950 --> 00:15:50,373
Temos aviões, rodovias,

313
00:15:50,394 --> 00:15:52,751
design de interiores e horóscopo.

314
00:15:52,772 --> 00:15:55,637
Temos revistas de moda, festas...

315
00:15:55,637 --> 00:15:57,936
Você pode assistir filmes
de terror com monstros.

316
00:15:57,936 --> 00:16:00,488
Você pode ir a shows
e ver improvisos de guitarra.

317
00:16:00,488 --> 00:16:03,196
Temos livros, bufês e ondas de rádio,

318
00:16:03,217 --> 00:16:05,656
noivas em casamentos e montanhas-russas.

319
00:16:05,656 --> 00:16:09,185
Você pode dormir em lençóis limpos,
ir no cinema e conseguir um bom lugar.

320
00:16:09,185 --> 00:16:11,952
Você pode sentir cheiro de pão,
andar com o cabelo molhado,

321
00:16:11,952 --> 00:16:14,460
estourar plástico bolha
ou tirar um cochilo.

322
00:16:14,481 --> 00:16:16,480
Temos tudo isso,

323
00:16:17,471 --> 00:16:20,471
mas só temos 100 anos para aproveitar.

324
00:16:21,256 --> 00:16:23,256
Essa é a parte triste.

325
00:16:25,122 --> 00:16:28,121
O caixa no seu supermercado,

326
00:16:28,511 --> 00:16:30,843
o capataz na sua fábrica,

327
00:16:31,908 --> 00:16:34,236
o motorista te fechando na estrada,

328
00:16:34,257 --> 00:16:37,256
o atendente de telemarketing
te ligando durante o jantar,

329
00:16:37,796 --> 00:16:39,442
cada professor que você já teve,

330
00:16:39,463 --> 00:16:42,456
todas as pessoas que já
acordaram do seu lado,

331
00:16:42,456 --> 00:16:44,396
todos os políticos em todos os países,

332
00:16:44,396 --> 00:16:46,283
todos os atores em todos os filmes,

333
00:16:46,304 --> 00:16:48,558
cada pessoa da sua família,
todos que você ama,

334
00:16:48,558 --> 00:16:51,748
todos nessa sala e você também

335
00:16:51,769 --> 00:16:54,768
estarão mortos daqui a 100 anos.

336
00:16:55,281 --> 00:16:58,053
A vida é tão formidável
que temos tão pouco tempo

337
00:16:58,074 --> 00:16:59,561
para experimentar e aproveitar

338
00:16:59,582 --> 00:17:02,059
todos esses pequenos momentos
que a tornam tão doce.

339
00:17:02,246 --> 00:17:04,315
E esse momento é agora,

340
00:17:04,336 --> 00:17:06,823
e esses momentos estão
em contagem regressiva,

341
00:17:06,844 --> 00:17:10,154
esses momentos estão sempre,
sempre, sempre passando.

342
00:17:12,328 --> 00:17:15,328
Você nunca mais vai ser tão jovem 
quanto nesse exato momento.

343
00:17:17,741 --> 00:17:20,224
E é por isso que eu acredito
que se você viver a vida

344
00:17:20,246 --> 00:17:22,244
com ótima atitude,

345
00:17:22,266 --> 00:17:26,435
escolhendo continuar, seguir em frente
sempre que a vida te der um golpe,

346
00:17:26,439 --> 00:17:30,477
vivendo com consciência do mundo ao redor,
assumindo sua criança interior

347
00:17:30,477 --> 00:17:33,788
e vendo os pequenos prazeres
que tornam a vida tão doce

348
00:17:33,788 --> 00:17:37,065
e sendo autêntico consigo mesmo,
sendo você e se aceitando,

349
00:17:37,065 --> 00:17:41,448
deixando seu coração levá-lo e colocá-lo
em experiências que te satisfazem,

350
00:17:41,448 --> 00:17:44,958
aí eu acho que você terá
uma vida rica e satisfatória,

351
00:17:44,958 --> 00:17:47,840
e acho que você vai viver algo
realmente admirável.

352
00:17:47,861 --> 00:17:50,204
Obrigado.