1
00:00:00,840 --> 00:00:02,793
Emeljék fel a kezüket azok,

2
00:00:02,817 --> 00:00:05,216
akik a Facebookról törölték ismerősüket,

3
00:00:05,240 --> 00:00:09,096
mert sértő megjegyzést tett 
politikával, vallással,

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,256
gyerekneveléssel 
vagy étellel kapcsolatosan.

5
00:00:11,280 --> 00:00:13,216
(Nevetés)

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,056
Hányan ismernek legalább egyvalakit,
akit kerülnek,

7
00:00:16,079 --> 00:00:18,360
mert egyszerűen nem akarnak beszélni vele?

8
00:00:18,880 --> 00:00:20,936
(Nevetés)

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,826
Tudják, régebben a művelt társalgáshoz

10
00:00:23,846 --> 00:00:26,990
elég volt a My Fair Lady Higgins 
professzora tanácsát követnünk:

11
00:00:26,990 --> 00:00:29,106
Beszélgess az időjárásról 
és az egészségről.

12
00:00:29,106 --> 00:00:32,566
De manapság a klímaváltozás 
és az oltásellenesség megjelenésével

13
00:00:32,590 --> 00:00:33,976
(Nevetés)

14
00:00:34,000 --> 00:00:35,296
e témák sem biztonságosak.

15
00:00:35,320 --> 00:00:37,760
Ez a világ, amelyben élünk,

16
00:00:38,520 --> 00:00:41,096
amelyben minden társalgás

17
00:00:41,120 --> 00:00:43,296
vitába torkollhat,

18
00:00:43,320 --> 00:00:45,606
amelyben politikusok 
nem tudnak szót érteni,

19
00:00:45,630 --> 00:00:47,936
és amelyben csipcsup ügyeknek is

20
00:00:47,960 --> 00:00:52,936
heves harcosai és ellenzői vannak,
ez a világ nem normális.

21
00:00:52,960 --> 00:00:56,056
A Pew Research felmérést készített
10 000 amerikai felnőttről,

22
00:00:56,080 --> 00:00:58,816
és megállapította, hogy az egyoldalúságunk

23
00:00:58,840 --> 00:01:00,136
és a megosztottságunk

24
00:01:00,160 --> 00:01:02,936
minden eddiginél nagyobb mértékű.

25
00:01:02,960 --> 00:01:04,636
Kevésbé törekszünk megegyezésre,

26
00:01:04,636 --> 00:01:06,736
azaz nem figyelünk egymásra.

27
00:01:06,760 --> 00:01:09,296
A döntéseink, hogy hol éljünk,

28
00:01:09,320 --> 00:01:11,936
kivel házasodjunk, 
sőt, kik legyenek a barátaink,

29
00:01:11,960 --> 00:01:14,056
előfeltevéseken alapulnak.

30
00:01:14,080 --> 00:01:17,056
Ez megint csak azt jelenti,
hogy nem figyelünk egymásra.

31
00:01:17,080 --> 00:01:20,416
A társalgás egyensúlyt kíván
a beszélgetés és az odafigyelés között,

32
00:01:20,440 --> 00:01:23,096
de valahogyan elvesztettük
ezt az egyensúlyt.

33
00:01:23,120 --> 00:01:25,016
Ennek oka részben a technológia.

34
00:01:25,040 --> 00:01:27,616
Az okostelefon, ami vagy a kezünkben van,

35
00:01:27,640 --> 00:01:29,850
vagy elég közel, hogy gyorsan fölkapjuk.

36
00:01:29,850 --> 00:01:31,616
A Pew Research szerint

37
00:01:31,640 --> 00:01:36,536
az amerikai tizenévesek egyharmada
több mint 100 üzenetet küld naponta.

38
00:01:36,560 --> 00:01:41,136
Sokan, szinte mindegyikük
inkább üzenetet küld barátainak,

39
00:01:41,160 --> 00:01:43,240
mintsem személyesen beszélgetne velük.

40
00:01:44,140 --> 00:01:46,136
Van egy nagyszerű cikk a The Atlanticben,

41
00:01:46,160 --> 00:01:48,390
amit Paul Barnwell középiskolai tanár
írt.

42
00:01:48,390 --> 00:01:50,630
Kommunikációs leckét adott fel diákjainak.

43
00:01:50,630 --> 00:01:54,290
Meg akarta tanítani nekik, hogyan kell 
egy témáról jegyzetek nélkül beszélni.

44
00:01:54,290 --> 00:01:56,865
Azt mondta: "Rájöttem, hogy..."

45
00:01:56,889 --> 00:02:00,176
(Nevetés)

46
00:02:00,200 --> 00:02:03,376
"Rájöttem, hogy a társalgási készség

47
00:02:03,400 --> 00:02:07,496
a leginkább elhanyagolt képesség,
és képtelenek is vagyunk megtanítani.

48
00:02:07,520 --> 00:02:11,816
A gyerekek nap mint nap, órákon át 
képernyőn keresztül kommunikálnak,

49
00:02:11,840 --> 00:02:13,696
ritkán van lehetőségük rá,

50
00:02:13,720 --> 00:02:16,296
hogy csiszolják társalgási képességüket.

51
00:02:16,320 --> 00:02:19,496
Furcsának tűnhet a kérdés, 
de fel kell tennünk:

52
00:02:19,520 --> 00:02:21,456
Van-e olyan 21. századi készség,

53
00:02:21,480 --> 00:02:27,056
ami fontosabb annál, mint hogy értelmes, 
magabiztos társalgást tudjunk folytatni.

54
00:02:27,080 --> 00:02:29,296
Abból élek, hogy beszélgetek 
emberekkel:

55
00:02:29,320 --> 00:02:31,576
Nobel-díjasokkal, kamionsofőrökkel,

56
00:02:31,600 --> 00:02:34,016
milliárdosokkal, óvónőkkel,

57
00:02:34,040 --> 00:02:36,720
államfőkkel, vízvezetékszerelőkkel.

58
00:02:36,720 --> 00:02:39,808
Beszélgetek olyanokkal, 
akiket kedvelek, de azzal is, akiket nem.

59
00:02:39,832 --> 00:02:43,616
Néhányukkal személy szerint 
egyáltalán nem értek egyet.

60
00:02:43,640 --> 00:02:46,416
Mégis remekül társalgok velük.

61
00:02:46,440 --> 00:02:50,336
A következő 10 percben szeretném 
megtanítani önöket, hogyan beszélgessenek,

62
00:02:50,360 --> 00:02:52,080
és hogyan figyeljenek.

63
00:02:52,800 --> 00:02:55,416
Sokan hallottak már 
ezzel kapcsolatos tanácsokat,

64
00:02:55,440 --> 00:02:57,416
például, hogy nézzenek a másik szemébe,

65
00:02:57,440 --> 00:03:01,256
gondoljanak ki előre érdekes témákat,

66
00:03:01,280 --> 00:03:06,056
biccentsenek, mosolyogjanak, 
jelezve, hogy figyelnek,

67
00:03:06,080 --> 00:03:08,976
ismételjék vagy foglalják össze, 
amit hallottak.

68
00:03:09,000 --> 00:03:10,736
Szeretném, ha ezeket elfelejtenék.

69
00:03:10,760 --> 00:03:11,976
Süket duma.

70
00:03:12,000 --> 00:03:15,016
(Nevetés)

71
00:03:15,040 --> 00:03:19,296
Felesleges megtanulni, 
hogyan jelezzék a figyelmet,

72
00:03:19,320 --> 00:03:22,976
ha tényleg odafigyelnek.

73
00:03:23,000 --> 00:03:24,856
(Nevetés)

74
00:03:24,880 --> 00:03:27,776
(Taps)

75
00:03:27,800 --> 00:03:31,456
Profi kérdezőként pontosan 
ugyanazokat a készségeket használom,

76
00:03:31,480 --> 00:03:34,416
mint amiket a mindennapi életben.

77
00:03:34,440 --> 00:03:37,896
Így hát azt tanítom meg önöknek,
hogy miként kérdezzenek,

78
00:03:37,920 --> 00:03:41,736
és ez segíteni fog abban, 
hogy jobb beszélgetőpartnerek legyenek.

79
00:03:41,760 --> 00:03:43,136
Tanulják meg, hogyan lehet

80
00:03:43,160 --> 00:03:45,496
időpazarlás és untatás nélkül
társalogni,

81
00:03:45,520 --> 00:03:48,816
úgy, hogy Isten ments
megsérteni másokat.

82
00:03:48,840 --> 00:03:51,056
Van tapasztalatunk 
a kitűnő beszélgetésről.

83
00:03:51,080 --> 00:03:53,256
Volt benne részünk.
Tudjuk, milyen.

84
00:03:53,280 --> 00:03:56,976
Amikor ambíciót és inspirációt ad 
egy beszélgetés,

85
00:03:57,000 --> 00:03:59,456
vagy érezzük, 
hogy valódi kapcsolatot teremtettünk,

86
00:03:59,480 --> 00:04:01,576
vagy hogy tökéletesen megértettek.

87
00:04:01,600 --> 00:04:02,846
Miért is ne lehetne ilyen

88
00:04:02,846 --> 00:04:06,096
a legtöbb párbeszéd?

89
00:04:06,120 --> 00:04:09,336
10 alapszabályom van.
Mindegyiken végigmegyünk,

90
00:04:09,360 --> 00:04:13,096
de istenigazából, ha csak 
egyet választanak is, és azt elsajátítják,

91
00:04:13,120 --> 00:04:15,856
már jobbak lesznek a beszélgetéseik.

92
00:04:15,880 --> 00:04:18,096
Első szabály: 
Ne foglalkozzanak mással!

93
00:04:18,120 --> 00:04:20,296
Nemcsak úgy értem,
hogy tegyék le a telefont,

94
00:04:20,320 --> 00:04:23,176
a táblagépet, az autókulcsot,
vagy ami a kezükben van,

95
00:04:23,200 --> 00:04:25,096
Legyenek jelen.

96
00:04:25,120 --> 00:04:27,376
Legyenek ott.

97
00:04:27,400 --> 00:04:30,016
Ne gondoljanak a főnökkel való vitára.

98
00:04:30,040 --> 00:04:32,656
Ne gondoljanak arra, 
hogy mi lesz a vacsora.

99
00:04:32,680 --> 00:04:34,736
Ha be akarják fejezni a beszélgetést,

100
00:04:34,760 --> 00:04:36,136
fejezzék be,

101
00:04:36,160 --> 00:04:38,296
de ne legyenek félig benne,
félig kívül.

102
00:04:38,320 --> 00:04:40,896
Második szabály: Ne papoljanak!

103
00:04:40,920 --> 00:04:43,096
Ha úgy akarnak véleményt mondani,

104
00:04:43,120 --> 00:04:49,056
hogy ne lehessen válaszolni, vitatkozni, 
ellenezni vagy hozzátenni,

105
00:04:49,080 --> 00:04:50,536
akkor írjanak blogot.

106
00:04:50,560 --> 00:04:53,616
(Nevetés)

107
00:04:53,640 --> 00:04:57,016
Jó okom van rá, miért nem engedek
szakértőket a műsoromba:

108
00:04:57,040 --> 00:04:58,816
azért, mert annyira unalmasak.

109
00:04:58,840 --> 00:05:02,698
Ha konzervatívok, utálják Obamát,
az élelmiszerjegyet és az abortuszt.

110
00:05:02,722 --> 00:05:04,696
Ha liberálisok, utálják a nagy bankokat,

111
00:05:04,720 --> 00:05:06,936
az olajtársaságokat és Dick Cheney-t.

112
00:05:06,960 --> 00:05:08,216
Teljesen kiszámíthatók.

113
00:05:08,240 --> 00:05:09,936
Önök nem akarnak azok lenni.

114
00:05:09,960 --> 00:05:15,496
Minden társalgáshoz úgy kell hozzáállni,
hogy valamit lehet tanulni belőle.

115
00:05:15,500 --> 00:05:17,656
M. Scott Peck, a híres pszichiáter
azt mondta,

116
00:05:17,680 --> 00:05:22,096
a valódi odafigyeléshez félre kell tennünk
saját személyünket.

117
00:05:22,120 --> 00:05:25,440
Ebbe beletartozik az is, hogy néha
félre kell tenni a véleményünket.

118
00:05:26,200 --> 00:05:29,496
Azt mondta: ha a beszélő érzi
ennek elfogadását,

119
00:05:29,520 --> 00:05:31,776
egyre kevésbé lesz félénk,

120
00:05:31,800 --> 00:05:34,656
és egyre inkább feltárja 
rejtegetett gondolatait

121
00:05:34,680 --> 00:05:37,336
a másik személynek.

122
00:05:37,360 --> 00:05:40,120
Tehát, úgy álljanak hozzá, 
hogy mindig lehet tanulni.

123
00:05:40,880 --> 00:05:44,560
Bill Nye: "Mindenki, akivel valaha is
találkozol, tud valamit, amit te nem."

124
00:05:45,240 --> 00:05:46,576
Én így fogalmazom ezt meg:

125
00:05:46,600 --> 00:05:49,760
Mindenki szakember valamiben.

126
00:05:51,160 --> 00:05:53,976
Harmadik szabály: 
Használjanak kérdőszavakat!

127
00:05:54,000 --> 00:05:56,056
Ez ügyben vegyenek példát az újságírókról.

128
00:05:56,080 --> 00:05:59,176
Kérdéseiket kezdjék úgy, hogy ki, mi, 
mikor, hol, miért, hogyan.

129
00:05:59,200 --> 00:06:02,896
Ha eldöntendő kérdést tesznek fel, 
egyszerű lesz a válasz.

130
00:06:02,920 --> 00:06:05,256
Ha azt kérdezném: "Rémisztő volt?",

131
00:06:05,280 --> 00:06:08,456
akkor a kérdés leglényegesebb szavára
érkezik válasz,

132
00:06:08,480 --> 00:06:11,816
ami a "rémisztő", és a válasz
"Igen" vagy "Nem".

133
00:06:11,840 --> 00:06:13,840
"Mérges voltál?" "Igen."

134
00:06:13,844 --> 00:06:16,936
Engedjék, hogy a másik kifejtse a választ.
Mert ő tudja a választ.

135
00:06:16,960 --> 00:06:19,936
Kérdezzenek például úgy, hogy 
"Milyen volt?"

136
00:06:19,960 --> 00:06:21,416
"Milyen érzést keltett...?" –,

137
00:06:21,440 --> 00:06:25,736
és akkor a másik talán 
megáll egy pillanatra, elgondolkozik,

138
00:06:25,760 --> 00:06:28,736
és sokkal érdekesebb választ kapnak.

139
00:06:28,760 --> 00:06:31,080
Negyedik szabály: 
Gyorsítsák az áramlást!

140
00:06:31,720 --> 00:06:34,536
Azaz, ha közben eszünkbe ötlenek 
mindenféle gondolatok,

141
00:06:34,560 --> 00:06:37,616
ki kell őket űznünk a fejünkből.

142
00:06:37,640 --> 00:06:39,616
Gyakran hallunk interjúkat,

143
00:06:39,640 --> 00:06:42,096
amelyben a vendég percekig beszél,

144
00:06:42,120 --> 00:06:44,536
majd a műsorvezető feltesz egy kérdést,

145
00:06:44,560 --> 00:06:47,976
ami a semmiből jön,
vagy már válaszoltak rá.

146
00:06:48,000 --> 00:06:50,936
Tehát a riporter valószínűleg
már két perce nem figyelt,

147
00:06:50,960 --> 00:06:54,376
mert ezen az okos kérdésen agyalt,

148
00:06:54,400 --> 00:06:57,416
amit mindenképpen fel akart tenni.

149
00:06:57,440 --> 00:06:59,416
Ugyanezt csináljuk mi is.

150
00:06:59,440 --> 00:07:02,056
Ülünk és beszélgetünk valakivel,

151
00:07:02,080 --> 00:07:05,536
aztán hirtelen eszünkbe jut, 
hogy láttunk egy filmsztárt egy kávézóban.

152
00:07:05,560 --> 00:07:06,896
(Nevetés)

153
00:07:06,920 --> 00:07:08,536
És már nem figyelünk.

154
00:07:08,560 --> 00:07:10,616
Történetek, ötletek bukkanak elő.

155
00:07:10,640 --> 00:07:13,520
Hagyni kell, hogy jöjjenek,
és hogy tovaszálljanak.

156
00:07:14,080 --> 00:07:17,800
Ötödik szabály: 
Ha nem tudnak valamit, ismerjék el!

157
00:07:18,800 --> 00:07:21,096
A rádióknál, különösen az NPR-nél,

158
00:07:21,120 --> 00:07:24,056
ma már sokkal inkább tudatosult,
hogy az adásokat rögzítik,

159
00:07:24,080 --> 00:07:27,656
ezért a műsorvezetők figyelnek rá, 
hogy miben szakértők,

160
00:07:27,680 --> 00:07:29,816
mit tudnak biztosan.

161
00:07:29,840 --> 00:07:32,216
Önök is álljanak az óvatosság oldalán!

162
00:07:32,240 --> 00:07:34,000
Ne legyen felszínes a beszélgetés.

163
00:07:34,640 --> 00:07:38,320
Hatodik szabály: 
Ne vegyék azonosnak a tapasztalatokat!

164
00:07:39,280 --> 00:07:42,056
Ha a másik arról beszél, 
hogy valaki meghalt a családban,

165
00:07:42,080 --> 00:07:44,860
ne kezdjenek önök is
egy családtag elvesztéséről beszélni!

166
00:07:44,860 --> 00:07:47,020
Ha az illető munkahelyi zűrökről 
panaszkodik,

167
00:07:47,020 --> 00:07:49,210
ne mondják,
hogy mennyire utálják a munkájukat!

168
00:07:49,210 --> 00:07:52,136
Az nem ugyanaz. Sosem ugyanaz.

169
00:07:52,160 --> 00:07:53,936
Minden tapasztalat egyedi.

170
00:07:53,960 --> 00:07:56,640
És fontos, 
hogy ne önök legyenek előtérben.

171
00:07:57,120 --> 00:08:01,016
Nem kell megragadni a pillanatot,
hogy bebizonyítsák, milyen nagyszerűek,

172
00:08:01,020 --> 00:08:02,440
vagy mennyire szenvednek.

173
00:08:02,990 --> 00:08:06,176
Mikor valaki megkérdezte Hawkingtól,
mennyi az IQ-ja, azt felelte,

174
00:08:06,200 --> 00:08:09,080
„Fogalmam sincs. 
Aki az IQ-jával henceg, mind lúzer."

175
00:08:09,120 --> 00:08:11,056
(Nevetés)

176
00:08:11,080 --> 00:08:14,440
A társalgás nem önreklámra való.

177
00:08:16,560 --> 00:08:17,800
Hetedik szabály:

178
00:08:19,440 --> 00:08:20,816
Kerüljék az ismétlést!

179
00:08:20,840 --> 00:08:23,216
Lekezelő és igen unalmas,

180
00:08:23,240 --> 00:08:24,896
sajnos, hajlamosak vagyunk rá,

181
00:08:24,920 --> 00:08:28,830
Különösen munkahelyen,
vagy amikor gyerekeinkkel beszélgetünk,

182
00:08:28,830 --> 00:08:30,226
kénytelenek vagyunk érvelni,

183
00:08:30,226 --> 00:08:32,559
és közben állandóan ismételjük önmagunkat.

184
00:08:33,640 --> 00:08:34,856
Ne tegyék!

185
00:08:34,880 --> 00:08:37,176
Nyolcadik szabály: 
Hagyják ki, ami felesleges!

186
00:08:37,200 --> 00:08:40,015
Az embereket nem érdeklik

187
00:08:40,039 --> 00:08:42,655
az évszámok, a nevek,

188
00:08:42,679 --> 00:08:44,616
a dátumok, a sok részlet,

189
00:08:44,640 --> 00:08:47,096
ami egyébként is nehezen jut eszünkbe.

190
00:08:47,120 --> 00:08:49,320
Ezek nem fontosak.
Önök a fontosak.

191
00:08:49,880 --> 00:08:51,480
Az a fontos, hogy önök milyenek,

192
00:08:52,080 --> 00:08:53,776
és mi az, ami közös önökben.

193
00:08:53,800 --> 00:08:56,440
Ne törődjenek a részletekkel, 
és hagyják ki őket!

194
00:08:56,880 --> 00:08:58,096
Kilencedik szabály:

195
00:08:58,120 --> 00:09:01,376
Nem ez az utolsó, de ez a legfontosabb.

196
00:09:01,400 --> 00:09:02,600
Figyeljenek!

197
00:09:02,960 --> 00:09:06,376
Sok nagy ember mondta már,

198
00:09:06,400 --> 00:09:08,170
hogy a figyelem talán

199
00:09:08,180 --> 00:09:11,536
a legfontosabb készségünk.

200
00:09:11,560 --> 00:09:13,456
Buddha mondása, kissé átfogalmazva:

201
00:09:13,480 --> 00:09:16,016
„Ha jár a szád, nem tanulsz”.

202
00:09:16,040 --> 00:09:20,320
Calvin Coolidge szerint: "Hallgatás miatt 
még senki sem vesztette el az állását."

203
00:09:20,680 --> 00:09:22,136
(Nevetés)

204
00:09:22,160 --> 00:09:24,360
Miért nem figyelünk egymásra?

205
00:09:24,920 --> 00:09:26,880
Egyrészt, szívesebben beszélünk.

206
00:09:27,480 --> 00:09:29,296
Amikor én beszélek, én irányítok.

207
00:09:29,320 --> 00:09:31,776
Nem kell meghallgatnom, ami nem érdekel.

208
00:09:31,800 --> 00:09:33,176
Én vagyok a középpontban.

209
00:09:33,200 --> 00:09:35,096
Fényezhetem magam.

210
00:09:35,120 --> 00:09:36,496
De van egy másik ok is.

211
00:09:36,520 --> 00:09:37,976
Elterelődik a figyelmünk.

212
00:09:38,000 --> 00:09:41,536
Egy átlagember percenként 225 szót mond,

213
00:09:41,560 --> 00:09:45,856
viszont percenként
500 szóra tudunk figyelni.

214
00:09:45,880 --> 00:09:49,856
A figyelmünket leköti a többi 275 szó.

215
00:09:49,880 --> 00:09:53,056
Nézzék, tudom,
hogy erőfeszítést és energiát igényel,

216
00:09:53,080 --> 00:09:55,376
hogy odafigyeljünk valakire,

217
00:09:55,400 --> 00:09:58,376
de ha nem figyelünk rá,
akkor nincs valódi párbeszéd.

218
00:09:58,400 --> 00:10:01,396
Akkor ez csak két süket párbeszéde

219
00:10:01,396 --> 00:10:02,556
egyazon helyen.

220
00:10:02,556 --> 00:10:04,456
(Nevetés)

221
00:10:04,480 --> 00:10:06,976
Figyelni kell egymásra!

222
00:10:07,000 --> 00:10:08,896
Stephen Covey szépen megfogalmazta ezt:

223
00:10:08,920 --> 00:10:12,856
"A legtöbben nem azzal a szándékkal
figyelünk, hogy megértsünk valamit.

224
00:10:12,880 --> 00:10:15,560
Azzal a szándékkal figyelünk,
hogy válaszoljunk."

225
00:10:16,960 --> 00:10:20,816
Még egy szabály, a tizedik,
ami így szól: Fogalmazzanak röviden!

226
00:10:20,840 --> 00:10:24,596
[A jó társalgás, mint a miniszoknya, elég
rövid, hogy fenntartsa az érdeklődést,

227
00:10:24,596 --> 00:10:26,986
de elég hosszú, hogy lefedje a lényeget.
– a húgom]

228
00:10:26,986 --> 00:10:28,016
(Nevetés)

229
00:10:28,040 --> 00:10:30,456
(Taps)

230
00:10:30,480 --> 00:10:34,800
Minden ugyanahhoz az alapkoncepcióhoz 
kanyarodik vissza:

231
00:10:35,320 --> 00:10:38,176
Legyenek érdeklődők mások iránt!

232
00:10:38,200 --> 00:10:40,616
Tudják, gyerekkoromban 
velünk élt híres nagyapám,

233
00:10:40,640 --> 00:10:42,696
és volt egyfajta szertartás otthon.

234
00:10:42,720 --> 00:10:45,176
Jöttek a vendégek
beszélgetni a nagyszüleimmel,

235
00:10:45,200 --> 00:10:48,056
és miután elmentek, anyám átjött hozzánk,

236
00:10:48,080 --> 00:10:50,056
és megkérdezte: „Tudjátok, ki volt ez?”

237
00:10:50,080 --> 00:10:51,936
A Miss America második helyezettje.

238
00:10:51,960 --> 00:10:53,656
Sacramento polgármestere.

239
00:10:53,680 --> 00:10:56,856
Egy Pulitzer-díjas.
Egy orosz balett-táncos.”

240
00:10:56,880 --> 00:11:00,256
Úgy nőttem fel, hogy azt hittem,

241
00:11:00,280 --> 00:11:03,040
mindenkiben van valami rejtett, 
csodálatos dolog.

242
00:11:03,680 --> 00:11:06,560
Őszintén szólva, szerintem
emiatt lettem jobb műsorvezető.

243
00:11:07,280 --> 00:11:10,096
Amilyen gyakran lehet, becsukom a számat.

244
00:11:10,120 --> 00:11:11,536
Kitárom a lelkemet,

245
00:11:11,560 --> 00:11:14,056
mindig csodás élményt remélek,

246
00:11:14,080 --> 00:11:16,040
és sosem csalódom.

247
00:11:16,760 --> 00:11:18,616
Ezt javaslom önöknek is.

248
00:11:18,640 --> 00:11:21,056
Menjenek, beszélgessenek az emberekkel,

249
00:11:21,080 --> 00:11:22,296
figyeljenek rájuk,

250
00:11:22,320 --> 00:11:25,800
és mindenekelőtt reméljenek a társalgástól
csodás élményeket!

251
00:11:26,440 --> 00:11:27,656
Köszönöm.

252
00:11:27,680 --> 00:11:30,960
(Taps)