0:00:00.357,0:00:02.824
‘s Werelds grootste en meest verwoestende

0:00:02.824,0:00:05.281
milieu- en industriële project

0:00:05.281,0:00:07.000
is gelegen in het hart

0:00:07.000,0:00:09.537
van het grootste en[br]meest intacte bos ter wereld:

0:00:09.537,0:00:11.171
de taiga van Canada.

0:00:11.171,0:00:15.873
Dit bestrijkt het gehele[br]noorden van Canada, in Labrador.

0:00:15.873,0:00:18.032
Hier leeft de grootste[br]nog resterende wilde-kariboekudde

0:00:18.032,0:00:20.160
ter wereld, de George River-kariboekudde.

0:00:20.160,0:00:22.586
Ze telt ongeveer 400.000 dieren.

0:00:22.586,0:00:25.257
Jammer genoeg kon ik er[br]geen enkel te zien krijgen,

0:00:25.257,0:00:27.497
maar daar liggen de geweien als bewijs.

0:00:27.497,0:00:30.386
Overal in het boreale gebied[br]zijn we gezegend

0:00:30.386,0:00:32.769
met een ongelooflijke[br]overvloed aan draslanden.

0:00:32.769,0:00:36.793
Draslanden zijn wereldwijd een [br]van de meest bedreigde ecosystemen.

0:00:36.793,0:00:39.793
Het zijn absoluut cruciale ecosystemen.

0:00:39.793,0:00:42.042
Ze zuiveren de lucht,[br]ze zuiveren het water,

0:00:42.042,0:00:45.353
ze sekwestreren grote[br]hoeveelheden broeikasgassen,

0:00:45.353,0:00:49.074
en ze bieden een thuis [br]aan een grote verscheidenheid aan soorten.

0:00:49.074,0:00:50.862
Daar migreren

0:00:50.862,0:00:54.237
bijna 50% van de 800 vogelsoorten [br]van Noord-Amerika naartoe

0:00:54.237,0:00:58.792
om te broeden en er[br]hun jongen groot te brengen.

0:00:59.942,0:01:03.500
In Ontario loopt[br]het boreale gebied zuidwaarts

0:01:03.500,0:01:05.837
tot aan de noordelijke oever[br]van het Bovenmeer.

0:01:05.837,0:01:09.132
De ongelooflijk mooie boreale bossen

0:01:09.132,0:01:11.934
vormden de inspiratie[br]voor de beroemdste kunstenaars

0:01:11.934,0:01:13.662
in de Canadese geschiedenis.

0:01:13.662,0:01:17.700
De Groep van Zeven vonden[br]hun inspiratie in dit landschap.

0:01:17.700,0:01:21.574
Het boreale woud is dus [br]niet alleen een belangrijk onderdeel

0:01:21.574,0:01:23.251
van ons natuurlijke erfgoed,

0:01:23.251,0:01:26.333
maar ook van ons culturele erfgoed.

0:01:26.333,0:01:30.092
Hier zie je de oostelijke kant [br]van het Winnipegmeer in Manitoba,

0:01:30.092,0:01:32.716
die pas is verkozen

0:01:32.716,0:01:35.924
tot cultureel erfgoed van de UNESCO.

0:01:35.924,0:01:38.999
In Saskatchewan vind je,[br]zoals in alle taiga’s,

0:01:38.999,0:01:41.838
enkele van onze meest bekende rivieren,

0:01:41.838,0:01:44.428
een ongelooflijk netwerk[br]van rivieren en meren

0:01:44.428,0:01:46.804
waar elk schoolkind over leert,

0:01:46.804,0:01:50.380
de Peace, de Athabasca, hier de Churchill, de Mackenzie.

0:01:50.380,0:01:54.646
Deze netwerken waren de historische routes

0:01:54.646,0:01:56.815
voor de reizigers en de woudlopers,

0:01:56.815,0:02:00.349
de eerste niet-inlandse[br]ontdekkingsreizigers van noordelijk Canada

0:02:00.349,0:02:02.979
die in navolging van de inheemse mensen

0:02:02.979,0:02:05.535
met kano's zochten naar een handelsroute,

0:02:05.535,0:02:09.382
een noordwestelijke passage[br]voor de bonthandel.

0:02:09.822,0:02:13.070
In het noorden wordt het boreale gebied [br]begrensd door de toendra

0:02:13.070,0:02:16.300
en net eronder, in Yukon,

0:02:16.300,0:02:19.893
ligt de geweldige Tombstone-vallei.

0:02:19.893,0:02:24.645
Daar leeft de Porcupine-kariboekudde.

0:02:24.645,0:02:27.032
Daar heb je waarschijnlijk al van gehoord

0:02:27.032,0:02:28.845
in verband met hun broedgebieden

0:02:28.845,0:02:31.007
in het Arctic National Wildlife Refuge.

0:02:31.007,0:02:33.923
Het overwinteringsgebied[br]is eveneens van cruciaal belang

0:02:33.923,0:02:35.461
en ook niet beschermd.

0:02:35.461,0:02:38.290
Het zou kunnen worden ontgonnen

0:02:38.290,0:02:41.518
voor gas en mineralen.

0:02:42.388,0:02:44.717
De westelijke grens [br]van het boreale gebied in Brits-Columbia

0:02:44.717,0:02:46.637
wordt gekenmerkt door het Kustgebergte,

0:02:46.637,0:02:48.675
en aan de andere kant van die bergen

0:02:48.675,0:02:51.016
ligt het grootste resterende [br]gematigde regenwoud ter wereld,

0:02:51.016,0:02:52.628
het Great Bear-regenwoud.

0:02:52.628,0:02:55.835
Daarover straks meer.

0:02:55.835,0:02:58.970
Overal in het boreale gebied vind je

0:02:58.970,0:03:01.978
een enorme waaier van inheemse volkeren

0:03:01.978,0:03:05.270
met een rijke en gevarieerde cultuur.

0:03:05.270,0:03:07.682
Waarom hebben zoveel van deze groepen

0:03:07.682,0:03:11.244
een band met het verleden behouden,

0:03:11.244,0:03:13.093
kennen ze hun eigen talen nog,

0:03:13.093,0:03:15.852
de gezangen, de dansen, de tradities?

0:03:15.852,0:03:18.988
Voor een deel komt dat[br]door de afgelegenheid,

0:03:18.988,0:03:20.655
de uitgestrektheid en de wildheid

0:03:20.655,0:03:24.775
van dit voor bijna 95% intact ecosysteem.

0:03:24.775,0:03:27.764
En vooral nu we zelf zijn aanbeland

0:03:27.764,0:03:29.315
in een milieucrisis

0:03:29.315,0:03:31.841
kunnen we zoveel leren van deze mensen

0:03:31.841,0:03:33.947
die al meer dan 10.000 jaar

0:03:33.947,0:03:36.978
zo duurzaam met[br]dit ecosysteem zijn omgegaan.

0:03:36.978,0:03:40.098
In het hart van dit ecosysteem[br]vind je de antithese

0:03:40.098,0:03:42.579
van alle waarden waarover[br]we hebben gesproken --

0:03:42.579,0:03:44.346
die kernwaarden, die ons trots maken

0:03:44.346,0:03:46.298
om Canadees te zijn.

0:03:46.298,0:03:48.285
Dit zijn de teerzanden van Alberta,

0:03:48.285,0:03:51.330
de grootste oliereserves op de planeet

0:03:51.330,0:03:53.290
buiten Saoedi-Arabië.

0:03:53.290,0:03:55.195
Ingesloten onder de boreale bossen

0:03:55.195,0:03:57.099
en draslanden van noordelijk Alberta

0:03:57.099,0:04:01.362
zitten enorme reserves[br]van kleverig, teerachtig bitumen.

0:04:01.362,0:04:04.020
De mijnbouw en de exploitatie ervan

0:04:04.020,0:04:10.178
creëren een verwoesting[br]op een ongeziene schaal.

0:04:10.178,0:04:14.889
Ik wil proberen jullie een idee te geven [br]van de grootte ervan.

0:04:14.889,0:04:16.433
Deze vrachtwagen

0:04:16.433,0:04:19.066
is de grootste in zijn soort[br]op de planeet.

0:04:19.066,0:04:21.724
Het is een kiepwagen[br]met een capaciteit van 400 ton.

0:04:21.724,0:04:25.304
Hij is 14 meter lang,

0:04:25.304,0:04:28.907
11 meter breed en 8 meter hoog.

0:04:28.907,0:04:30.226
Als ik ernaast sta,

0:04:30.226,0:04:32.185
komt mijn hoofd tot aan de onderkant

0:04:32.185,0:04:34.230
van het gele deel van die wieldop.

0:04:34.230,0:04:36.239
Je kan de grootte vergelijken

0:04:36.239,0:04:40.256
met een huis van twee verdiepingen [br]en een oppervlak van 280 vierkante meter.

0:04:40.256,0:04:42.227
Ik heb het nagerekend.

0:04:42.227,0:04:44.559
Zie het maar als een huis

0:04:44.559,0:04:47.687
met 280 vierkante meter oppervlakte.

0:04:47.687,0:04:49.532
Niet slecht voor een woonhuis.

0:04:49.532,0:04:52.543
Denk je die vrachtwagens/huizen in

0:04:52.543,0:04:55.093
in dubbele rijen van onderaan

0:04:55.093,0:04:57.993
tot boven.

0:04:57.993,0:05:03.465
Bedenk ook dat dit slechts [br]een zeer klein deel van de mijn is.

0:05:03.465,0:05:07.519
Hier kan je hetzelfde soort[br]denken toepassen.

0:05:07.519,0:05:09.615
Hier zie je, van op een afstand,

0:05:09.615,0:05:12.169
hoe deze vrachtwagens[br]zo klein als een pixel worden.

0:05:12.169,0:05:15.631
Stel je die hier weer allemaal voor,[br]hoe ze heen en weer rijden.

0:05:15.631,0:05:19.213
Hoe groot is dan[br]dat gedeelte van een mijn?

0:05:19.213,0:05:23.856
Zo groot als een enorm stedelijk gebied,

0:05:23.856,0:05:26.257
waarschijnlijk veel groter[br]dan de stad Victoria.

0:05:26.257,0:05:30.376
En dit is slechts één[br]van een aantal mijnen.

0:05:30.376,0:05:32.584
Er zijn er al 10 van.

0:05:32.584,0:05:34.724
Dit is één deel van een mijncomplex.

0:05:34.724,0:05:39.122
Er wachten er nog 40 of 50 op goedkeuring.

0:05:39.122,0:05:42.118
Geen enkele teerzandmijnaanvraag[br]is ooit geweigerd.

0:05:42.118,0:05:44.012
Het is maar een formaliteit.

0:05:44.982,0:05:48.280
De andere methode[br]van extractie is de ‘in-situ’.

0:05:48.280,0:05:50.458
Enorme hoeveelheden water

0:05:50.458,0:05:53.225
worden oververhit de grond ingepompt

0:05:53.225,0:05:55.602
via uitgebreide netwerken[br]van pijpleidingen,

0:05:55.602,0:05:59.129
seismische lijnen, boorpaden[br]en compressorstations.

0:05:59.129,0:06:01.681
Ook al ziet dit er misschien[br]niet zo weerzinwekkend uit

0:06:01.681,0:06:05.418
als de mijnen, in sommige opzichten[br]is het nog schadelijker.

0:06:05.418,0:06:10.273
Het beïnvloedt en fragmenteert[br]een groot deel van de wildernis,

0:06:10.273,0:06:13.482
met 90% afname van belangrijke soorten,

0:06:13.482,0:06:15.626
zoals de boskariboe en grizzlyberen.

0:06:15.626,0:06:19.297
Het verbruikt zelfs meer energie en water

0:06:19.297,0:06:21.994
en produceert minstens[br]evenveel broeikasgassen.

0:06:21.994,0:06:24.179
Deze in-situ methodes

0:06:24.179,0:06:28.609
zijn ecologisch dus minstens[br]even schadelijk als de mijnen.

0:06:29.289,0:06:31.975
De olie geproduceerd met deze methoden

0:06:31.975,0:06:36.739
produceert meer uitstoot[br]van broeikasgassen dan elke andere olie.

0:06:36.739,0:06:40.587
Daarom wordt hij de smerigste[br]olie ter wereld genoemd.

0:06:40.587,0:06:42.255
Daarom is het

0:06:42.255,0:06:45.134
de grootste en snelst groeiende bron

0:06:45.134,0:06:46.973
van koolstofvervuiling in Canada.

0:06:46.973,0:06:51.615
En daarom staat Canada nu op nummer drie

0:06:51.615,0:06:55.531
qua uitstoot van koolstof per persoon.

0:06:56.311,0:07:01.149
Die afvalbassins zijn de grootste[br]gifpoelen op de planeet.

0:07:01.699,0:07:04.659
Oliezanden -- of liever teerzanden --

0:07:04.659,0:07:06.571
‘oliezanden’ is een P.R.-term,

0:07:06.571,0:07:09.367
zodat het niet lijkt[br]alsof oliemaatschappijen

0:07:09.367,0:07:11.897
die kleverige, teerachtige[br]substantie promoten

0:07:11.897,0:07:14.485
die ‘s werelds smerigste olie is.

0:07:14.485,0:07:16.829
Dus noemen ze het ‘oliezanden’.

0:07:16.829,0:07:20.789
De teerzanden verbruiken meer water [br]dan enig ander oliewinningsproces.

0:07:20.789,0:07:24.193
Per vat olie worden[br]500 tot 800 liter water vervuild

0:07:24.193,0:07:26.485
en afgevoerd naar de afvalbassins,

0:07:26.485,0:07:28.789
de grootste gifpoelen op de planeet.

0:07:28.789,0:07:30.959
SemCrude, één van de licentiehouders,

0:07:30.959,0:07:33.621
dumpt in slechts één van hun afvalbassins

0:07:33.621,0:07:38.556
elke dag 250.000 ton van deze giftige smurrie.

0:07:38.556,0:07:40.909
Dat creëert de grootste[br]giftige afvalbekkens

0:07:40.909,0:07:42.629
in de geschiedenis van de planeet.

0:07:42.629,0:07:44.816
Dit is nu al genoeg gif

0:07:44.816,0:07:49.478
om het oppervlak van het Eriemeer [br]met een laag van 30 cm te bedekken.

0:07:49.478,0:07:54.525
De afvalvijvers zijn tot 4000 hectare groot.

0:07:54.525,0:07:58.565
Dat is tweederde [br]van het hele eiland Manhattan.

0:07:58.565,0:08:01.558
Dat is van Wall Street [br]aan de zuidelijke rand van Manhattan,

0:08:01.558,0:08:04.005
tot misschien 120th Street.

0:08:04.005,0:08:05.429
Dit is een van de grotere afvalbassins.

0:08:05.429,0:08:08.198
Dit is een van de grotere afvalbassins.

0:08:08.198,0:08:10.845
Misschien wel de helft van Manhattan.

0:08:10.845,0:08:12.485
Nog maar een relatief klein deel

0:08:12.485,0:08:16.949
Nog maar een relatief klein deel[br]van de 10 mijnbouwcomplexen,

0:08:16.949,0:08:19.262
terwijl nog 40 tot 50 andere

0:08:19.262,0:08:21.141
wachten op goedkeuring.

0:08:21.851,0:08:24.845
Deze 'vijvers' kan je zien

0:08:24.845,0:08:27.557
vanuit de ruimte.

0:08:27.557,0:08:30.705
Daarom moeten we misschien [br]ophouden ze vijvers te noemen.

0:08:30.705,0:08:34.771
Deze massale, giftige woesternijen

0:08:34.771,0:08:38.407
liggen onafgeschermd op de oevers [br]van de Athabascarivier.

0:08:38.407,0:08:40.461
De Athabascarivier bevloeit stroomafwaarts

0:08:40.461,0:08:42.545
een gebied van aboriginalgemeenschappen.

0:08:42.545,0:08:44.976
De 800 mensen van Fort Chippewa

0:08:44.976,0:08:47.419
vinden giftige stoffen[br]in hun voedselketen.

0:08:47.419,0:08:49.441
Dit is wetenschappelijk aangetoond.

0:08:49.441,0:08:51.858
De gifstoffen van de teerzanden [br]zitten in de voedselketen.

0:08:51.858,0:08:53.463
Hierdoor komt kanker

0:08:53.463,0:08:57.493
daar tot 10 keer vaker voor [br]dan in de rest van Canada.

0:08:57.493,0:08:59.798
Maar die mensen moeten daar leven,

0:08:59.798,0:09:02.752
moeten dat voedsel eten om te overleven.

0:09:02.752,0:09:05.751
Door de ongelooflijk hoge prijs [br]om voedsel over te vliegen

0:09:05.751,0:09:08.575
naar deze afgelegen noordelijke [br]inheemse gemeenschappen

0:09:08.575,0:09:10.496
en het hoge werkloosheidscijfer

0:09:10.496,0:09:13.741
is dit een absolute noodzaak[br]om er te overleven.

0:09:13.741,0:09:17.751
Enkele jaren geleden leende ik [br]een boot van een inheemse man.

0:09:17.751,0:09:23.199
Hij zei: "Eet absoluut[br]geen vis uit de rivier.

0:09:23.199,0:09:25.066
Hij is kankerverwekkend."

0:09:25.066,0:09:30.673
Op de veranda van de hut[br]van die man hingen vier vissen.

0:09:30.673,0:09:34.117
Hij moest zijn gezin voeden[br]om te overleven.

0:09:34.117,0:09:40.398
Als ouder kan ik me niet voorstellen [br]wat dat met je doet.

0:09:40.398,0:09:43.015
En daar zijn wij mee bezig.

0:09:43.015,0:09:46.503
De boreale bossen zijn misschien [br]ook onze beste verdediging

0:09:46.503,0:09:50.886
tegen de wereldwijde[br]opwarming van het klimaat.

0:09:50.886,0:09:53.694
De boreale bossen[br]leggen meer koolstof vast

0:09:53.694,0:09:57.166
dan elk ander ecosysteem op het vasteland.

0:09:57.166,0:09:59.934
Hier gaat het om.

0:09:59.934,0:10:01.606
Wij zijn bezig

0:10:01.606,0:10:06.621
onze meest effectieve[br]'broeikasgasput' te vernielen.

0:10:06.621,0:10:10.074
Twee keer zoveel broeikasgassen[br]worden per hectare

0:10:10.074,0:10:13.913
door het boreale gebied opgenomen [br]dan door de tropische regenwouden.

0:10:13.913,0:10:19.281
Wij veranderen deze koolstofput[br]in een koolstofbom.

0:10:19.281,0:10:21.744
We vervangen hem door het grootste

0:10:21.744,0:10:23.856
industriële project in[br]de geschiedenis van de wereld,

0:10:23.856,0:10:26.558
dat de meest broeikasgas-uitstotende

0:10:26.558,0:10:30.207
olie ter wereld produceert.

0:10:31.027,0:10:33.396
We doen dit met de tweede grootste

0:10:33.396,0:10:36.183
oliereserves van de planeet.

0:10:36.183,0:10:37.925
Canada was ooit voorloper

0:10:37.925,0:10:39.730
op gebied van klimaatverandering.

0:10:39.730,0:10:43.240
We waren een van de eerste ondertekenaars [br]van het Kyoto-akkoord.

0:10:43.240,0:10:45.414
Nu hebben we voltijdse lobbyisten

0:10:45.414,0:10:48.746
bij de Europese Unie en Washington D.C.

0:10:48.746,0:10:51.899
We dreigen met[br]handelsoorlogen als deze landen

0:10:51.899,0:10:55.548
willen praten over een positieve wetgeving

0:10:55.548,0:10:57.971
om de import[br]van koolstofrijke brandstoffen

0:10:57.971,0:11:01.723
en de uitstoot[br]van broeikasgassen te beperken.

0:11:01.723,0:11:03.483
Op internationale conferenties

0:11:03.483,0:11:05.970
in Kopenhagen of in Cancun --

0:11:05.970,0:11:08.647
internationale conferenties[br]over klimaatverandering --

0:11:08.647,0:11:10.687
zijn wij het land dat elke dag

0:11:10.687,0:11:13.591
de dinosaurusprijs krijgt,[br]als grootste obstakel

0:11:13.591,0:11:16.866
op de weg naar[br]een oplossing voor dit probleem.

0:11:17.246,0:11:19.278
Slechts 112 km stroomafwaarts

0:11:19.278,0:11:21.575
ligt 's werelds grootste zoetwaterdelta,

0:11:21.575,0:11:23.390
de Peace-Athabascadelta,

0:11:23.390,0:11:27.174
de enige plaats waar de vier vliegroutes [br]van trekvogels allemaal samenkomen.

0:11:27.174,0:11:29.262
Het is een drasland van mondiaal belang,

0:11:29.262,0:11:31.109
misschien wel het grootste op de planeet.

0:11:31.109,0:11:34.752
Een ongelooflijke habitat [br]voor de helft van de vogelsoorten

0:11:34.752,0:11:38.460
van Noord-Amerika die hier migreren.

0:11:38.460,0:11:42.332
Ook de laatste toevlucht [br]voor de grootste kudde wilde bizons

0:11:42.332,0:11:47.466
en ook, uiteraard, een cruciale habitat [br]voor een hele reeks van andere soorten.

0:11:47.466,0:11:50.031
Maar ook dit gebied wordt bedreigd

0:11:50.031,0:11:53.637
door de enorme massa water [br]die wordt onttrokken aan de Athabasca,

0:11:53.637,0:11:55.643
die deze draslanden voedt.

0:11:55.643,0:11:57.466
Ook de ongelooflijke toxische belasting

0:11:57.466,0:12:00.424
door de grootste onafgeschermde[br]gifpoelen op de planeet,

0:12:00.424,0:12:02.591
die in de voedselketen lekken

0:12:02.591,0:12:05.337
van alle stroomafwaarts levende soorten.

0:12:05.337,0:12:07.481
Hoe erg dat allemaal ook al is,

0:12:07.481,0:12:09.652
het wordt nog erger, veel, veel erger.

0:12:09.652,0:12:12.387
Dit is de infrastructuur zoals hij nu is.

0:12:12.387,0:12:15.816
Dit is gepland voor het jaar 2015.

0:12:15.816,0:12:19.219
Je ziet de Keystone-pijpleiding,

0:12:19.219,0:12:23.738
die ruw teerzand naar[br]de Golfkust zou vervoeren.

0:12:23.738,0:12:27.468
Een pijpleiding die snijdt[br]door het agriculturele hart

0:12:27.468,0:12:30.713
van Noord-Amerika,[br]van de Verenigde Staten.

0:12:30.713,0:12:36.077
Ze zal het contract bekrachtigen[br]met de smerigste brandstof ter wereld

0:12:36.077,0:12:39.050
voor consumptie door de Verenigde Staten,

0:12:39.050,0:12:41.905
en daardoor een grote belemmering vormen

0:12:41.905,0:12:45.870
voor een duurzame toekomst[br]voor Amerika, met schone energie.

0:12:45.870,0:12:51.312
Hier zie je de route[br]door de Mackenzievallei.

0:12:51.312,0:12:53.745
Die legt een pijpleiding voor aardgas

0:12:53.745,0:12:55.806
van de Beaufortzee door het hart

0:12:55.806,0:12:59.934
van het derde grootste[br]stroombekken ter wereld,

0:12:59.934,0:13:03.006
het enige dat nog[br]voor 95 procent intact is.

0:13:03.006,0:13:06.428
Een pijpleiding[br]met een industriële snelweg

0:13:06.428,0:13:09.128
zou deze geweldige wildernis,

0:13:09.128,0:13:12.526
vandaag een ware[br]zeldzaamheid op de planeet,

0:13:12.526,0:13:14.404
voor altijd veranderen.

0:13:15.094,0:13:18.856
Het Great Bear-regenwoud[br]ligt net over de heuvel daar.

0:13:18.856,0:13:20.939
Op een paar kilometer afstand

0:13:20.939,0:13:24.070
gaan deze droge boreale bossen [br]van 100-jaar-oude bomen,

0:13:24.070,0:13:25.819
misschien 25 centimeter breed,

0:13:25.819,0:13:28.276
over in het gematigde[br]regenwoud van de kustgebieden.

0:13:28.276,0:13:31.926
Daar vind je beregende,[br]1000-jaar-oude bomen,

0:13:31.926,0:13:35.278
7 meter breed, een heel ander ecosysteem.

0:13:35.278,0:13:37.675
Het Great Bear-regenwoud[br]wordt algemeen beschouwd

0:13:37.675,0:13:39.498
als het grootste gematigde,

0:13:39.498,0:13:41.654
aan de kust gelegen regenwoud ter wereld.

0:13:41.654,0:13:43.398
Daar vind je de grootste dichtheid

0:13:43.398,0:13:47.618
aan enkele van de meest iconische [br]en bedreigde soorten op de planeet.

0:13:47.618,0:13:51.764
Toch is er een voorstel [br]voor aanleg van een pijpleiding

0:13:51.764,0:13:56.595
om grote tankers te bedienen, [br]10 keer zo groot als de Exxon Valdez.

0:13:56.595,0:13:59.820
Deze behoren tot de moeilijkst [br]te navigeren wateren ter wereld.

0:13:59.820,0:14:01.389
Net een paar jaar geleden

0:14:01.389,0:14:03.934
liep er nog een veerboot aan de grond.

0:14:03.934,0:14:05.974
Als een van deze teerzandtankers,

0:14:05.974,0:14:09.965
beladen met de smerigste olie, [br]10 keer zoveel als de Exxon Valdez,

0:14:09.965,0:14:12.030
een rots raakt en zinkt,

0:14:12.030,0:14:14.327
krijgen we een van de ergste milieurampen

0:14:14.327,0:14:17.718
die deze planeet ooit heeft gezien.

0:14:17.718,0:14:20.757
Hier zijn de plannen tot 2030.

0:14:20.757,0:14:25.144
Ze stellen een bijna[br]vier keer grotere productie voor.

0:14:25.144,0:14:30.024
Dat zou een gebied ter grootte[br]van Florida industrialiseren.

0:14:30.024,0:14:32.301
Daarbij vernietigen we

0:14:32.301,0:14:35.042
een groot deel van[br]onze grootste koolstofput

0:14:35.042,0:14:38.658
en vervangen hem door de meest

0:14:38.658,0:14:41.480
broeikasgas-uitstotende olie.

0:14:41.480,0:14:45.136
De wereld heeft geen behoefte[br]aan meer teermijnen.

0:14:45.136,0:14:48.162
De wereld heeft geen behoefte[br]aan meer pijpleidingen

0:14:48.162,0:14:51.531
om aan onze verslaving [br]aan fossiele brandstoffen te voldoen.

0:14:51.531,0:14:53.712
En de wereld heeft[br]er zeker geen behoefte aan

0:14:53.712,0:14:56.586
om de grootste gifpoelen[br]uit te breiden en te vermeerderen

0:14:56.586,0:14:58.926
en de gemeenschappen[br]stroomafwaarts te bedreigen.

0:14:58.926,0:15:00.896
Laten we eerlijk zijn:[br]we leven allemaal stroomafwaarts

0:15:00.896,0:15:04.891
in een tijdperk van wereldwijde opwarming [br]van de aarde en klimaatverandering.

0:15:04.891,0:15:07.825
We moeten ervoor zorgen

0:15:07.825,0:15:09.745
dat Canada

0:15:09.745,0:15:14.405
onze enorme hoeveelheden[br]zoet water respecteert.

0:15:14.849,0:15:17.305
Deze draslanden en bossen,

0:15:17.305,0:15:19.921
die onze beste[br]en meest cruciale verdediging zijn

0:15:19.921,0:15:22.944
tegen opwarming van de aarde, [br]moeten worden beschermd.

0:15:22.944,0:15:27.314
Die koolstofbom mag niet[br]worden losgelaten op de atmosfeer.

0:15:27.314,0:15:29.617
We moeten samen

0:15:29.617,0:15:32.712
'Nee' zeggen tegen de teerzanden.

0:15:32.712,0:15:35.072
We kunnen dat. [br]Er is een enorm netwerk

0:15:35.072,0:15:38.849
over de hele wereld[br]om dit project te stoppen.

0:15:38.849,0:15:41.849
Dat mag niet alleen

0:15:41.849,0:15:44.473
door Canada worden beslist.

0:15:44.473,0:15:46.949
Iedereen in deze zaal,[br]iedereen in heel Canada,

0:15:46.949,0:15:49.928
iedereen die dit hoort,[br]heeft een rol te spelen

0:15:49.928,0:15:51.777
en een verantwoordelijkheid te nemen.

0:15:51.777,0:15:53.683
Wat we hier doen

0:15:53.683,0:15:57.450
gaat onze geschiedenis veranderen.

0:15:57.450,0:15:59.586
Het gaat de overlevingskans

0:15:59.586,0:16:01.704
van ons en onze kinderen beïnvloeden,

0:16:01.704,0:16:04.798
en onze kans op een rijke toekomst.

0:16:05.048,0:16:07.456
Dit boreale gebied[br]is een ongelooflijk geschenk.

0:16:07.456,0:16:10.127
Wij hebben de geweldige kans [br]om onze beste verdediging

0:16:10.127,0:16:12.736
tegen de opwarming[br]van de aarde te beschermen.

0:16:12.736,0:16:15.545
Maar we kunnen het ook [br]door onze vingers laten glippen.

0:16:15.545,0:16:17.864
De teerzanden kunnen[br]niet alleen een groot deel

0:16:17.864,0:16:19.738
van het boreale gebied bedreigen.

0:16:19.738,0:16:22.799
Ze compromitteren[br]het leven en de gezondheid

0:16:22.799,0:16:26.702
van de meest kansarme [br]en kwetsbare mensen,

0:16:26.702,0:16:30.870
de aboriginal-gemeenschappen [br]die ons zoveel hebben te leren.

0:16:30.870,0:16:33.359
Het zou de Athabascadelta[br]kunnen vernietigen,

0:16:33.359,0:16:38.288
de grootste en misschien wel[br]mooiste zoetwaterdelta op de planeet.

0:16:38.288,0:16:41.854
Het kan het Great Bear-[br]regenwoud vernietigen,

0:16:41.854,0:16:44.543
het grootste gematigde[br]regenwoud ter wereld.

0:16:44.543,0:16:47.456
Het kan enorme gevolgen[br]hebben voor de toekomst

0:16:47.456,0:16:51.017
van het landbouw-[br]kerngebied van Noord-Amerika.

0:16:51.017,0:16:53.783
Als jullie je door deze presentatie [br]voelen aangesproken,

0:16:53.783,0:16:57.024
dring dan samen met de [br]groeiende internationale gemeenschap

0:16:57.024,0:17:00.558
erop aan dat Canada[br]zijn verantwoordelijkheid neemt

0:17:00.558,0:17:04.776
en weer een klimaatkampioen wordt,

0:17:04.776,0:17:06.585
in plaats van een klimaatschurk.

0:17:06.585,0:17:08.602
Ze moeten 'nee' zeggen[br]tegen de teerzanden

0:17:08.602,0:17:11.195
en 'ja' voor een[br]schone-energietoekomst voor iedereen.

0:17:11.195,0:17:12.342
Heel hartelijk bedankt.

0:17:12.342,0:17:17.638
(Applaus)