1
00:00:03,527 --> 00:00:09,913
Olá, sou o Kevin, o gerente de produtos do website do Twitter e estou aqui para falar do novo Twitter.com.

2
00:00:09,913 --> 00:00:16,778
Nós reformulamos e redesenhamos o site para que fosse mais rápido, fácil e enriquecido.

3
00:00:16,778 --> 00:00:22,262
Para isso prestamos atenção à nova maneira que vocês já estão o Twitter e aprimoramos essa experiência.

4
00:00:22,262 --> 00:00:28,095
Começando pela barra superior, podem ver que facilitamos o acesso de todos os atalhos mais usados

5
00:00:28,095 --> 00:00:34,330
incluindo a barra de pesquisa para que possam pesquisar por tweets e pessoas de qualquer lugar.

6
00:00:34,330 --> 00:00:41,262
Também fizemos com que os atalhos mais interessantes ficassem mais fáceis como menções, retweets e buscas salvas

7
00:00:41,262 --> 00:00:45,262
sem precisarem atualizar a página.

8
00:00:45,262 --> 00:00:51,428
Embora tenhamos refeito todas as partes do site, também nos atentamos em mantermos a simplicidade do Twitter.

9
00:00:51,428 --> 00:00:57,012
Podem perceber que ainda parece com Twitter e ainda age como tal. Então poderão ler seus tweets normalmente

10
00:00:57,012 --> 00:01:03,762
mas está mais rápido e vocês não precisarão mais clicar para ver todos os tweets.

11
00:01:03,762 --> 00:01:09,294
Tweets são 140 caracteres ou menos, mas há muito além disso.

12
00:01:09,294 --> 00:01:15,511
Vendo aqui este Tweet, vemos a foto, as menções e mais informação de quem foi mencionado no Tweet

13
00:01:15,511 --> 00:01:22,378
e outros tweets relevantes com as mesmas hashtags, e posso me aprofundar bastante.

14
00:01:22,378 --> 00:01:27,179
Essas funções mais ricas estão lá para quando precisarem, mas não ficarão no meio do caminho.

15
00:01:27,179 --> 00:01:33,245
Agora faremos uma busca. Quando anunciamos o novo Twitter, houve muita especulação.

16
00:01:33,245 --> 00:01:36,761
Então buscaremos "Previsões sobre o Twitter".

17
00:01:36,761 --> 00:01:42,879
Podemos ver que o blog "Read Write Web" perguntou ao seu pessoal quais eram as previsões

18
00:01:42,879 --> 00:01:48,195
Antes teria sido bem difícil saber o que as pessoas opinaram. Agora temos mais contexto num Tweet

19
00:01:48,195 --> 00:01:52,745
ao selecioná-lo vemos as respostas no lado direito.

20
00:01:52,745 --> 00:02:00,580
Essa área pode ser usada para mais do que Tweets, digamos que quero saber quem é rwwMike

21
00:02:00,580 --> 00:02:06,678
Vejo que ele é um autor do Blog. Se eu quiser saber mais, eu posso clicar nele e ver mais informação

22
00:02:06,678 --> 00:02:13,579
sua localização, estatísticas e até mesmo seus Tweets recentes para saber como seria se eu o seguisse.

23
00:02:13,579 --> 00:02:18,878
E se eu de fato seguí-lo, vão aparecer sugestões de pessoas similares que eu também posso seguir.

24
00:02:18,878 --> 00:02:24,829
Vamos descobrir mais sobre o Mike vendo quem ele segue. Aqui está sua página de perfil, redesenhamos isso.

25
00:02:24,829 --> 00:02:32,663
Vimos que muita gente usava seu perfil do Twitter como parte de sua identidade então enfatizamos o avatar

26
00:02:32,663 --> 00:02:41,162
e informações. As listas estão com um layout melhor e mais fáceis de se mexer e claro, podem ainda tweetar.

27
00:02:41,162 --> 00:02:46,011
mas isso vocês podem fazer de qualquer lugar no site.

28
00:02:46,011 --> 00:02:53,664
E por fim, vocês podem fazer todas essas coisas sem um mouse! Com nossos atalhos de teclado.

29
00:02:53,664 --> 00:02:59,278
Esse é o novo Twitter.com, que estaremos espalhando durante essa semana.

30
00:02:59,278 --> 00:03:04,645
Fiquem ligados.