WEBVTT

00:00:00.439 --> 00:00:02.531
Сайн байцгаана уу?
Намайг Мак гэдэг.

00:00:02.531 --> 00:00:06.589
Харин миний ажил бол 
хүүхдүүдэд худлаа ярих.

00:00:06.589 --> 00:00:08.605
Гэхдээ эдгээр нь шударга худал үгс.

NOTE Paragraph

00:00:08.605 --> 00:00:10.373
Би хүүхдийн ном бичдэг.

00:00:10.373 --> 00:00:13.601
Пабло Пикассогийн хэлсэн үг байдаг.

00:00:13.601 --> 00:00:16.787
"Урлаг бол үнэн биш 
гэдгийг бид бүгд мэддэг."

00:00:16.787 --> 00:00:20.429
"Урлаг гэдэг бол бидэнд ойлго гэж өгсөн

00:00:20.429 --> 00:00:23.127
үнэн үгсийг ухааруулдаг худал зүйл юм."

00:00:23.127 --> 00:00:25.237
"Уран бүтээлч нь өөрийн бүтээсэн

00:00:25.237 --> 00:00:30.074
худал зүйлсийг бусдад үнэмшүүлэх
арга замаа мэдэх ёстой."

NOTE Paragraph

00:00:30.074 --> 00:00:32.932
Би хүүхэд байхдаа үүнийг анх сонссон.

00:00:32.932 --> 00:00:34.623
Тэгээд надад маш их таалагдсан.

00:00:34.623 --> 00:00:37.415
Гэвч би ямар утгатай байсныг
огтхон ч мэддэггүй байж.

00:00:37.415 --> 00:00:38.992
(Инээд)

NOTE Paragraph

00:00:38.992 --> 00:00:40.889
Тийм ч учраас өнөөдөр энэ талаар

00:00:40.889 --> 00:00:42.508
та бүхэнтэй ярилцах гэсэн юм.

00:00:42.508 --> 00:00:44.721
Үнэн, худал, зохиол, бодит байдал.

00:00:44.721 --> 00:00:46.573
Тэгвэл би яаж энэ зангилаатай

00:00:46.573 --> 00:00:49.100
олон өгүүлбэрүүдийг задалж салгах вэ?

00:00:49.100 --> 00:00:52.527
Надад Powerpoint байна. 
Венн диаграммаар харуулъя гэж бодлоо.

00:00:52.527 --> 00:00:55.020
["Үнэн. Худал."] 
(Инээд)

00:00:55.020 --> 00:00:56.780
Энд харагдаж байна.

00:00:56.780 --> 00:00:58.485
Үнэн байна, худал байна.

00:00:58.485 --> 00:00:59.557
Энэ дунд нь давхцсан

00:00:59.557 --> 00:01:01.118
жижиг хэсэг,

00:01:01.118 --> 00:01:03.538
энэ зай бол урлаг.

00:01:09.818 --> 00:01:12.915
Венн диаграмм. 
(Инээд) (Алга ташилт)

NOTE Paragraph

00:01:12.915 --> 00:01:15.941
Гэвч энэ ч гэсэн тийм ч
нэмэртэй биш байна.

00:01:15.941 --> 00:01:20.316
Харин надад тэр үгсийн утгыг
ойлгуулсан зүйл бол,

00:01:20.316 --> 00:01:22.806
дор хаяж урлаг болон зохиолыг

00:01:22.806 --> 00:01:25.023
ойлгоход тусалсан зүйл бол,

00:01:25.023 --> 00:01:26.463
хүүхдүүдтэй ажиллах байсан.

00:01:26.463 --> 00:01:28.723
Би хүүхдийн зусланд багшилдаг байсан.

00:01:28.723 --> 00:01:31.450
Коллежид байхдаа зуныхаа
амралтаар ажилладаг байсан.

00:01:31.460 --> 00:01:33.019
Ажилдаа их дуртай.

00:01:34.389 --> 00:01:36.148
4-6 насныханд зориулсан

00:01:36.148 --> 00:01:37.982
спортын зуслан байсан.

00:01:37.982 --> 00:01:39.810
Би 4 настай хүүхдүүдтэй
ажилладаг байв.

00:01:39.810 --> 00:01:41.431
Энэ нь тун сайн хэрэг.

00:01:41.431 --> 00:01:43.920
Яагаад гэвэл 4 настай хүүхдүүд
спорт тоглож чадахгүй.

00:01:43.920 --> 00:01:46.355
Би ч адил. (Инээд)

00:01:46.355 --> 00:01:49.280
Би 4 настай хүүхдүүдийн
түвшинд спорт тоглодог.

00:01:49.280 --> 00:01:52.797
Тэгэхээр юу болдог байсан бэ гэвэл

00:01:52.797 --> 00:01:54.696
хүүхдүүд замын тэмдгүүд
тойрч гүйхээрээ

00:01:54.696 --> 00:01:56.959
халууцаад модны сүүдэрт суучихна.

00:01:56.959 --> 00:01:59.804
Би аль хэдийн тэр модны дор 
сууж байдаг. (Инээд)

00:01:59.804 --> 00:02:02.509
Тэгээд би үлгэр зохиогоод
тэдэнд ярьж өгөхдөө

00:02:02.509 --> 00:02:04.168
амьдралынхаа талаар ярина.

00:02:04.168 --> 00:02:05.911
Амралтын өдрүүдээр гэртээ хариад

00:02:05.911 --> 00:02:09.126
Англи улсын Хатан хааны
нууц тагнуул хийдэг гэж хэлнэ.

00:02:09.126 --> 00:02:12.447
Тун удалгүй миний бүлгийн ч биш

00:02:12.447 --> 00:02:14.287
бусад хүүхдүүд

00:02:14.287 --> 00:02:15.756
над дээр хүрч ирээд

00:02:15.756 --> 00:02:17.668
"Чи Мак Барнетт мөн үү?

00:02:17.668 --> 00:02:20.737
Чи Английн Хатан хааны тагнуул 
хийдэг залуу байна" гэж хэлнэ.

00:02:20.737 --> 00:02:23.959
Танихгүй хүмүүс над дээр
ирээд энэ асуултыг

00:02:23.959 --> 00:02:26.389
асуугаасай гэж би насан туршдаа хүлээсэн.

00:02:26.389 --> 00:02:28.332
Миний бодолд тэд
4 настай хүүхдүүд биш

00:02:28.332 --> 00:02:29.899
орос бүсгүйчүүд байсан.


00:02:29.899 --> 00:02:32.268
Гэвч Берклей Калифорнид
өөр арга байсангүй.

NOTE Paragraph

00:02:36.338 --> 00:02:38.596
Миний ярьж өгч байсан үлгэрүүд

00:02:38.596 --> 00:02:41.553
сэтгэлд ойр, мөн сэтгэл хөдөлгөсөн
байсан болохоор

00:02:41.553 --> 00:02:43.658
үнэн болж эхэлснийг 
би ухаарсан.

00:02:43.658 --> 00:02:45.864
Энэ бүхний оргил үе, 
үүнийг хэзээ ч мартахгүй,

00:02:45.864 --> 00:02:48.687
Райлий гэдэг бяцхан охин байсан.
Тэр маш жижигхэн байсан.

00:02:48.687 --> 00:02:51.126
Тэр өдөр бүр өдрийн хоолоо идэхдээ

00:02:51.126 --> 00:02:53.466
жимсээ хаячихдаг байсан.

00:02:53.466 --> 00:02:55.984
Ээжийнхээ бэлдэж өгсөн
тарвасыг аваад

00:02:55.984 --> 00:02:57.332
өвсний бут руу шидчихээд

00:02:57.342 --> 00:02:59.341
жимсний амттай чихэр идчихнэ,

00:03:00.391 --> 00:03:01.674
тэгээд бас аягатай пудинг.

00:03:01.684 --> 00:03:02.657
Би түүнд "Райли,

00:03:02.657 --> 00:03:05.713
чи ингэж болохгүй шүү дээ.
Чи жимсээ идэх ёстой."

00:03:05.713 --> 00:03:07.530
Тэр харин "Яагаад?" гэж асуусан.

00:03:07.530 --> 00:03:09.362
Би "Хэрэв тарвасаа
бут луу хаяад байвал

00:03:09.362 --> 00:03:13.254
тэнд тэр чигтээ тарвас 
ургачихна " гэж хэлсэн.

00:03:13.254 --> 00:03:16.536
Ийм ч болохоор би эрүүл хооллолтын
мэргэжилтэн биш,

00:03:16.536 --> 00:03:20.105
хүүхдүүдэд үлгэр ярьдаг хүн болсон байх.

00:03:20.875 --> 00:03:22.763
Тэгтэл Райли "Наадах чинь худлаа.

00:03:22.763 --> 00:03:24.373
Тийм юм хэзээ ч 
болохгүй" гэсэн.

00:03:24.373 --> 00:03:26.914
Тиймээс зуслангийн сүүлчийн өдөр

00:03:26.914 --> 00:03:29.367
би эрт босоод хүнсний дэлгүүрээс

00:03:29.367 --> 00:03:31.393
том тарвас аваад

00:03:31.393 --> 00:03:33.495
бутан дунд нуусан.

00:03:33.495 --> 00:03:34.946
Тэгээд өдрийн хоолны
цагаар би

00:03:34.946 --> 00:03:37.621
"Райлий, чи тэнд очоод
юу хийснээ хар даа" гэж хэлсэн.

00:03:37.621 --> 00:03:40.796
Тэгээд — (Инээд) —

00:03:40.796 --> 00:03:43.364
тэр бутан дунд явж байгаад

00:03:43.364 --> 00:03:45.566
нүд нь маш том болоод

00:03:45.566 --> 00:03:47.680
толгойноосоо том тарвас гаргаж ирсэн.

00:03:47.680 --> 00:03:50.650
Бүх хүүхдүүд түүн дээр гүйн очсон.

00:03:50.650 --> 00:03:52.237
Харин нэг хүүхэд "Хөөе, яагаад

00:03:52.237 --> 00:03:54.126
наадаг цаастай байгаа юм бэ?" 
гэсэн.

00:03:54.126 --> 00:03:57.350
(Инээд)

00:03:57.350 --> 00:03:59.819
Харин би "Ийм учраас би наалддаг цаасаа

00:03:59.819 --> 00:04:02.811
бутан дунд битгий хаяж бай гэж хэлдэг дээ.

00:04:02.811 --> 00:04:08.283
Хогийн саванд хийж бай. 
Үгүй бол байгалийг бохирдуулна" гэсэн.

00:04:08.283 --> 00:04:13.633
Райлий тэр тарвасыг өдөржин авч явсан.

00:04:13.633 --> 00:04:15.661
Тэр маш сэтгэл хангалуун байсан.

NOTE Paragraph

00:04:15.661 --> 00:04:20.505
Райли тэр тарвасыг 7 хоногийн дотор
ургуулаагүй гэдгээ мэдэж байсан.

00:04:20.505 --> 00:04:23.441
Гэхдээ тэр бас ургуулсан гэж мэдэж байсан.

00:04:23.441 --> 00:04:25.657
Энэ бол хачин газар.

00:04:25.657 --> 00:04:28.402
Энэ газарт зөвхөн хүүхдүүд гэлтгүй
том хүмүүс ч бас очдог.

00:04:28.402 --> 00:04:31.934
Урлаг бүх хүмүүсийг
тэр газарт аваачиж чаддаг.

00:04:31.934 --> 00:04:33.891
Тэр охин яг тэр дундах газарт байсан.

00:04:33.891 --> 00:04:37.316
Тэр газрыг урлаг, зохиол гэж нэрлэж болно.

00:04:37.316 --> 00:04:39.381
Би энэ газрыг 
гайхамшиг гэж нэрлэнэ.

00:04:39.381 --> 00:04:41.900
Колридж үүнийг "Үл итгэлийг
сайн дураар цуцлах,

00:04:41.900 --> 00:04:43.690
буюу яруу найргийн итгэл" гэж хэлсэн.

00:04:43.690 --> 00:04:46.100
Гэвч зарим үед үлгэр хичнээн
үл итгэмээр байсан ч

00:04:46.100 --> 00:04:48.140
үнэнтэй жаахан ойролцоо байхад

00:04:48.140 --> 00:04:50.117
бид түүнд итгэж эхэлдэг.

00:04:50.117 --> 00:04:52.627
Зөвхөн хүүхдүүд ингэдэг биш,
том хүмүүс ч мөн адил.

00:04:52.627 --> 00:04:54.436
Бид уншихаараа тэнд очдог.

00:04:54.436 --> 00:04:56.686
Тийм учраас хүмүүс 2 өдрийн дараа

00:04:56.686 --> 00:05:01.540
Дублин хотноо Блүмсдэй баяраар
явган аялал хийхээр очиж

00:05:01.540 --> 00:05:05.825
Улисc-д тохиолдсон адал явдлыг үзнэ.

00:05:05.825 --> 00:05:08.080
Эдгээр үйл явдал болж байгаагүй ч гэсэн.

00:05:08.080 --> 00:05:10.337
Эсвэл хүмүүс Лондон хот луу явж
Бэйкэр гудамжны

00:05:10.337 --> 00:05:11.809
Шерлок Холмсын байрыг үздэг.

00:05:11.809 --> 00:05:13.936
Гэвч 221В гэдэг дугаарыг өмнө нь

00:05:13.936 --> 00:05:17.082
өөр хаягтай байсан байшин дээр
будчихсан шүү дээ.

00:05:17.082 --> 00:05:19.007
Эдгээр баатрууд бодит биш гэж мэддэг ч

00:05:19.007 --> 00:05:20.697
тэдэнтэй холбогдох бидний

00:05:20.697 --> 00:05:22.471
сэтгэл хөдлөл бол жинхэнэ байдаг.

00:05:22.471 --> 00:05:24.434
Бид эдгээр баатрууд бодит биш гэж мэднэ.

00:05:24.434 --> 00:05:27.682
Гэвч тэд бас жинхэнэ гэдгийг бид мэднэ.

NOTE Paragraph

00:05:27.682 --> 00:05:31.208
Хүүхдүүдэд ингэж бодоход том хүмүүсээс 
илүү амархан байдаг.

00:05:31.208 --> 00:05:32.971
Иймээс ч би хүүхдийн ном
бичих дуртай.

00:05:32.971 --> 00:05:34.871
Хүүхдүүд бол уран зохиолын

00:05:34.871 --> 00:05:38.470
хамгийн сайн уншигчид байдаг.

00:05:39.260 --> 00:05:42.084
Би хүүхэд байхдаа

00:05:42.084 --> 00:05:44.710
нууц хаалгатай үлгэрүүдэд
хамгийн дуртай байсан.

00:05:44.710 --> 00:05:45.871
Нарниа гэх мэт

00:05:45.871 --> 00:05:49.574
хувцасны шүүгээ онгойлгоод
ид шидийн ертөнц нээгддэг.

00:05:49.574 --> 00:05:52.304
Би нууц хаалга байдаг гэдэгт
үнэн голоосоо итгэсэн байсан.

00:05:52.304 --> 00:05:54.332
Тийм болохоор би нууц хаалга хайж

00:05:54.332 --> 00:05:58.076
ид шидийн ертөнц рүү
ороод тэнд амьдрахыг хүссэн.

00:05:58.076 --> 00:06:03.671
Би үргэлж хүмүүсийн хувцасны шүүгээг
нээж үздэг байлаа. (Инээд)

00:06:03.671 --> 00:06:06.548
Ээжийнхээ найз залуугийн хувцасны
шүүгээг уудалж үздэг байв.

00:06:06.548 --> 00:06:08.798
Тэнд ямар ч нууц, 
ид шидийн зүйл байгаагүй.

00:06:08.798 --> 00:06:11.666
Ээж маань мэдэх хэрэгтэй
өөр олон хачин зүйлс байсан.

00:06:11.666 --> 00:06:13.107
(Инээд)

00:06:13.107 --> 00:06:16.102
Би ээждээ хэлэхдээ баяртай байх байсан.

NOTE Paragraph

00:06:19.545 --> 00:06:23.393
Коллежийн дараа миний анхны ажил

00:06:23.393 --> 00:06:26.231
эдгээр нууц хаалгануудын 
нэгний ард ажиллах байсан.

00:06:26.231 --> 00:06:28.188
Энэ газрыг 826 Валенсиа гэдэг.

00:06:28.188 --> 00:06:30.280
Сан Франциско хотын, Мишин дүүргийн,

00:06:30.280 --> 00:06:32.766
826 Валенсиа гудамжинд байрладаг.

00:06:32.766 --> 00:06:34.792
Би тэнд ажилладаг байхад энэхүү барилгад

00:06:34.792 --> 00:06:37.431
МикСвинийс гэдэг 
хэвлэлийн компаний төв байр,

00:06:37.431 --> 00:06:40.585
мөн 826 Валенсиа гэдэг ашгийн бус 
ном зохиолын төв байдаг байсан.

00:06:40.585 --> 00:06:42.790
Харин байшингийн урд хэсэгт

00:06:42.790 --> 00:06:44.360
хачин, этгээд дэлгүүр байсан.

00:06:44.360 --> 00:06:47.177
Энэ барилга Сан Францискогийн
худалдааны дүүрэгт байсан учир

00:06:47.177 --> 00:06:48.903
бид дүрмээс зөрж болохгүй байлаа.

00:06:48.903 --> 00:06:51.790
Иймд энэ газрын үүсгэн байгуулагч,
зохиолч Дэйв Эггэрс

00:06:51.790 --> 00:06:53.419
дүрмийг дагахын тулд

00:06:53.429 --> 00:06:57.155
далайн дээрэмчдийн 
дэлгүүр нээхээр шийдсэн.

00:06:58.505 --> 00:07:01.583
Тэгээд л тэр дэлгүүрээ нээсэн. (Инээд)

00:07:01.583 --> 00:07:03.534
Үнэхээр сайхан харагддаг. 
Бүгд модон.

00:07:03.534 --> 00:07:05.464
Зарим татуургуудаас цитрус авч

00:07:05.464 --> 00:07:08.483
чийг бамын өвчнөөс 
урьдчилан сэргийлэх боломжтой.

00:07:08.483 --> 00:07:10.631
Мөн олон өнгийн нүдний даруулга байгаа.

00:07:10.631 --> 00:07:13.331
Хавар цагт далайн дээрэмчдэд 
хөгжилдмөөр санагддаг даа.

00:07:13.351 --> 00:07:17.674
Хар өнгийн нүдний даруулга уйтгартай.

00:07:17.674 --> 00:07:19.670
Мөн олон өнгийн нүднүүд байна.

00:07:19.670 --> 00:07:21.215
Шилэн нүднүүд,

00:07:21.215 --> 00:07:23.547
ямар ч нөхцөл байдалд тохирохоор.

00:07:25.187 --> 00:07:28.312
Хамгийн хачирхалтай нь 
хүмүүс дэлгүүрт орж ирээд

00:07:28.312 --> 00:07:31.224
юм худалдаж авч эхэлсэн.

00:07:32.324 --> 00:07:34.151
Ард байрлах сургалтын төвийн байрны

00:07:34.151 --> 00:07:36.535
түрээсийг бүрэн төлөх чадвартай болсон.

00:07:38.175 --> 00:07:39.522
Надад илүү чухал зүйл гэвэл

00:07:39.522 --> 00:07:41.979
хийж буй ажлын чанар байсан.

00:07:41.979 --> 00:07:44.138
Хүүхдүүд бичих, найруулах
зааварчилгаа авна.

00:07:44.138 --> 00:07:48.844
Харин хүүхдүүд сургалтандаа явахдаа энэ
хачин, үлгэрийн мэт орон зайгаар нэвтрэхэд

00:07:48.844 --> 00:07:52.420
тэдний хийсэн бүтээлд нөлөөлж эхэлдэг.

00:07:52.420 --> 00:07:54.607
Энэ бол нууц хаалгаар орох мэт байв.

NOTE Paragraph

00:07:54.607 --> 00:07:57.358
Би Лос Анжэлэс хотын 
826 төвийг ажилуулдаг байсан.

00:07:57.358 --> 00:08:00.840
Миний ажил бол тэр хотын 
салбар дэлгүүрийг бүтээх байлаа.

00:08:00.840 --> 00:08:04.400
Бид Эко паркийн цаг хугацаагаар
аялах дэлгүүрийг бий болгосон.

00:08:04.400 --> 00:08:07.240
Бидний уриа: "Та хэзээ л байна, 
бид тэнд аль хэдийн байна"

00:08:07.240 --> 00:08:11.100
(Инээд)

00:08:12.610 --> 00:08:15.837
Манай дэлгүүр Лос Анжэлэс хотын 
Сансэт гудамжинд байрлах ба

00:08:15.857 --> 00:08:17.967
манай найрсаг хамт олон
танд туслахад бэлэн.

00:08:17.967 --> 00:08:20.110
Тэд бүхий л цаг үеэс ирсэн.

00:08:20.110 --> 00:08:23.719
Жишээ нь тэр захын залуу
80-аад оноос ирсэн.

00:08:23.719 --> 00:08:25.916
Тэр хамгийн ойрын өнгөрсөн цагаас ирсэн.

00:08:25.916 --> 00:08:27.968
Тэнд сар бүрийн хамгийн 
сайн ажилчид байна.

00:08:27.968 --> 00:08:30.604
Чингис Хаан, Чарлс Дикэнс 
зэрэг тэдний дунд байна.

00:08:30.604 --> 00:08:33.596
Агуу хүмүүс бидэнтэй ажилласан.

00:08:33.596 --> 00:08:35.947
Энэ бол бидний эмийн сангийн хэсэг.

00:08:35.947 --> 00:08:37.286
Патенттай эмнүүд,

00:08:37.286 --> 00:08:39.637
дотор эрхтэнээ
хадгалах сав зэрэг байна.

00:08:39.637 --> 00:08:41.271
Коммунист үеийн саван дээр

00:08:41.271 --> 00:08:45.722
"Энэ таны жилийн хэрэглээний саван"
гэж бичсэн байна. (Инээд)

00:08:45.722 --> 00:08:47.938
Нээлтийн өдөр мөсөн ундааны
машин эвдэрчихсэн.

00:08:47.938 --> 00:08:50.571
Бид юу хийхээ мэддэггүй.

00:08:50.571 --> 00:08:52.810
Манай архитектор улаан 
шүүсээр будагдчихсан,

00:08:52.810 --> 00:08:55.277
яг л хүн алчихсан юм шиг харагдаж байсан.

00:08:55.277 --> 00:08:56.974
Харин тэр архитекторийн хувьд

00:08:56.974 --> 00:08:59.019
боломжгүй зүйл байсан.

00:08:59.019 --> 00:09:00.611
Тэр машин дэлгүүрийн гол зүйлсийн

00:09:00.611 --> 00:09:01.637
нэг байсан болохоор

00:09:01.637 --> 00:09:02.979
бид юу хийхээ мэдээгүй.

00:09:02.979 --> 00:09:07.494
"Ажиллахгүй байгаа. Өчигдөр ирнэ үү."
гэсэн тэмдэг нааж орхисон. (Инээд)

00:09:07.494 --> 00:09:10.875
Мөсөн ундаанаас илүү инээдтэй
тоглоом болж хувирсан учраас

00:09:10.875 --> 00:09:13.621
бид тэмдгийг үүрд үлдээхээр шийдсэн.

00:09:13.621 --> 00:09:17.934
Арслан зааны зүсэмүүд. 
Нэг нь л гэхэд 7 фунт жинтэй.

00:09:17.934 --> 00:09:20.134
Зэрлэг хүмүүсийг үргээх бодис.
Ногооны салат,

00:09:20.134 --> 00:09:24.712
ромын поп ламын сургаал зэрэг зэрлэг
хүмүүсийн үзэн яддаг зүйлсээр хийсэн.

00:09:24.712 --> 00:09:26.670
Мартагдсан хэлнүүд.

00:09:26.670 --> 00:09:29.370
(Инээд)

00:09:29.370 --> 00:09:32.450
Цус сорогч хорхойнууд:
байгалийн бяцхан эмч нар.

00:09:32.450 --> 00:09:35.590
Викингуудын дезодрант нь олон сайхан
үнэрийн сонголттой ирдэг:

00:09:35.590 --> 00:09:39.595
хөлийн хумс, хөлс,
муудсан ногоо, түлээний үнс.

00:09:39.595 --> 00:09:41.703
Яагаад гэвэл Акс сүрчиг

00:09:41.703 --> 00:09:44.896
суганд биш, зөвхөн дайны талбарт
байх ёстой зүйл гэдэгт бид итгэдэг.

00:09:44.896 --> 00:09:47.560
(Инээд)

00:09:47.560 --> 00:09:49.544
Эд бол роботын сэтгэл хөдлөлийн чипүүд.

00:09:49.544 --> 00:09:51.611
Роботууд хайр, айдас зэргийг мэдэрч болно.

00:09:51.611 --> 00:09:53.561
Их зарагдсан нь "Бусдын зовлонд баярлах".

00:09:53.561 --> 00:09:54.822
Тэгнэ гэж таамаглаагүй.

00:09:54.822 --> 00:09:55.793
(Инээд)

00:09:55.793 --> 00:09:58.240
Тийм зүйл болно гэж бодоогүй.

00:09:58.240 --> 00:10:00.501
Энэ бүхний ард ашгийн бус 
байгууллага байгаа.

00:10:00.501 --> 00:10:02.761
Хүүхдүүд "Зөвхөн ажилчдад"
гэсэн хаалгаар ороод

00:10:02.791 --> 00:10:04.716
даалгавраа хийх, үлгэр зохиох,

00:10:04.716 --> 00:10:06.890
кино хийх орон зайд нэвтэрдэг.

00:10:06.890 --> 00:10:08.330
Энд шинэ номны

00:10:08.330 --> 00:10:09.814
баяр тэмдэглэж байна.

00:10:09.814 --> 00:10:11.716
Хүүхдүүд хичээлийнхээ дараа ирж

00:10:11.716 --> 00:10:13.145
номнууд бичиж, эдгээр нь

00:10:13.145 --> 00:10:14.412
улирал болгон хэвлэгддэг.

00:10:14.412 --> 00:10:15.730
Парти зохиож,

00:10:15.730 --> 00:10:18.677
хүүхдүүд бялуу идэж,
эцэг эхчүүддээ уншиж өгч,

00:10:18.677 --> 00:10:21.529
оргилуун дарсны хундаганаас сүү уудаг.

00:10:21.529 --> 00:10:24.777
Энэ бол маш онцгой орон зай.

00:10:24.777 --> 00:10:27.996
Яагаад гэвэл урд тал нь их хачин, этгээд.

00:10:27.996 --> 00:10:31.295
Хошигнолыг бид хошигнол
гэж хүлээж авдаггүй.

00:10:31.295 --> 00:10:33.695
Зохиол болон бодит байдлын
заагийг олох боломжгүй.

00:10:33.695 --> 00:10:36.603
Тийм учраас би их дуртай.
Энэхүү жижигхэн зохиомол ертөнц

00:10:36.603 --> 00:10:39.865
жинхэнэ амьдралыг эзэгнэж эхэлж байна.

00:10:39.865 --> 00:10:43.922
Би үүнийг 3 хэмжээст номтой
адил гэж бодож байна.

NOTE Paragraph

00:10:43.922 --> 00:10:46.162
Мета зохиол гэдэг үг байдаг.

00:10:46.162 --> 00:10:50.245
Энэ нь үлгэрүүдийн талаарх үлгэрүүд юм.

00:10:50.245 --> 00:10:51.820
Одоо их түгээмэл болж байгаа.

00:10:51.820 --> 00:10:53.845
Хамгийн сүүлд 60-аад онд

00:10:53.845 --> 00:10:56.522
Жон Барт, Виллиам Гадис 
зэрэг зохиолч нарын

00:10:56.522 --> 00:10:57.770
туслалцаатай дэлгэрсэн.

00:10:57.770 --> 00:11:01.311
Энэ нь маш дээр үеийн жанр бөгөөд 
үлгэр ярьж эхэлсэн цагаас хойш байсан.

00:11:01.311 --> 00:11:03.851
Мета зохиолын нэг арга барил бол

00:11:03.851 --> 00:11:05.645
4 дэх ханыг нураах байдаг.

00:11:05.645 --> 00:11:08.895
Жүжигчин үзэгчдэд хандан

00:11:08.895 --> 00:11:09.961
"Би бол жүжигчин,

00:11:09.961 --> 00:11:12.552
эд зүгээр л модон тулгуурууд" 
гэх мэтээр хэлдэг.

00:11:12.552 --> 00:11:14.577
Гэвч тэр хоромхон зуурын шударга агшин

00:11:14.577 --> 00:11:16.803
үлгэрийн худал хуурмагт 
улам тусалж байдаг.

00:11:16.803 --> 00:11:19.559
Уг нь зохиолын хиймэл гэдгийг

00:11:19.559 --> 00:11:21.246
харуулах ёстой.

00:11:21.246 --> 00:11:23.395
Харин би энэ аргын эсрэг зүйлд дуртай.

00:11:23.395 --> 00:11:25.529
Хэрэв 4 дэх ханыг нураах бол

00:11:25.529 --> 00:11:27.872
би үлгэрүүдийг оргуулж,

00:11:27.872 --> 00:11:29.955
бодит амьдралд авчрахыг хүсэж байна.

00:11:29.955 --> 00:11:34.554
Ном үлгэрүүдээ бодит амьдралд гаргадаг

00:11:34.554 --> 00:11:37.446
нууц хаалга байгаасай гэж би хүсдэг.

NOTE Paragraph

00:11:37.446 --> 00:11:40.427
Би өөрийн номуудад үүнийг
хэрэгжүүлэхийг зорьдог.

00:11:40.427 --> 00:11:41.970
Энд нэг жишээ бий.

00:11:41.970 --> 00:11:43.892
Энэ бол миний бичсэн хамгийн анхны ном.

00:11:43.892 --> 00:11:46.513
"Билли Твиттерс ба түүний 
хөх халимын асуудал" нэртэй.

00:11:46.513 --> 00:11:48.513
Энэ нь шийтгэл болгож хөх халимыг

00:11:48.513 --> 00:11:50.229
гэртээ тэжээхээр авсан
хүүгийн тухай.

00:11:50.229 --> 00:11:52.704
Энэ нь хүүгийн амьдралыг сүйтгэдэг.

00:11:52.704 --> 00:11:55.856
Халимыг "Залхаж гүйцсэн" нэртэй
компани шөнийн дотор хүргэж өгдөг.

00:11:55.856 --> 00:11:58.106
(Инээд)

00:11:58.106 --> 00:12:00.100
Хүү халимаа сургуульдаа авч явдаг.

00:12:00.100 --> 00:12:01.454
Тэр Сан Франциско-д байдаг.

00:12:01.454 --> 00:12:03.985
Хөх халим тэжээхэд маш хэцүү хот.

00:12:03.985 --> 00:12:08.419
Маш их гүвээтэй, 
үл хөдлөх хөрөнгө үнэд орсон,

00:12:08.419 --> 00:12:10.927
зах зээл маш тогтворгүй.

00:12:10.927 --> 00:12:14.718
Харин номын хавтас дотор

00:12:14.718 --> 00:12:18.904
энэхүү зарыг байршуулсан.

00:12:18.904 --> 00:12:20.284
30 өдөр ямар ч эрсдэлгүй,

00:12:20.284 --> 00:12:23.527
үнэ төлбөргүй хөх халимыг

00:12:23.527 --> 00:12:25.426
тэжээх боломж олгосон зар.

00:12:25.426 --> 00:12:28.420
Өөрийн хаягтай дугтуйг бидэнд илгээвэл,

00:12:28.420 --> 00:12:32.270
бид халим илгээх болно гэсэн байсан.

00:12:32.270 --> 00:12:36.610
Тэгээд хүүхдүүд захиа бичсэн.

NOTE Paragraph

00:12:36.610 --> 00:12:40.018
Энд нэг захиа байна: "Хүндэт хүмүүсээ,

00:12:40.018 --> 00:12:43.199
та нар надад хөх халим илгээхгүй гэж
10 доллараар мөрийцөе."

00:12:43.199 --> 00:12:45.676
Элиот Ганон (6 настай).

00:12:45.676 --> 00:12:49.350
(Инээд) (Алга ташилт)

NOTE Paragraph

00:12:50.838 --> 00:12:52.960
Элиот болон бусад захиа бичсэн хүүхдүүд

00:12:52.960 --> 00:12:55.451
хариуд нь Норвегийн хуулийн фирмээс

00:12:55.451 --> 00:12:58.376
энэхүү захиаг авдаг.

00:12:58.376 --> 00:13:02.337
(Инээд)

00:13:02.337 --> 00:13:05.498
Энэ захианд "Гаалийн хуулийн
өрчлөлтөөс болоод

00:13:05.498 --> 00:13:07.495
таны хөх халим 
Сонэфиорд-д саатаад байна."

00:13:07.495 --> 00:13:09.159
Хавцал дундах усны
гайхалтай тогтоц.

00:13:09.159 --> 00:13:10.593
Тэгээд захианд Сонэфиорд болон

00:13:10.593 --> 00:13:13.073
Норвеги хоолны талаар ярин хадуурч өгнө.

00:13:13.073 --> 00:13:14.855
(Инээд)

00:13:16.767 --> 00:13:18.680
Захианыхаа төгсгөлд

00:13:18.680 --> 00:13:21.414
"Халим тантай ярихыг маш их хүсэж байгаа.

00:13:21.414 --> 00:13:23.000
Түүний утас луу залгаад

00:13:23.000 --> 00:13:27.714
мессеж үлдээнэ үү" гэсэн байдаг.

00:13:27.714 --> 00:13:30.290
Тэр дугаар луу залгахад

00:13:30.290 --> 00:13:32.281
дуут захиа үлдээхэд

00:13:32.281 --> 00:13:37.399
халимын дуу гараад, тэгээд дохио дуугарна.

00:13:37.399 --> 00:13:40.954
Халимтай тун төстэй дуугардаг.

00:13:40.954 --> 00:13:42.934
Мөн тэдэнд халимных нь зургийг явуулдаг.

00:13:42.934 --> 00:13:45.465
Энэ бол Рандолф.

00:13:45.465 --> 00:13:48.806
Рандолф бол Нико гэдэг хүүгийн халим.

00:13:48.806 --> 00:13:53.088
Тэр хамгийн түрүүнд залгасан 
хүүхдүүдийн нэг нь.

00:13:53.088 --> 00:13:55.398
Никогийн үлдээсэн 
дуудлагуудаас сонирхуулъя.

00:13:55.398 --> 00:13:59.530
Энэ бол түүний үлдээсэн 
хамгийн анхны дуудлага.

NOTE Paragraph

00:13:59.530 --> 00:14:01.769
(Аудио) "Сайн уу? Би Нико байна.

00:14:01.769 --> 00:14:05.803
Рандолф, би чиний 
эзэн чинь байна. Сайн уу?

00:14:05.803 --> 00:14:09.279
Би чамтай анх удаагаа ярьж байна.

00:14:09.279 --> 00:14:15.523
Удахгүй нэг өдөр дахиад ярина. Баяртай."

NOTE Paragraph

00:14:15.523 --> 00:14:18.110
Нико цагийн дараа дахиад ярьсан.

00:14:18.110 --> 00:14:20.360
(Инээд)

00:14:20.360 --> 00:14:24.297
Түүний өөр нэг мессеж бас байна.

NOTE Paragraph

00:14:24.297 --> 00:14:27.840
(Аудио) "Сайн уу, Рандолф? Нико байна.

00:14:27.840 --> 00:14:32.993
Би чамтай маш удаан ярьсангүй.

00:14:32.993 --> 00:14:37.688
Би чамтай хагас сайн билүү

00:14:37.688 --> 00:14:39.938
бүтэн сайнд ярьсан байх.

00:14:39.938 --> 00:14:42.953
Тийм болохоор чам луу дахиад залгаж

00:14:42.953 --> 00:14:47.869
cайн уу гэж хэлэх гэсэн юм. 
Чи яг одоо юу хийж байна?

00:14:47.869 --> 00:14:50.805
Би чам луу маргааш юм уу эсвэл

00:14:50.805 --> 00:14:52.988
өнөөдөр дахиад залгая.

00:14:52.988 --> 00:14:57.184
Чамтай дараа яръя. Баяртай."

NOTE Paragraph

00:14:57.184 --> 00:15:01.492
Тэр өдөртөө дахиад залгасан.

00:15:01.492 --> 00:15:05.373
Тэр 4 жилийн дотор Рандолф-д

00:15:05.373 --> 00:15:08.125
25 гаруй мессеж үлдээсэн.

00:15:08.125 --> 00:15:10.216
Түүний талаар олон зүйлсийг олж мэдсэн.

00:15:10.216 --> 00:15:11.852
Түүний хайртай эмээ,

00:15:11.852 --> 00:15:14.207
мөн түүний тийм ч хайртай биш эмээ гээд.

00:15:14.207 --> 00:15:16.400
(Инээд)

00:15:16.400 --> 00:15:18.827
Тэр бас үгийн сүлжээ бөглөдөг.

00:15:18.827 --> 00:15:22.607
Би Никогийн дахиад нэг 
мессежийг сонирхуулъя.

00:15:22.607 --> 00:15:25.910
Энэ бол түүний Зул сарын баярын мессеж.

NOTE Paragraph

00:15:25.910 --> 00:15:28.273
[дохио] (аудиo) "Сайн уу, Рандолф?

00:15:28.273 --> 00:15:31.528
Чамтай ойрд яриагүйд уучлаарай.

00:15:31.528 --> 00:15:34.194
Хичээл эхэлсэн учраас

00:15:34.194 --> 00:15:36.893
би их завгүй байлаа.

00:15:36.893 --> 00:15:39.926
Үүнийг чи бараг л мэдэхгүй байх.

00:15:39.926 --> 00:15:43.807
Яагаад гэвэл чи халим учраас мэдэхгүй."

00:15:43.807 --> 00:15:48.487
"Би чам луу залгаж

00:15:48.487 --> 00:15:52.177
Зул сарын баярын мэнд хүргэх гэсэн юм.

00:15:52.177 --> 00:15:56.778
Зул сараа сайхан тэмдэглээрэй.

00:15:56.778 --> 00:16:03.651
Баяртай. Рандолф, баяртай."

00:16:03.651 --> 00:16:05.175
Нико 18 сар яриагүй.

00:16:05.175 --> 00:16:08.306
Харин хоёрхон хоногийн өмнө

00:16:08.306 --> 00:16:12.424
тэр дахиад мессеж үлдээсэн байсан.

00:16:12.424 --> 00:16:14.850
Түүний хоолой маш их өөрчлөгдсөн байсан.

00:16:14.850 --> 00:16:18.350
Мөн өөрийнхөө асрагчийг утсаар яриулсан.

00:16:18.350 --> 00:16:22.211
Тэр ч мөн Рандолф-д маш сайхан хандсан.

NOTE Paragraph

00:16:22.211 --> 00:16:26.561
Нико бол зохиолчийн хувьд
хамгийн сайн уншигч.

00:16:26.561 --> 00:16:30.287
Миний зохиолыг уншсан, 
бүтээлийг үзсэн бүх хүмүүс

00:16:30.287 --> 00:16:32.428
сэтгэл санааны хувьд

00:16:32.428 --> 00:16:34.664
тэр газар байгаасай гэж хүсэж байна.

00:16:34.664 --> 00:16:38.365
Би өөрийгөө азтай гэж боддог. Нико шиг
хүүхдүүд бол хамгийн сайн уншигчид.

00:16:38.365 --> 00:16:41.960
Тиймээс бидний бүтээж чадах
хамгийн сайн зохиолуудыг тэд унших ёстой.

NOTE Paragraph

00:16:41.960 --> 00:16:44.162
Та бүхэнд маш их баярлалаа.

NOTE Paragraph

00:16:44.162 --> 00:16:46.817
(Алга ташилт)