0:00:00.000,0:00:02.531
안녕하세요. 저는 맥이라고 합니다.

0:00:02.531,0:00:06.589
저는 아이들에게 [br]거짓말하는 일을 합니다.

0:00:06.589,0:00:08.605
정직한 거짓말이에요.

0:00:08.605,0:00:10.373
어린이를 위한 책을 쓰고 있죠.

0:00:10.373,0:00:13.601
파블로 피카소가 이런 말을 했습니다.

0:00:13.601,0:00:16.787
"예술이란 진실이 아님을 [br]우리는 모두 안다.

0:00:16.787,0:00:20.429
예술은 진실을 알게 해주는 거짓이거나

0:00:20.429,0:00:23.127
적어도 우리가 이해하도록 [br]주어진 진실이다.

0:00:23.127,0:00:25.237
예술가는 거짓의 진실성을 다른사람들에게

0:00:25.237,0:00:30.074
납득시키는 방법을 알아야 한다."

0:00:30.074,0:00:32.932
어렸을 때 이 말을 처음 듣고는

0:00:32.932,0:00:34.623
무슨 말인지도 모르면서

0:00:34.623,0:00:36.815
아주 좋아했습니다.

0:00:36.815,0:00:38.992
(웃음)

0:00:38.992,0:00:40.889
저는 오늘 여기에서

0:00:40.889,0:00:43.398
진실과 거짓, 허구와 사실에 대해

0:00:43.398,0:00:44.721
이야기하려고 합니다.

0:00:44.721,0:00:46.573
제가 어떻게 해야

0:00:46.573,0:00:49.100
이 복잡한 이야기들을 [br]풀어낼 수 있을까요?

0:00:49.100,0:00:52.787
그래서 파워포인트를 준비했습니다.[br]벤 도표로 보시겠습니다.

0:00:52.787,0:00:55.020
["진실, 거짓"][br](웃음)

0:00:55.020,0:00:56.780
바로 저기입니다.

0:00:56.780,0:00:58.485
진실과 거짓 사이에

0:00:58.485,0:00:59.557
작은 공간이 있습니다.

0:00:59.557,0:01:01.118
가운데 있는 가장자리요.

0:01:01.118,0:01:08.768
한정된 저 공간이 예술입니다.

0:01:08.768,0:01:12.915
네, 벤 도표입니다. [br](웃음) (박수)

0:01:12.915,0:01:15.941
여전히 도움이 안되는 것 같네요.

0:01:15.941,0:01:20.316
피카소의 말과 적어도 소설에 있어서

0:01:20.316,0:01:22.806
예술이 무엇인가 하는 것을

0:01:22.806,0:01:25.023
어린이들과 함께 하면서

0:01:25.023,0:01:26.463
이해하게 되었습니다.

0:01:26.463,0:01:28.723
저는 여름캠프 교사를 했습니다.

0:01:28.723,0:01:31.010
대학교 여름방학 때 했는데

0:01:31.010,0:01:34.389
아주 좋았습니다.

0:01:34.389,0:01:36.148
네살에서 여섯살 어린이를 위한

0:01:36.148,0:01:37.982
여름 운동 캠프였습니다.

0:01:37.982,0:01:39.628
저는 네살 어린이들을 담당했는데

0:01:39.628,0:01:41.431
저에겐 다행이었죠.

0:01:41.431,0:01:44.780
네살이면 운동을 잘 못하는데[br]저도 그렇거든요.

0:01:44.780,0:01:46.355
(웃음)

0:01:46.355,0:01:49.280
저는 네살 수준으로 운동을 합니다.

0:01:49.280,0:01:52.997
그러니까 아이들이

0:01:52.997,0:01:54.696
공을 튕기면서 돌아다니다가

0:01:54.696,0:01:56.959
땀이 나면 나무 밑으로 가서 앉습니다.

0:01:56.959,0:01:59.804
저는 이미 거기 앉아 있죠. (웃음)

0:01:59.804,0:02:02.349
그럼 아이들에게 이야기를 들려줍니다.

0:02:02.349,0:02:04.168
저에 대한 이야기를 들려줍니다.

0:02:04.168,0:02:05.911
제가 주말마다 집에 가서

0:02:05.911,0:02:09.126
어떻게 영국 여왕을 [br]염탐하는지 들려줍니다.

0:02:09.126,0:02:12.447
곧 저의 담당도 아닌

0:02:12.447,0:02:14.287
다른 아이들이

0:02:14.287,0:02:15.756
저에게 와서 말합니다.

0:02:15.756,0:02:17.668
"아저씨 맥 바넷이죠?

0:02:17.668,0:02:20.737
영국여왕을 감시하는 아저씨죠."

0:02:20.737,0:02:23.959
저는 누군가 저에게 와서

0:02:23.959,0:02:26.389
그 질문을 하기를 [br]평생 기다려 왔습니다.

0:02:26.389,0:02:28.662
제 환상속에서 그 사람은 [br]늘씬한 러시아 여자이지만

0:02:28.662,0:02:29.899
아시다시피 여기서는 [br]네살짜리 아이들입니다.

0:02:29.899,0:02:34.528
캘리포니아 버클리에서는 [br]있는대로 받아들여야 해요.

0:02:34.528,0:02:38.956
제가 이렇게 친숙하게 이야기하는 것이

0:02:38.956,0:02:41.203
현실감 있고

0:02:41.203,0:02:43.658
정말 흥미롭다는 것을 알게 됐습니다.

0:02:43.658,0:02:45.864
제가 잊을 수 없는 이 이야기의 정점은

0:02:45.864,0:02:48.687
아주 작은 여자아이 라일리였습니다.

0:02:48.687,0:02:51.126
매일 점심을 싸가지고 왔는데

0:02:51.126,0:02:53.466
과일은 버리는 겁니다.

0:02:53.466,0:02:54.874
매일 엄마가 싸 주는 멜론을

0:02:54.874,0:02:56.222
가지고 와서는

0:02:56.222,0:02:57.971
덩굴에다가 그냥 버립니다.

0:02:57.971,0:03:00.284
그리고는 과일스낵이나

0:03:00.284,0:03:02.177
푸딩 이런것을 먹었어요.

0:03:02.177,0:03:05.713
저는, "라일리, 그럼 안돼. [br]과일을 먹어야지." 라고 하면,

0:03:05.713,0:03:07.530
그 아이는, "왜요?" 라고 합니다.

0:03:07.530,0:03:09.362
저는, "그렇게 덩굴에다 [br]과일을 버리면,

0:03:09.362,0:03:13.254
곧 여기가 멜론으로 [br]뒤덮일거야."라고 했어요.

0:03:13.254,0:03:15.256
이게 바로 제가 어린이를 위한[br]영양사가 되지 않고

0:03:15.256,0:03:20.875
어린이 동화작가가 된 [br]이유인 것 같습니다.

0:03:20.875,0:03:22.763
라일리가, "그럴리가 없어요.

0:03:22.763,0:03:23.863
그런 일은 안 생겨요."라고 했습니다.

0:03:23.863,0:03:26.914
그래서 캠프 마지막날에

0:03:26.914,0:03:29.367
저는 일찍 일어나 가게에 가서

0:03:29.367,0:03:31.393
큰 멜론을 사다가

0:03:31.393,0:03:33.495
덩굴에 숨겨두었습니다.

0:03:33.495,0:03:34.946
그리고 점심시간에

0:03:34.946,0:03:37.621
저는, "라일리, 저기 가서 [br]네가 저지른 일좀 봐라."

0:03:37.621,0:03:40.796
그러자 그 아이가 (웃음)

0:03:40.796,0:03:43.474
덩굴 속으로 터벅터벅 가서는

0:03:43.474,0:03:45.566
눈이 휘둥그레져서 자기 머리보다 큰

0:03:45.566,0:03:47.680
멜론을 가리켰습니다.

0:03:47.680,0:03:50.650
그러자 다른 아이들이 달려와서 [br]주변을 에워쌌습니다.

0:03:50.650,0:03:52.237
그 중에 한 아이가

0:03:52.237,0:03:54.126
"야, 왜 여기 스티커가 [br]붙어 있지?" 라고 했습니다.

0:03:54.126,0:03:57.350
(웃음)

0:03:57.350,0:03:59.819
저는, "그러니까 내가 덩굴에

0:03:59.819,0:04:02.811
스티커도 버리지 말라고 했지.

0:04:02.811,0:04:08.283
쓰레기통에 안 버리면 자연을 [br]망치게 되는 거야." 라고 했습니다.

0:04:08.283,0:04:13.633
라일리는 그 멜론을 [br]하루종일 가지고 다니면서

0:04:13.633,0:04:15.661
자랑스러워 했습니다.

0:04:15.661,0:04:20.505
라일리는 일주일만에 멜론을 [br]키우지 않았음을 알고 있었습니다.

0:04:20.505,0:04:23.441
하지만 자기가 했다고 알고 있었죠.

0:04:23.441,0:04:25.657
참 기묘한 영역입니다.

0:04:25.657,0:04:28.402
하지만 역시 어린이들만 가는 [br]그런 영역이 아니라

0:04:28.402,0:04:31.934
어느 것이든 예술은 우리를 [br]거기로 데려다 줍니다.

0:04:31.934,0:04:33.891
라일리는 예술이나 허구라고 불리는

0:04:33.891,0:04:37.316
바로 그 중간 지점에 있었습니다.

0:04:37.316,0:04:39.381
저는 "놀라움, 경이"라고 부릅니다.

0:04:39.381,0:04:42.010
그것은 콜리지가 말한 [br]의심의 자발적인 보류

0:04:42.010,0:04:43.690
또는 시적 믿음입니다.

0:04:43.690,0:04:46.100
이야기가 아무리 이상해도

0:04:46.100,0:04:48.140
그것이 진실과 닮은 그 순간에는

0:04:48.140,0:04:50.117
여러분은 그것을 믿게 됩니다.

0:04:50.117,0:04:51.747
어린이들만 그런 것이 아닙니다.

0:04:51.747,0:04:54.436
어른들도 책을 읽을 때 [br]그럴 수 있습니다.

0:04:54.436,0:04:56.686
그래서 단 이틀만에 사람들이

0:04:56.686,0:05:00.220
더블린으로 와서 블룸스데이를 거닐며

0:05:00.220,0:05:05.825
율리시스에서 벌어진 [br]모든 것을 보게 되는 것입니다.

0:05:05.825,0:05:08.080
그런 일은 없었는데도 말입니다.

0:05:08.080,0:05:10.337
또 사람들은 런던의 베이커가에 가서

0:05:10.337,0:05:11.809
셜록 홈즈의 집을 봅니다.

0:05:11.809,0:05:13.936
221B는 사실 존재하지 않는 주소이고

0:05:13.936,0:05:17.082
건물에 적힌 번호일뿐인데 말입니다.

0:05:17.082,0:05:18.807
우리는 이 인물들이 [br]실제가 아님을 알지만

0:05:18.807,0:05:21.427
그 인물들에게 실제적인 [br]감정을 가지고 있죠.

0:05:21.427,0:05:22.471
그렇게 할 수 있어요.

0:05:22.471,0:05:24.364
그 인물들이 실제가 아님을 알지만

0:05:24.364,0:05:27.682
또한 실제임을 압니다.

0:05:27.682,0:05:31.338
어린이는 어른보다 [br]훨씬 쉽게 그렇게 합니다.

0:05:31.338,0:05:32.891
그래서 저는 어린이 동화를 [br]쓰는게 좋습니다.

0:05:32.891,0:05:34.871
어린이들은 진지한 문학작품의

0:05:34.871,0:05:39.260
최고의 독자들이라고 생각합니다.

0:05:39.260,0:05:42.084
제가 어렸을 때

0:05:42.084,0:05:44.710
비밀의 문 종류의 소설에 [br]푹 빠졌었습니다.

0:05:44.710,0:05:45.871
벽장문을 열고 신비한 나라를 가는

0:05:45.871,0:05:49.574
"나니아 연대기" 같은 소설이죠.

0:05:49.574,0:05:52.304
비밀의 문은 정말 있다고 [br]저는 생각했습니다.

0:05:52.304,0:05:54.332
그래서 찾아다니고 들어가 보려고 했죠.

0:05:54.332,0:05:58.076
소설같은 세계에 들어가서 [br]살고 싶었습니다.

0:05:58.076,0:06:03.771
늘 다른 사람들의 벽장문을 [br]열고 다녔어요. (웃음)

0:06:03.771,0:06:06.548
엄마 애인의 벽장문도 들어가봤습니다.

0:06:06.548,0:06:08.798
거기엔 신비한 마법세계는 없더군요.

0:06:08.798,0:06:11.386
엄마가 아셔야 할 이상한 [br]물건들이 좀 있었습니다.

0:06:11.386,0:06:13.107
(웃음)

0:06:13.107,0:06:17.272
그걸 엄마한테 다 얘기할[br]수 있어서 저는 기뻤죠.

0:06:19.545,0:06:23.683
대학 졸업 후에 저의 첫번째 일이

0:06:23.683,0:06:26.231
이 비밀의 문 안에서 [br]일하는 것이었습니다.

0:06:26.231,0:06:28.188
826 발렌시아 라고 하는 장소인데요.

0:06:28.188,0:06:30.280
샌프란시스코, 미션의

0:06:30.280,0:06:32.766
발렌시아 826번가에 있습니다.

0:06:32.766,0:06:34.792
거기에 맥스위니라는 출판사가

0:06:34.792,0:06:37.431
본점을 두고 있었고,

0:06:37.431,0:06:40.585
826 발렌시아라는 비영리 [br]글짓기 교실이 있었습니다.

0:06:40.585,0:06:42.790
그 앞에는

0:06:42.790,0:06:44.360
신기한 가게가 있었습니다.

0:06:44.360,0:06:45.787
보시는 것이 가게인데요.

0:06:45.787,0:06:48.903
샌프란시스코시가 다양한 일을 [br]허용해 주지 않아서

0:06:48.903,0:06:51.790
이곳을 만든 데이브 에거스라는 작가가

0:06:51.790,0:06:54.129
시 정책에 따르기로 하고

0:06:54.129,0:06:58.505
"좋아, 해적용품 가게를 만들겠어."[br]라고 했습니다.

0:06:58.505,0:07:01.583
이게 그가 한 일입니다. (웃음)

0:07:01.583,0:07:03.534
예쁘죠. 다 나무입니다.

0:07:03.534,0:07:05.464
괴혈병에 걸리지 않도록

0:07:05.464,0:07:08.483
감귤을 내 먹을 수 있는 [br]서랍들이 있습니다.

0:07:08.483,0:07:10.631
눈가리개가 다양한 색깔로 있습니다.

0:07:10.631,0:07:14.541
해적들도 봄이 되면 마음이 들뜨거든요.

0:07:14.541,0:07:17.674
검정색은 칙칙해요. 파스텔로 해야지요.

0:07:17.674,0:07:19.670
다양한 색깔의 눈알도 있습니다.

0:07:19.670,0:07:21.475
상황에 따라 원하시는대로

0:07:21.475,0:07:25.187
유리눈알들을 쓰실 수 있습니다.

0:07:25.187,0:07:28.312
신기하게도

0:07:28.312,0:07:32.324
사람들이 가게로 와서 사가더라구요.

0:07:32.324,0:07:34.151
그들이 가게 뒤에 있는 [br]글짓기 교실을 위한

0:07:34.151,0:07:37.165
임대비를 내게 해 주었습니다.

0:07:37.165,0:07:39.267
저에게 중요한 것은

0:07:39.267,0:07:41.918
일의 질적인 부분이라고 생각합니다.

0:07:41.918,0:07:44.404
어린이들이 와서 [br]글짓기 수업을 받습니다.

0:07:44.404,0:07:48.670
글짓기를 하려고 이 신기한 [br]허구의 세계에 들어가면

0:07:48.670,0:07:52.420
여러분이 쓰는 글에 [br]영향을 주게 됩니다.

0:07:52.420,0:07:54.607
비밀의 문에 들어갈 수 [br]있게 되는 것입니다.

0:07:54.607,0:07:57.358
저는 LA에서 [br]글짓기 교실을 운영했습니다.

0:07:57.358,0:08:00.840
거기에 가게를 만들려고 했습니다.

0:08:00.840,0:08:04.400
그래서 "메아리 공원 시간여행 마트"를 [br]만들었습니다.

0:08:04.400,0:08:07.240
저희 좌우명은 "어느 때에 계시든, [br]저희는 벌써 그때 있습니다." 입니다.

0:08:07.240,0:08:11.100
(웃음)

0:08:11.100,0:08:15.857
LA의 선셋 대로에 있습니다.

0:08:15.857,0:08:17.967
친절한 저희 직원들이 [br]여러분을 도와드립니다.

0:08:17.967,0:08:20.110
모든 시대 출신입니다.

0:08:20.110,0:08:23.719
끝에 있는 80년대 사람을 포함해서요.

0:08:23.719,0:08:25.916
그는 매우 최근의 과거에서 왔습니다.

0:08:25.916,0:08:27.618
징기스칸, 챨스 디킨스를 포함한

0:08:27.618,0:08:30.604
"이 달의 직원"상도 있습니다.

0:08:30.604,0:08:33.596
위대한 인물들이 순위에 올랐습니다.

0:08:33.596,0:08:35.947
여기 약품코너가 있습니다.

0:08:35.947,0:08:37.286
특허받은 약도 있는데요.

0:08:37.286,0:08:39.637
여러분의 장기를 담을 수있는 [br]카노푸스의 단지이구요.

0:08:39.637,0:08:41.271
공산주의자 비누로

0:08:41.271,0:08:45.722
"한 해동안 쓸 수 있는 비누입니다."[br]라고 써있습니다. (웃음)

0:08:45.722,0:08:47.938
슬러시 기계가 가게를 연 날 고장났는데

0:08:47.938,0:08:50.571
어떻게 해야 할지 모르겠더라구요.

0:08:50.571,0:08:52.810
우리 설계사가 [br]빨간 시럽으로 뒤덮였습니다.

0:08:52.810,0:08:55.284
방금 누굴 죽인 것처럼 보였는데요.

0:08:55.284,0:08:56.971
이 설계사에게는

0:08:56.971,0:08:59.021
꼭 불가능한 것만도 아니었습니다.

0:08:59.021,0:09:00.607
어떻게 해야 할 지 몰랐어요.

0:09:00.607,0:09:01.639
가게의 중심이 될 것이었거든요.

0:09:01.639,0:09:02.984
그래서 표시를 붙여놓았습니다.

0:09:02.984,0:09:07.489
"고장, 어제 다시 오십시오."[br](웃음)

0:09:07.489,0:09:09.525
결국 슬러시보다 [br]더 재미있는 일이 되었습니다.

0:09:09.525,0:09:13.621
그래서 죽 그대로 두었습니다.

0:09:13.621,0:09:17.934
맘모스 덩어리에요. [br]각각 3킬로그램 정도 됩니다.

0:09:17.934,0:09:20.134
야만인 퇴치제는 그들이 싫어하는

0:09:20.134,0:09:24.712
샐러드와 포푸리가 가득 있어요.

0:09:24.712,0:09:26.670
죽은 언어들입니다. (라틴어, 콥트어)

0:09:26.670,0:09:29.370
(웃음)

0:09:29.370,0:09:32.450
자연의 작은 의사들인 거머리입니다.

0:09:32.450,0:09:35.590
여러가지 향이 있는 바이킹 향수입니다.

0:09:35.590,0:09:39.595
발톱, 땀, 썩은 채소, [br]장작의 재냄새입니다.

0:09:39.595,0:09:41.703
왜냐하면 도끼 몸 스프레이는

0:09:41.703,0:09:43.366
전쟁터에서나 찾을 수 있는 거라고 [br]생각했기 때문입니다.

0:09:43.366,0:09:47.560
겨드랑이가 아니구요. (웃음)

0:09:47.560,0:09:49.544
로봇 감성 칩도 있습니다.

0:09:49.544,0:09:51.771
로봇이 사랑이나 공포를 [br]느끼게 해주는 것이죠.

0:09:51.771,0:09:53.481
놀랍게도 저희 히트 상품이

0:09:53.481,0:09:54.782
"다른 사람의 불행을 좋아하기"[br]이더라구요.

0:09:54.782,0:09:55.793
(웃음)

0:09:55.793,0:09:58.240
이렇게 될 줄은 몰랐습니다.

0:09:58.240,0:10:00.501
하지만 여기엔 비영리기관이 있습니다.

0:10:00.501,0:10:02.481
아이들이 "직원전용"이라는 문을 열고

0:10:02.481,0:10:03.696
이곳에 와서

0:10:03.696,0:10:05.870
숙제를 하거나 이야기를 쓰고

0:10:05.870,0:10:08.330
영상을 만듭니다. [br]이것은 아이들이 책을 읽게 될

0:10:08.330,0:10:09.814
책 출간 파티입니다.

0:10:09.814,0:10:11.716
방과후에 매일 오는

0:10:11.716,0:10:13.145
아이들이 글을 쓴 것으로

0:10:13.145,0:10:14.202
분기마다 나오는 발간물입니다.

0:10:14.202,0:10:15.730
저희가 파티를 열어주었습니다.

0:10:15.730,0:10:18.677
케이크를 먹으며 [br]부모님들께 책을 읽어주고

0:10:18.677,0:10:21.529
샴페인 잔에다가 우유를 마십니다.

0:10:21.529,0:10:24.777
앞에 있는 신기한 공간 때문에

0:10:24.777,0:10:27.996
여기가 특별한 공간입니다.

0:10:27.996,0:10:31.295
농담이나 장난이 아닙니다.

0:10:31.295,0:10:33.695
허구의 경계를 찾을 수 없지요.

0:10:33.695,0:10:36.603
저는 그게 좋습니다. [br]현실 세계를 지배하는

0:10:36.603,0:10:39.865
약간의 허구인 것입니다.

0:10:39.865,0:10:43.922
저는 책을 삼차원으로 봅니다.

0:10:43.922,0:10:46.162
메타픽션이라는 말이 있는데요,

0:10:46.162,0:10:50.245
이야기에 대한 이야기입니다.

0:10:50.245,0:10:51.820
메타는 현재의 순간성을 갖습니다.

0:10:51.820,0:10:54.905
최근의 가장 대단했던 때는 1960년 대로

0:10:54.905,0:10:56.522
죤 바쓰와 윌리엄 개디스[br]같은 소설가가 있었죠.

0:10:56.522,0:10:57.770
하지만 여전히 있습니다.

0:10:57.770,0:11:01.311
이야기를 들려주는 [br]것만큼이나 오래됐습니다.

0:11:01.311,0:11:03.851
한가지 메타픽션 기술은

0:11:03.851,0:11:05.645
관객을 의식하는 것입니다. 그렇죠?

0:11:05.645,0:11:08.895
배우가 관객을 향해서

0:11:08.895,0:11:09.961
"저는 배우입니다.

0:11:09.961,0:11:12.552
이것은 그저 뗏목인 겁니다."[br]라고 말합니다.

0:11:12.552,0:11:14.577
그런 솔직한 순간에도

0:11:14.577,0:11:16.803
허구를 위한 것이라고[br]말하고 싶습니다.

0:11:16.803,0:11:19.559
하지만 허구의 인위성을

0:11:19.559,0:11:21.246
앞세우는 것입니다.

0:11:21.246,0:11:23.395
저는 반대의 경우를 좋아합니다.

0:11:23.395,0:11:25.529
제가 관객을 의식한다면

0:11:25.529,0:11:27.872
허구가 튀어나와

0:11:27.872,0:11:29.955
실제세 계로 나오게 하고 싶습니다.

0:11:29.955,0:11:34.554
책이 그런 비밀의 문을 열고

0:11:34.554,0:11:37.446
이야기가 현실로 [br]튀어나오게 하고 싶습니다.

0:11:37.446,0:11:40.427
그래서 제 책으로 그렇게 합니다.

0:11:40.427,0:11:41.970
예를 보여 드리겠습니다.

0:11:41.970,0:11:43.892
제가 처음으로 쓴 책인데요.

0:11:43.892,0:11:46.513
"빌리 트위터스와 [br]긴수염 고래 골치덩이"입니다.

0:11:46.513,0:11:48.643
긴수염 고래를 애완동물로 [br]받은 아이 이야기인데

0:11:48.643,0:11:50.229
벌로 받은 것이라

0:11:50.229,0:11:52.704
그 아이의 생활을 망치게 되지요.

0:11:52.704,0:11:55.516
'지긋지긋한 택배'가 [br]하루 만에 배달을 해줍니다.

0:11:55.516,0:11:58.106
(웃음)

0:11:58.106,0:12:00.100
학교에도 데려가야 하지요.

0:12:00.100,0:12:01.454
빌리는 샌프란시스코에 사는데

0:12:01.454,0:12:03.985
긴수염고래를 갖고 살기에는 [br]좀 힘든 도시이죠.

0:12:03.985,0:12:08.419
언덕도 많고 부동산 가격도 셉니다.

0:12:08.419,0:12:10.927
여러분, 이 바닥은 정말 끝내줍니다.

0:12:10.927,0:12:14.718
표지 밑에 주머니가 있는데

0:12:14.718,0:12:18.904
그것은 책 표지 바로 밑에

0:12:18.904,0:12:22.084
30일간 긴수염고래 무료체험을

0:12:22.084,0:12:23.527
제공한다는

0:12:23.527,0:12:25.426
광고가 있습니다.

0:12:25.426,0:12:28.420
반송우표가 있는 봉투를 보내주면

0:12:28.420,0:12:32.270
저희는 고래를 보내주는 겁니다.

0:12:32.270,0:12:36.610
아이들은 정말로 편지를 보냅니다.

0:12:36.610,0:12:40.018
여기 편지에 써있길, "안녕하세요.

0:12:40.018,0:12:43.199
긴수염 고래를 안보내준다에 [br]10달러 겁니다.

0:12:43.199,0:12:45.676
엘리엇 개넌 (6세)."

0:12:45.676,0:12:49.350
(웃음) (박수)

0:12:50.838,0:12:52.960
이것을 보낸 엘리엇이나 다른 아이들은

0:12:52.960,0:12:55.451
아주 작은 글자로 써있는

0:12:55.451,0:12:59.306
노르웨이 법률회사에서 [br]보낸 편지를 받게 됩니다.

0:12:59.306,0:13:02.337
(웃음)

0:13:02.337,0:13:05.698
그 편지는 관세법이 바뀌어서

0:13:05.698,0:13:07.905
긴수염 고래가 아주 아름다운 피요르드인

0:13:07.905,0:13:09.129
송네협만에서 보류중이라는 내용입니다.

0:13:09.129,0:13:10.593
그리고는 송네협만에 대해 이야기하고

0:13:10.593,0:13:13.073
노르웨이 음식 이야기를 하면서 [br]다른데로 샙니다.

0:13:13.073,0:13:14.855
(웃음)

0:13:16.767,0:13:18.680
하지만 편지는 이렇게 마무리됩니다.

0:13:18.680,0:13:21.414
너의 고래는 네 소식을 [br]듣고 싶어할 거라고요.

0:13:21.414,0:13:23.000
고래의 전화번호가 있으니까

0:13:23.000,0:13:27.714
전화해서 메세지를 남기라고요.

0:13:27.714,0:13:30.290
전화해서 메세지를 남길 때

0:13:30.290,0:13:32.281
들리는 소리는

0:13:32.281,0:13:37.399
고래소리가 나온 뒤 삐소리가 납니다.

0:13:37.399,0:13:40.954
정말 고래와 비슷한 소리이지요.

0:13:40.954,0:13:42.934
그리고 고래 사진도 함께 있습니다.

0:13:42.934,0:13:45.465
이건 랜돌프입니다.

0:13:45.465,0:13:48.806
랜돌프는 니코라는 아이것인데요.

0:13:48.806,0:13:53.088
가장 처음 메세지를 남긴 아이입니다.

0:13:53.088,0:13:55.398
니코의 메세지를 들어보시겠습니다.

0:13:55.398,0:13:59.530
니코의 맨 첫번째 메세지입니다.

0:13:59.530,0:14:01.769
(음성)니코: 안녕, 난 니코야.

0:14:01.769,0:14:05.803
랜돌프, 너의 주인이야. 안녕.

0:14:05.803,0:14:09.279
너한테 처음으로 이야기하는 건데

0:14:09.279,0:14:15.523
다음에 또 이야기하자. 안녕.

0:14:15.523,0:14:18.110
맥 바넷: 니코는 한시간 쯤 뒤에 [br]다시 전화합니다.

0:14:18.110,0:14:20.360
(웃음)

0:14:20.360,0:14:24.297
니코의 다른 메세지입니다.

0:14:24.297,0:14:27.840
(음성) 니코: 안녕, 랜돌프, 나 니코야.

0:14:27.840,0:14:32.993
오랫 동안 이야기를 못했네.

0:14:32.993,0:14:37.688
그래도 내가 토요일, [br]일요일에 이야기했지.

0:14:37.688,0:14:39.938
그래 토요일이나 일요일.

0:14:39.938,0:14:42.953
그래서 인사하려고 다시 전화했어.

0:14:42.953,0:14:47.869
네가 지금 뭐하면서 지내는지 궁금해.

0:14:47.869,0:14:50.805
또 전화할께

0:14:50.805,0:14:52.988
내일이나 오늘.

0:14:52.988,0:14:57.184
나중에 또 이야기하자. 안녕.

0:14:57.184,0:15:01.492
맥 바넷: 그 날 다시 또 했습니다.

0:15:01.492,0:15:05.373
4년 동안 랜돌프에게

0:15:05.373,0:15:08.125
25개가 넘는 메세지를 남겼습니다.

0:15:08.125,0:15:10.216
니코에 대해 [br]모든 것을 알 수 있습니다.

0:15:10.216,0:15:11.852
니코가 좋아하는 할머니와

0:15:11.852,0:15:14.207
좀 덜 좋아하는 할머니에 대해서요.

0:15:14.207,0:15:16.400
(웃음)

0:15:16.400,0:15:18.827
니코가 하는 낱말맞추기도요.

0:15:18.827,0:15:22.607
니코의 메세지를 하나 더 [br]들려드리겠습니다.

0:15:22.607,0:15:25.910
니코의 크리스마스 인사입니다.

0:15:25.910,0:15:28.273
[삐](음성) 니코: 안녕, 랜돌프.

0:15:28.273,0:15:31.528
오랫동안 이야기 못해서 미안해.

0:15:31.528,0:15:34.194
개학을 해서

0:15:34.194,0:15:36.893
내가 좀 바빴거든.

0:15:36.893,0:15:39.926
넌 고래라서 아마 모르겠지만.

0:15:39.926,0:15:43.807
너는 모르겠지.

0:15:43.807,0:15:48.487
내가 전화한 건

0:15:48.487,0:15:52.177
메리크리스마스라고 말하려고.

0:15:52.177,0:15:56.778
멋진 크리스마스 보내.

0:15:56.778,0:16:02.861
안녕, 잘 있어 랜돌프. 안녕.

0:16:02.861,0:16:05.175
맥 바넷: 저는 실제로 [br]니코에게 연락을 했습니다.

0:16:05.175,0:16:08.306
18개월동안 아무 소식을 못들었거든요.

0:16:08.306,0:16:12.424
이틀전에 니코가 메세지를 남겼습니다.

0:16:12.424,0:16:14.850
목소리가 완전히 달라졌습니다.

0:16:14.850,0:16:18.350
하지만 자기 보모를 바꿔주었고

0:16:18.350,0:16:22.211
보모도 랜돌프에게 [br]아주 친절하게 해주었습니다.

0:16:22.211,0:16:26.561
니코는 제가 바랄수 있는 [br]최고의 독자입니다.

0:16:26.561,0:16:30.287
제가 글을 쓰는 대상 누구든지

0:16:30.287,0:16:32.428
제가 만든 것들과 함께

0:16:32.428,0:16:34.664
감정적으로 그러한 공간에 [br]있기를 바랍니다.

0:16:34.664,0:16:38.365
저는 운이 좋습니다. [br]니코같은 아이들이 최고의 독자이고

0:16:38.365,0:16:41.960
그들은 최고의 이야기를 [br]들을 자격이 있습니다.

0:16:41.960,0:16:44.162
대단히 고맙습니다.

0:16:44.162,0:16:46.817
(박수)