[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Hallo zusammen. Mein Name ist Mac.
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Mein Beruf ist es, Kinder anzulügen,
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,aber es sind ehrliche Lügen.
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich schreibe Kinderbücher.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt da ein Zitat von Pablo Picasso:
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,"Wir wissen alle, dass Kunst \Nnicht die Wahrheit ist.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Kunst ist eine Lüge, die uns \Ndie Wahrheit begreifen lehrt,
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:23.13,Default,,0000,0000,0000,,zumindest die Wahrheit, \Ndie wir begreifen können.
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Der Künstler muss wissen, \Nauf welche Art
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:30.07,Default,,0000,0000,0000,,er die anderen von der Wahrhaftigkeit \Nseiner Lügen überzeugen kann."
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Ich hörte das erstmals als Kind,\Nund ich liebte es,
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,aber ich hatte keine Ahnung, \Nwas es bedeutete.
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Daher dachte ich, deswegen bin ich hier,
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,um heute darüber zu reden --
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Wahrheit und Lügen, Fiktion und Realität.
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann ich also\Ndiese Schachtelsätze entwirren?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte, am besten mit PowerPoint, \Nmit einem Venn-Diagramm.
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,["Wahrheit. Lügen"]\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Also, hier genau hier ist es. Bumm!
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Wahrheit und Lügen,
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,und eine kleines Feld,
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,der Übergang in der Mitte.
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Übergangsbereich ist Kunst.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Venn-Diagramm. (Gelächter) (Applaus)
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist eigentlich \Nauch nicht sehr hilfreich.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Das Zitat und das, was Kunst bedeudet,
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,zumindest die Kunst der Literatur,
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,verstand ich durch die Arbeit mit Kindern.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,An meinen College-freien Sommertagen
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.63,Default,,0000,0000,0000,,war ich Betreuer im Sommerferienlager,
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:34.39,Default,,0000,0000,0000,,und ich liebte es.
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Sport-Sommerlager\Nfür 4- bis 6-Jährige.
Dialogue: 0,0:01:37.100,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich betreute die 4-Jährigen,\Nwas gut war,
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,denn 4-Jährige sind\Ngenauso unsportlich wie ich.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin so sportlich wie ein Vierjähriger.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Daher dribbelten die Kinder\Num ein paar Hütchen, schwitzten,
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,und dann setzten sie sich unter den Baum,
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,wo ich schon saß -- (Gelächter) --
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,ich erfand Geschichten \Nund erzählte sie ihnen --
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Geschichten über mein Leben.
Dialogue: 0,0:02:04.17,0:02:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich erzählte, dass ich am Wochenende
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,nach Hause ging und für \Ndie Königin von England spionierte.
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Bald darauf kamen andere Kinder,\Ndie nicht in meiner Gruppe waren,
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,zu mir und sagten:
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.67,Default,,0000,0000,0000,,"Du bist Mac Barnett. Stimmt's?
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Du bist der Typ, der für die \NKönigin von England spioniert."
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mein ganzes Leben\Nauf Fremde gewartet,
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,die zu mir kommen und \Nmir diese Frage stellen.
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,In meiner Fantasie waren \Nes elegante Russinnen,
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,aber Vierjährige, na ja --
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,in Berkeley, Kalifornien, \Nnimmt man, was man kriegt.
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Und ich merkte, dass \Ndie Geschichten, die ich erzählte,
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,auf eine Weise wahr waren, \Ndie für mich vertraut und
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,wirklich aufregend waren.
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Der Gipfel dessen -- \Ndas vergesse ich nie --
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:48.69,Default,,0000,0000,0000,,war ein kleines Mädchen \Nnamens Riley. Sie war winzig.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Sie packte täglich ihr Essen aus\Nund warf ihr Obst raus.
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Sie nahm nur ihr Obst --
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,sie bekam täglich eine Melone --
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,und warf sie einfach ins Efeu.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Dann aß sie Fruchtsnacks\Nund Puddingbecher,
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,und ich sagte: "Riley,\Ndu kannst das nicht machen,
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,du musst Obst essen."
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Und sie fragte: "Warum?"
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Darauf ich: "Wirfst du Obst ins Efeu,
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,wird er bald von Melonen \Nüberwuchert sein."
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, daher wurde ich\NGeschichtenerzähler
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,und nicht Ernährungsberater für Kinder.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Riley meinte: "Das passiert nie. Niemals."
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Also stand ich am letzten Tag\Ndes Ferienlagers
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,früh auf und holte \Neine große Honigmelone
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,aus dem Lebensmittelladen\Nund versteckte sie im Efeu,
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,und zur Mittagszeit sagte ich:
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,"Riley, geh doch rüber und \Nschau, was du getan hast."
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Und -- (Gelächter) --
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,sie stapfte durch den Efeu und dann\Nwurden ihre Augen ganz groß,
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,und sie zeigte auf die Melone,\Ndie größer als ihr Kopf war,
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:50.65,Default,,0000,0000,0000,,und die Kinder rannten hinüber \Nund umringten sie.
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Eins der Kinder sagte: "Hey,\Nwarum ist hier ein Aufkleber drauf?"
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich meinte: "Deshalb sage ich auch,\Nwerft eure Aufkleber nicht in den Efeu.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Werft sie in den Mülleimer. \NIhr ruiniert sonst die Natur."
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Riley trug die Melone \Nden ganzen Tag mit sich herum,
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,und sie war sehr stolz.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Riley wusste, dass Melonen \Nnicht in 7 Tagen wuchsen,
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,aber sie wusste auch, \Ndass sie es gemacht hatte,
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,und das ist eine skurrile Situation,
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.40,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht nur Kinder \Nkönnen da hingeraten.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Est ist alles Mögliche. Kunst kann \Nuns an diesen Ort bringen.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Sie war genau an diesem Ort im Zentrum --
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,den Ort, den man Kunst \Noder Fiktion nennen könnte.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde ihn "Wunder" nennen.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Coleridge nannte solche Momente \N"freiwilliges Aussetzen der Zweifel"
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,oder "poetischer Glaube",
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:46.41,Default,,0000,0000,0000,,in denen eine auch \Nnoch so schräge Geschichte
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,einen Anschein von Wahrheit hat,
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,und man fähig ist, daran zu glauben.
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur Kinder kommen dahin.
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Erwachsene können es auch, wenn sie lesen.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb machen Menschen\Nin zwei Tagen in Dublin
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,die geführte Bloomsday-Tour.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen alles sehen,\Nwas in "Ulysses" passiert,
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,obwohl nichts davon passiert ist.
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Oder man besucht\Nin der Baker Street in London
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Sherlock Holmes' Wohnung,
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,obwohl 221B nur eine Nummer ist,
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,die auf ein Gebäude gemalt wurde, \Ndas nie diese Adresse hatte.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Diese Figuren sind nicht real,
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,aber sie lösen echte Gefühle in uns aus.\NWir sind dazu fähig.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, die Figuren sind nicht real
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,und trotzdem wissen wir, \Ndass sie es sind.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Kinder gelangen da leichter hin \Nals Erwachsene,
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.47,Default,,0000,0000,0000,,daher liebe ich es, \Nfür Kinder zu schreiben.
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Kinder sind das beste Publikum\Nfür ernsthafte literarische Fiktion.
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Als Kind war ich ganz versessen auf\NGeschichten mit Geheimtüren,
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:46.27,Default,,0000,0000,0000,,wie "Narnia",
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,wo man einen Kleiderschrank öffnete \Nund in ein magisches Land ging.
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich war überzeugt, dass \NGeheimtüren wirklich existierten.
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich suchte sie und \Nversuchte durchzugehen.
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte in der Fantasie-Welt \Nleben und hinüberwechseln.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Darum öffnete ich bei Leuten\Neinfach die Schranktüren. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich durchforstete den Schrank \Ndes Freundes meiner Mutter,
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.80,Default,,0000,0000,0000,,aber es gab dort kein geheimes Wunderland.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Es gab dort seltsames Zeug, von dem \Nmeine Mutter wissen sollte.
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich erzählte ihr sehr gerne alles darüber.
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,In meinem ersten Job nach dem College
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:26.20,Default,,0000,0000,0000,,arbeitete ich hinter einer dieser Geheimtüren.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Ort nennt sich 826 Valencia.
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Er befindet sich auf \Nder 826 Valencia Street
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,im Mission District in San Francisco.
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Damals war dort der Sitz\Neines Verlags namens McSweeney's,
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:40.58,Default,,0000,0000,0000,,ein gemeinnütziges Schreibzentrum \Nnamens 826 Valencia,
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:44.26,Default,,0000,0000,0000,,aber von der Vorderseite sah es\Nwie ein merkwürdiger Laden aus.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Diese Fläche war dem Handel gewidmet --
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,in San Francisco wollten sie \Ndavon nicht abweichen.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Daher sagte der Autor und Gründer \Nnamens Dave Eggers,
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:54.13,Default,,0000,0000,0000,,um den Bestimmungen \Nzu entsprechen: "In Ordnung,
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,ich werde ein Piratengeschäft bauen."
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Und genau das tat er. (Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist schön. Es ist alles aus Holz.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Aus Schubladen kann man Zitronen holen,
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,damit man keinen Skorbut bekommt.
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Augenklappen in vielen Farben,
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,wenn es nämlich Frühling wird, \Nwollen Piraten ausflippen.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Man weiß es nicht. \NSchwarz ist langweilig -- Pastellfarben,
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,oder Augen, auch in vielen Farben,
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:25.18,Default,,0000,0000,0000,,einfach Glasaugen, abhängig davon,\Nwie man mit der Situation umgehen will.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Und der Laden -- komischerweise
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:32.32,Default,,0000,0000,0000,,kamen die Menschen zu ihnen \Nund kauften Dinge,
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,und bezahlten schließlich die Miete\Nfür unser Lernstudio, das dahinter lag.
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Aber wichtiger war für mich
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,die Qualität der Arbeit, die man leistet.
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Kinder kamen und erhielten \NAnleitung im Schreiben,
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,und wenn man durch diesen bizarren, \Nfantasievollen Zwischenraum gehen muss,
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:52.42,Default,,0000,0000,0000,,beeinflusst es die Art der Arbeit, \Ndie man macht.
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Man durchschreitet eine Geheimtür.
Dialogue: 0,0:07:54.61,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich leitete das 826 in Los Angeles,
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,und es war mein Job, den Laden \Nda unten aufzubauen.
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten den "Echo Park \NTime Travel Mart".
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Unser Motto ist: "Sobald Sie sind, \Ndann sind wir schon."
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:11.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Es befindet sich auf dem \NSunset Boulevard in Los Angeles.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Unser nettes Personal hilft Ihnen gerne.
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind aus allen Epochen,\Ndie 1980er eingeschlossen.
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Der Typ am Ende ist\Naus jüngster Vergangenheit.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt die Mitarbeiter des Monats,
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:30.60,Default,,0000,0000,0000,,einschließlich Dschingis Khan, \NCharles Dickens.
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Es sind einige große Leute aus \Nunseren Reihen hervorgegangen.
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unsere Art Pharmazie-Abteilung.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Patentrezepte,\NKanopenkrüge für die Organe,
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Kommunistenseife, auf der steht:
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,"Deine Seife für's ganze Jahr."\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Unser Wundersaft-Automat ging\Nam Eröffnungsabend kaputt
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:50.57,Default,,0000,0000,0000,,und wir wussten nicht weiter.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Unser Architekt war voll rotem Sirup.
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Es sah aus, als hätte er \Ngerade jemanden ermordet,
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,was bei diesem einen Architekten\Nnicht ausgeschlossen war,
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:00.69,Default,,0000,0000,0000,,und wir wussten nicht,\Nwas wir tun sollten.
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Es war als Clou geplant.
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Wir stellten ein Schild auf:
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,"Außer Betrieb. Kommen Sie \Ngestern wieder." (Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein besserer Gag als Wundersaft,
Dialogue: 0,0:09:09.100,0:09:13.62,Default,,0000,0000,0000,,deshalb haben wir es dort gelassen.
Dialogue: 0,0:09:13.62,0:09:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Mammutbrocken. Da wiegt jedes Teil 3 Kilo.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Abwehrmittel gegen Barbaren.\NEs ist voller Salat und Potpourri --
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Dinge, die Barbaren hassen.
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Tote Sprachen.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.37,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Blutegel, die kleinen Ärzte der Natur.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Und Wikinger-Duftstoff \Nin vielen verschieden Noten:
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Zehennägel, Schweiß, \Nvergammeltes Gemüse und Asche.
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Denn wir glauben, dass es Axe-Body-Spray\Nnur auf dem Schlachtfeld geben sollte,
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,nicht unter den Achseln.\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Roboter-Emotions-Chips,
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.77,Default,,0000,0000,0000,,damit Roboter Liebe oder \NAngst fühlen können.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Unser Hit ist Schadenfreude,\Nwomit wir nicht rechneten.
Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:55.79,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben das nicht erwartet.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Dahinter steht eine \Ngemeinnützige Organisation.
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Die Kinder gehen durch die "Personal"-Tür\Nund sie landen in diesem Raum,
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,wo sie Aufgaben machen,\NGeschichten schreiben,
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:08.69,Default,,0000,0000,0000,,sie machen Filme und das \Nist eine Buchpräsentation,
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:10.09,Default,,0000,0000,0000,,wo Kinder vorlesen.
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine Quartalsausgabe,\Nnur mit Texten von Kindern,
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:16.27,Default,,0000,0000,0000,,die täglich nach der Schule kommen\Nund wir haben Premieren,
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:18.68,Default,,0000,0000,0000,,wo sie Kuchen essen,\Nihren Eltern vorlesen
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:21.53,Default,,0000,0000,0000,,und Milch aus Champagner-Gläsern trinken.
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein sehr besonderer Ort,\Ndenn vorne gibt es diesen bizarren Ort.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Der Witz ist kein Witz.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Man kann keine Brüche in der Fiktion\Nerkennen, und das liebe ich.
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine kleine Geschichte,\Ndie die echte Welt besiedelt.
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe es als 3-dimensionales Buch.
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt den Begriff "Meta-Fiktion",
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:50.24,Default,,0000,0000,0000,,das sind einfach Geschichten \Nüber Geschichten,
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:51.82,Default,,0000,0000,0000,,und "Meta" ist gerade im Trend.
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Die letzte große Stunde war in den 60ern,
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:56.52,Default,,0000,0000,0000,,mit Autoren wie John Barth \Nund William Gaddis,
Dialogue: 0,0:10:56.52,0:10:58.12,Default,,0000,0000,0000,,aber es gibt sie schon lange.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist fast so alt wie \Ndas Geschichtenerzählen selbst.
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Eine Technik der Metafiktion ist\Ndie Überwindung der vierten Wand.
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sich etwa ein Schauspieler \Nzum Publikum dreht und sagt:
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:12.57,Default,,0000,0000,0000,,"Ich bin Schauspieler.\NDas sind nur Balken."
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Auch dieser angeblich ehrliche Moment\Ndient aus meiner Sicht der Lüge,
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:21.25,Default,,0000,0000,0000,,aber es soll die Künstlichkeit\Nder Fiktion hervorheben.
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich bevorzuge eher das Gegenteil.
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich die vierte Wand durchbreche,\Nmöchte ich das die Fiktion ausbricht
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,und in die reale Welt gelangt.
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte, dass ein Buch \Neine Geheimtür ist,
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:37.45,Default,,0000,0000,0000,,die sich öffnet und die Geschichten \Nin die Realität lässt.
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Und das versuche ich mit meinen Büchern.
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist ein Beispiel.
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein allererstes Buch.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Es heißt "Billy Twitters und \Nsein Blauwal-Problem".
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Ein Kind bekommt \Neinen Blauwal als Haustier,
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:52.70,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist eine Strafe,\Nund er ruiniert sein Leben.
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Es wird über Nacht per FedUp\N["NaseVoll"] zugestellt.
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:58.11,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Er muss ihn mit in die Schule nehmen.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Er lebt in San Francisco --
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:03.98,Default,,0000,0000,0000,,das ist eine schwierige Stadt \Nfür einen Blauwal.
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Viele Hügel, Immobilien zu Premiumpreisen.
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Markt ist verrückt, \Ndas sage ich Ihnen.
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Aber unter dem Buchumschlag \Nist der Buchdeckel,
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,,und im Bucheinband gibt es eine Anzeige,
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:25.43,Default,,0000,0000,0000,,die einen 30-tägigen risikofreien Test\Nfür einen Blauwal anbietet.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Man kann einfach einen frankierten \NRückumschlag einsenden
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,und wir senden einen Wal zu.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Und Kinder schreiben zurück.\NHier ist ein Brief.
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Da steht: "Liebe Leute,
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:43.20,Default,,0000,0000,0000,,ich wette 10 Mäuse, dass ihr \Nmir keinen Blauwal schickt.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Eliot Gannon (Alter 6)."
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter) (Applaus)
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Eliot und die anderen Kinder,\Ndie uns schreiben,
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:58.38,Default,,0000,0000,0000,,erhalten einen kleingedruckten Brief \Neines norwegischen Anwaltsbüros
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,-- (Gelächter) --
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:05.70,Default,,0000,0000,0000,,worin steht, dass ihr Wal aufgrund \Nvon geänderten Zollgesetzen
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:09.14,Default,,0000,0000,0000,,in Sognefjord aufgehalten wurde,\Neinem sehr schönen Fjord,
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:12.22,Default,,0000,0000,0000,,dann geht's nur um Sognefjord,\Nund etwas um norwegisches Essen.
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Er schweift ab.
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:14.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Aber es endet mit der Aussage,\Ndass dein Wal gerne von dir hören würde.
Dialogue: 0,0:13:21.41,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Er hat eine Telefonnummer,
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:27.71,Default,,0000,0000,0000,,und du kannst ihn anrufen und \Nihm eine Nachricht hinterlassen.
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn du anrufst und \Neine Nachricht hinterlässt,
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:37.39,Default,,0000,0000,0000,,hört man auf dem Ansagetext\Nnur Walklänge und dann ein Piepen,
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:40.95,Default,,0000,0000,0000,,das sich sehr nach einem Walklang anhört.
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Sie bekommen auch ein Foto von ihrem Wal.
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also Randolph,
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:48.81,Default,,0000,0000,0000,,und Randolph gehört \Neinem Kind namens Nico,
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:53.09,Default,,0000,0000,0000,,eins der ersten Kinder, \Ndas überhaupt anrief.
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich spiele Ihnen etwas \Nvon Nicos Nachricht vor.
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die erste Nachricht, \Ndie ich von Nico erhielt.
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:01.77,Default,,0000,0000,0000,,(Tonaufnahme) Nico: \NHallo, hier spricht Nico.
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin dein Besitzer, Randolph. Hallo.
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das erste Mal, \Ndas ich mit dir sprechen kann,
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:15.52,Default,,0000,0000,0000,,und vielleicht spreche ich \Nbald wieder mit dir. Tschüss.
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Mac Barnett: Nico rief etwa \Neine Stunde später zurück.
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:20.36,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:14:20.36,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Und hier ist eine weitere \Nvon Nicos Nachrichten.
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:27.84,Default,,0000,0000,0000,,(Tonaufnahme) Nico: \NHallo, Randolph, hier ist Nico.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe lange nicht mit dir gesprochen,
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:37.69,Default,,0000,0000,0000,,aber ich sprach am Samstag \Noder Sonntag mit dir,
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,ja, Samstag oder Sonntag.
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt rufe ich also noch mal an,
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,um Hallo zu sagen, und ich frage mich, \Nwas du jetzt gerade machst.
Dialogue: 0,0:14:47.87,0:14:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich rufe dich vielleicht noch mal an,
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.99,Default,,0000,0000,0000,,morgen oder heute noch einmal.
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Also, wir sprechen später. Tschüss.
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:15:01.49,Default,,0000,0000,0000,,MB: Das machte er auch, \Ner rief noch am selben Tag zurück.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Er hat Randolph über 25 Nachrichten
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:08.12,Default,,0000,0000,0000,,in über vier Jahren hinterlassen.
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Sie finden alles über ihn\Nund die Oma, die er liebt, heraus.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Und über die Oma, \Ndie er etwas weniger liebt --
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:16.40,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter) --
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.83,Default,,0000,0000,0000,,und über die Kreuzworträtsel, \Ndie er macht.
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich spiele Ihnen noch eine \NNachricht von Nico vor.
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Weihnachtsbotschaft von Nico.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.27,Default,,0000,0000,0000,,[Piep] (Ton) Nico: Hallo, Randolph,
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:31.53,Default,,0000,0000,0000,,entschuldige, dass ich mich \Nso lange nicht gemeldet habe.
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich war einfach nur so beschäftigt,\Nweil die Schule angefangen hat,
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:43.83,Default,,0000,0000,0000,,was du vielleicht gar nicht weißt,\Nweil du ein Wal bist.
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich rufe dich nur an, um dir\Nfröhliche Weihnachten zu wünschen.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:16:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Also, hab schöne Weihnachten\Nund tschüss, Randolph. Mach's gut.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:05.18,Default,,0000,0000,0000,,MB: Nico rief wieder an,
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:08.31,Default,,0000,0000,0000,,ich hatte 18 Monate nicht von ihm gehört,
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:12.42,Default,,0000,0000,0000,,und er hinterließ mir vor \Nzwei Tagen eine Nachricht.
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Seine Stimme ist komplett anders,
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:18.35,Default,,0000,0000,0000,,aber er reichte seiner \NBabysitterin den Hörer weiter,
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:22.21,Default,,0000,0000,0000,,und sie war auch sehr nett zu Randolph.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Aber Nico ist der beste Leser, \Nden ich mir wünschen kann.
Dialogue: 0,0:16:26.56,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich wünschte mir, dass jeder,\Nfür den ich schrieb, sich so emotional
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:34.02,Default,,0000,0000,0000,,an den Ort versetzen kann,\Nden ich mit den Dingen erschaffe.
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich schätze mich glücklich.
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Kinder wie Nico sind die besten Leser
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:41.96,Default,,0000,0000,0000,,und sie verdienen die besten Geschichten, \Ndie wir ihnen geben können.
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:46.82,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)