WEBVTT

00:00:11.797 --> 00:00:14.567
やあ みんな
ガイドツアーを始めよう

00:00:14.567 --> 00:00:17.271
博物館の博物館にようこそ

00:00:17.271 --> 00:00:21.912
博物館は2000年以上もの間
人間の歴史の一部だったけれど

00:00:21.912 --> 00:00:25.144
昔から現在私たちが訪れる
博物館のような形であったわけではない

00:00:25.144 --> 00:00:31.733
博物館の歴史は君たちが思うより
ずっと古くてずっと奇妙なんだ

00:00:31.733 --> 00:00:34.368
まずはこのギリシャ棟から始めよう

00:00:34.368 --> 00:00:38.450
museumという言葉は
ギリシャ語のmouseionから来ていて

00:00:38.450 --> 00:00:43.774
これは芸術や科学の女神
ミューズのための神殿の意味だよ

00:00:43.774 --> 00:00:47.637
嘆願者たちは学者たちを
見守ってくれるように

00:00:47.637 --> 00:00:51.234
そして価値ある者に才を与えるように
ミューズに祈ったんだ

00:00:51.234 --> 00:00:54.420
神殿には彫刻

00:00:54.420 --> 00:00:55.450
モザイクや

00:00:55.450 --> 00:00:57.917
複雑な科学的装置

00:00:57.917 --> 00:01:00.276
詩や文学的な碑文など

00:01:00.276 --> 00:01:04.530
人間が神の霊感に
値することを示すものが

00:01:04.530 --> 00:01:07.088
供え物として たくさん置かれていた

00:01:07.088 --> 00:01:10.241
メソポタミア棟にやってきたよ

00:01:10.241 --> 00:01:16.384
初の博物館は紀元前530年に
現在のイラクで作られた

00:01:16.384 --> 00:01:20.866
最初の学芸員は
実は王女だったんだ

00:01:20.866 --> 00:01:26.274
エンニガルディ・ナンナは
メソポタミア文明の遺物を集めて

00:01:26.274 --> 00:01:29.163
彼女の家である
エ・ギグ・パーに収蔵した

00:01:29.163 --> 00:01:31.631
考古学者がこの地域を発掘したところ

00:01:31.631 --> 00:01:36.009
何十もの遺物が
きれいに列をなして並べられ

00:01:36.009 --> 00:01:39.728
３つの言語で説明が書かれた
粘土板と一緒に見つかった

00:01:39.728 --> 00:01:42.493
ずいぶん興味深い人たちと
関わっていたんだね

00:01:42.493 --> 00:01:47.929
興味深い物を集めて
展示する伝統は模倣されて

00:01:47.929 --> 00:01:51.228
ここローマ棟にも見られるね

00:01:51.228 --> 00:01:53.801
政治家や将軍の宝物殿は

00:01:53.801 --> 00:01:56.692
戦争で略奪した品物でいっぱいで

00:01:56.692 --> 00:01:59.655
帝国の動物園では
外来の動物たちが

00:01:59.655 --> 00:02:04.152
剣闘士のトーナメントのような
特別な機会に一般公開された

00:02:04.152 --> 00:02:07.044
見てわかるように
ライオンと剣闘士がいるね

00:02:07.044 --> 00:02:11.800
この棟の管理人も
いるはずなんだけど

00:02:11.800 --> 00:02:13.694
はやく 先を急ごう

00:02:13.694 --> 00:02:17.519
博物館の進化における
次の段階はルネサンス期に訪れた

00:02:17.519 --> 00:02:21.409
西洋が無知であった
およそ千年の時を経て

00:02:21.409 --> 00:02:24.523
自然界を研究することが
再び奨励されたんだ

00:02:24.523 --> 00:02:28.540
珍宝蒐集室とも呼ばれる
「驚異の部屋」は

00:02:28.540 --> 00:02:33.044
様々な物を集めた
実物でできた百科事典のような場所で

00:02:33.044 --> 00:02:35.287
人工遺物を展示したものだ

00:02:35.287 --> 00:02:39.103
この戸棚の中に入ってごらん
どうぞ　コートに気を付けて

00:02:39.103 --> 00:02:41.772
オラフ・ヴォルムの蒐集室を
のぞいてみよう

00:02:41.772 --> 00:02:43.779
もっとも有名な驚異の部屋のひとつで

00:02:43.779 --> 00:02:46.904
オラフ・ヴォルムという
17世紀の裕福な

00:02:46.904 --> 00:02:50.729
博物学者かつ古物研究家
そして外科医であった人物のものだ

00:02:50.729 --> 00:02:52.924
オラフ・ヴォルムは自然の標本や

00:02:52.924 --> 00:02:54.523
ヒトの頭蓋骨―

00:02:54.523 --> 00:02:56.226
古代ルーン文字の文書や

00:02:56.226 --> 00:02:59.211
新世界からの人工遺物を蒐集した

00:02:59.211 --> 00:03:00.815
他の驚異の部屋には

00:03:00.815 --> 00:03:02.653
遺伝的異常や

00:03:02.653 --> 00:03:03.843
貴石

00:03:03.843 --> 00:03:05.152
芸術作品や

00:03:05.152 --> 00:03:07.753
宗教的・歴史的遺物が見られる

00:03:07.753 --> 00:03:10.518
おっと　触っちゃだめだよ

00:03:10.518 --> 00:03:14.184
こうした蒐集室は個人のもので
しばしば私邸にあり

00:03:14.184 --> 00:03:18.169
所有者や時の支配者
貴族などや

00:03:18.169 --> 00:03:21.316
商人や初期の科学者が
学芸員となったんだ

00:03:21.316 --> 00:03:24.080
おや サーカスのオルガンが聞こえるかな？

00:03:24.080 --> 00:03:25.366
1840年代には

00:03:25.366 --> 00:03:28.811
フィニアス T. バーナムという
若き実業家の興行師が

00:03:28.811 --> 00:03:32.920
ヨーロッパにある有名な驚異の部屋を
いくつも買い取って

00:03:32.920 --> 00:03:37.352
ニューヨークシティに
バーナムのアメリカ博物館を開いた

00:03:37.352 --> 00:03:39.570
見応えあるもののごった煮で
動物園や

00:03:39.570 --> 00:03:40.579
講義室

00:03:40.579 --> 00:03:41.922
蝋人形館

00:03:41.922 --> 00:03:43.047
劇場など

00:03:43.047 --> 00:03:46.894
そして見世物小屋には
種々様々なものが集められていた

00:03:46.894 --> 00:03:48.051
例えば クマや

00:03:48.051 --> 00:03:48.926
ゾウ

00:03:48.926 --> 00:03:49.929
曲芸師や

00:03:49.929 --> 00:03:50.944
巨人に

00:03:50.944 --> 00:03:52.292
シャム双生児や

00:03:52.292 --> 00:03:53.811
フィジーの人魚

00:03:53.811 --> 00:03:56.053
それからひげの貴婦人など

00:03:56.053 --> 00:04:00.274
近代的な機械や
科学機器も展示されていた

00:04:00.274 --> 00:04:04.248
一般公開の博物館というのは
比較的新しいものなんだ

00:04:04.248 --> 00:04:06.989
バーナム以前の
初期の公共博物館は

00:04:06.989 --> 00:04:10.411
上流階級や中流階級の人しか
入ることができず

00:04:10.411 --> 00:04:12.830
公開日も限定されていた

00:04:12.830 --> 00:04:15.300
入館したい人は
博物館に手紙を書いて

00:04:15.300 --> 00:04:17.642
拝観を申し出なければならず

00:04:17.642 --> 00:04:20.890
１日に入館できる人数も
ごく限られていた

00:04:20.890 --> 00:04:25.116
ルーヴル美術館は誰にでも
一般に公開したことで有名だけど

00:04:25.116 --> 00:04:27.732
週に３日だけのことだったんだ

00:04:27.732 --> 00:04:29.149
19世紀には

00:04:29.149 --> 00:04:32.294
私たちが知っているような
博物館ができ始めた

00:04:32.294 --> 00:04:34.481
スミソニアン博物館のような
組織が作られたので

00:04:34.481 --> 00:04:39.273
展示品はしまいこまれるだけでなく
見て研究することができるようになった

00:04:39.273 --> 00:04:41.678
とりわけアメリカの博物館は

00:04:41.678 --> 00:04:43.122
実験を依頼したり

00:04:43.122 --> 00:04:48.489
探検家を雇って
自然の標本を集めたりした

00:04:48.489 --> 00:04:54.249
博物館は学問や芸術的・科学的発見の
中心となったんだ

00:04:54.249 --> 00:04:57.226
これはしばしば「博物館の時代」と呼ばれる

00:04:57.226 --> 00:05:01.377
現在では博物館は誰にでも
公開され

00:05:01.377 --> 00:05:02.886
学びと研究の中心であり

00:05:02.886 --> 00:05:06.902
もっと身近な組織になりつつある

00:05:06.902 --> 00:05:10.465
でも 誰が入れるのかという問題は
まだ重要なんだ

00:05:10.465 --> 00:05:13.590
入場料のせいで
未来の学者や芸術家や

00:05:13.590 --> 00:05:19.052
天賦の才能を持つ者が
好奇心を満たすために必要な

00:05:19.052 --> 00:05:22.358
お金が無いために
入場できないこともある

00:05:22.358 --> 00:05:23.898
今日はお越しいただき
ありがとう

00:05:23.898 --> 00:05:27.306
お帰りの際は おみやげ屋のおみやげ屋に
立ち寄るのもお忘れなく