當兩個人走在街上
並且相撞
他們會甩開對方，然後繼續行走
這情況有時也會發生在分子身上
他們就只是這樣互相反彈
但是如果兩個人撞到對方後
其中一個人的手
黏到另一人面上
情況又如何呢？
聽起來好像很荒謬
但這與其中一種
分子反應相似
兩粒分子結合成一粒
一粒分裂為兩粒
某些部份互相對調
以上全部都是化學反應
它們其實就發生在我們身邊
例如燃燒煙花、
鐵生鏽、
牛奶變壞、
人的出生、
變老、
死亡
最後分解
但是化學反應並不是平白無故地發生
要多方面配合
首先，分子要以適合的角度
互相撞擊
另外，撞擊必需夠強
換言之，需要足夠的能量
現在你可能會想
化學反應就只會沿一個方向發生
有時這是正確的
例如東西不能夠逆燃燒
或是逆爆炸
但大部份的化學反應可以沿兩個方向發生
向前和向後
正如那個臉上有手臂的男孩
可以透過與斷臂女孩的相撞
而將那隻手臂接回原來的臼上般合理
現在我們將鏡頭拉遠
假設現在有
一千人走在街上
他們的四肢
都在正常的位置上
他們每一次相撞都會
使路人甲的手臂黏到路人乙的臉上
所以一開始
會有愈來愈多人的臉
黏到別人的手又或者失去了自己的手
因為這些人的數目增加
他們相撞的可能性
亦大大增加
那麼當他們相撞
猜猜發生什麼事？
正常的人會再次產生
這樣說每秒鐘肢體脫離的數目（前行）
一開始是多然後漸少
同時每秒鐘肢體回到原位的數目（後行）
會由零逐漸上升
最後它們會相遇
而且會是相同
當這發生
每種形態的人的數目將會停止改變
雖然他們仍然會不斷相撞
及對換肢體
現在你猜各個形態中
分別有多少人呢？
一半一半？
不...唔...或許
看情況而論
可以是 50/50
但又可以是 60/40
或者 15/85
或者任何比例
我們化學家需要弄污戴了手套的一雙小手
——呀，唔，我們在實驗室中，不會太骯髒的——
去找出分子的
實際數目分佈
雖然每一次的肢體轉移
對涉及的人來說都是十分戲劇性的
如果我們將鏡頭拉遠
我們會看見人口數目其實沒有改變
我們稱之為涅槃平衡
而且這並不只發生在化學反應上
如基因庫
及高速公路都有同樣的情形
從高空三萬呎看下去似是靜止
但其實有很多瘋狂的事情
在地上發生
需要你將鏡頭拉近看看