1
00:00:01,090 --> 00:00:03,121
哇嗚，好亮呀。

2
00:00:03,121 --> 00:00:06,112
一定用了不少電吧。

3
00:00:06,112 --> 00:00:07,604
各位飛來這裡

4
00:00:07,604 --> 00:00:10,052
也消耗了許多能源。

5
00:00:10,052 --> 00:00:12,970
整個地球需要非常多的能源，

6
00:00:12,970 --> 00:00:15,871
至今我們大多仰賴石化燃料。

7
00:00:15,871 --> 00:00:17,920
我們一直在燃燒汽油。

8
00:00:17,920 --> 00:00:19,307
至今進行得還不錯。

9
00:00:19,307 --> 00:00:22,175
汽油能夠帶我們帶到想去的地方，
但是我們得就此打住了。

10
00:00:22,175 --> 00:00:24,329
我們不能再這麼做了。

11
00:00:24,329 --> 00:00:26,610
我們不斷嘗試不同的能源，

12
00:00:26,610 --> 00:00:27,824
尋求替代能源，

13
00:00:27,824 --> 00:00:30,322
但是事實證明很難找到

14
00:00:30,322 --> 00:00:33,123
便宜又划算的東西

15
00:00:33,123 --> 00:00:35,940
能媲美石油、瓦斯和煤。

16
00:00:35,940 --> 00:00:40,030
我最喜歡的是核能。

17
00:00:40,030 --> 00:00:42,631
它的能量密度很高，

18
00:00:42,631 --> 00:00:45,112
能製造固態且穩定的能量，

19
00:00:45,112 --> 00:00:47,495
而且不會產生任何二氧化碳。

20
00:00:47,495 --> 00:00:51,677
我們知道兩種生產核能方式：

21
00:00:51,677 --> 00:00:54,161
核分裂與核融合。

22
00:00:54,161 --> 00:00:56,506
在核分裂中要取一個大原子核，

23
00:00:56,506 --> 00:00:58,141
把它分成兩半，

24
00:00:58,141 --> 00:00:59,688
就會產生很多能源，

25
00:00:59,688 --> 00:01:01,901
現在的核能反應爐就是採取此法。

26
00:01:01,901 --> 00:01:03,310
運作得還不錯。

27
00:01:03,310 --> 00:01:05,464
還有另一種是核融合。

28
00:01:05,464 --> 00:01:07,870
我喜歡核融合，那好多了。

29
00:01:07,870 --> 00:01:09,564
取兩個小原子核，

30
00:01:09,564 --> 00:01:12,070
把它們放在一起就會變成氦，

31
00:01:12,070 --> 00:01:13,428
而氦是很棒的東西，

32
00:01:13,428 --> 00:01:14,974
可以產生很多能源。

33
00:01:14,974 --> 00:01:17,574
這是製造能源的自然方式，

34
00:01:17,574 --> 00:01:19,982
太陽和所有宇宙中的恆星

35
00:01:19,982 --> 00:01:22,227
都用核融合。

36
00:01:22,227 --> 00:01:24,123
而核融合發電廠

37
00:01:24,123 --> 00:01:26,438
十分符合成本效益，

38
00:01:26,438 --> 00:01:28,428
而且也很安全。

39
00:01:28,428 --> 00:01:32,861
它只會產生短期的放射性廢物，

40
00:01:32,861 --> 00:01:34,893
而且不能熔化。

41
00:01:34,893 --> 00:01:37,420
而核融合的燃料來自海洋。

42
00:01:37,420 --> 00:01:39,238
從海中提煉出燃料

43
00:01:39,238 --> 00:01:42,038
每度電只要千分之一美元，

44
00:01:42,038 --> 00:01:43,459
非常、非常便宜。

45
00:01:43,459 --> 00:01:46,847
如果整個地球持續進行核融合，

46
00:01:46,847 --> 00:01:48,291
我們就能從海裡提煉出燃料。

47
00:01:48,291 --> 00:01:51,555
此舉能永續經營好幾百億年。

48
00:01:51,555 --> 00:01:55,327
那麼如果核融合這麼棒
為什麼我們不能用？

49
00:01:55,327 --> 00:01:56,663
它在哪裡？

50
00:01:56,663 --> 00:01:58,511
嗯，總是會有些麻煩。

51
00:01:58,511 --> 00:02:01,749
核融合非常難做。

52
00:02:01,749 --> 00:02:04,233
麻煩在於那兩個原子核

53
00:02:04,233 --> 00:02:05,861
都帶正電，

54
00:02:05,861 --> 00:02:07,652
因此它們不想熔合。

55
00:02:07,652 --> 00:02:09,429
它們會像這樣來來去去。

56
00:02:09,429 --> 00:02:10,393
因此為了要讓它們熔合，

57
00:02:10,393 --> 00:02:12,580
你得用高速丟擲，讓它們彼此碰撞，

58
00:02:12,580 --> 00:02:13,493
如果速度夠快，

59
00:02:13,493 --> 00:02:15,327
就會克服排斥作用，

60
00:02:15,327 --> 00:02:17,480
當它們相互碰觸就會產生能量。

61
00:02:17,480 --> 00:02:19,887
而粒子速度

62
00:02:19,887 --> 00:02:21,657
就是一種測量溫度的方式。

63
00:02:21,657 --> 00:02:23,399
核融合需要達到

64
00:02:23,399 --> 00:02:26,561
攝氏 1500 億度。

65
00:02:26,561 --> 00:02:28,392
因為這溫度很高，

66
00:02:28,392 --> 00:02:31,838
所以核融合非常難做。

67
00:02:31,838 --> 00:02:33,863
當我在英屬哥倫比亞大學讀博士時，

68
00:02:33,863 --> 00:02:37,533
解決了這個核融合的小麻煩，

69
00:02:37,533 --> 00:02:40,585
後來我在雷射印表機公司裡擔任要職，

70
00:02:40,585 --> 00:02:43,123
為印刷業做印刷。

71
00:02:43,123 --> 00:02:45,375
我在那裡做了 10 年，

72
00:02:45,375 --> 00:02:47,055
覺得有點無趣，

73
00:02:47,055 --> 00:02:50,008
40 歲時碰到了中年危機，

74
00:02:50,008 --> 00:02:51,641
你知道很平常的問題：

75
00:02:51,641 --> 00:02:54,100
我是誰？我該做什麼？

76
00:02:54,100 --> 00:02:56,686
我該做什麼？我可以做什麼？

77
00:02:56,686 --> 00:02:58,738
我開始檢視我的好工作，

78
00:02:58,738 --> 00:03:00,789
我做的事情是砍伐樹林，

79
00:03:00,789 --> 00:03:02,144
就在英屬哥倫比亞這裡，

80
00:03:02,144 --> 00:03:04,288
再用數不盡的垃圾信件

81
00:03:04,288 --> 00:03:07,180
掩埋在座的每一個人。

82
00:03:07,180 --> 00:03:09,115
那可讓人不太滿意。

83
00:03:09,115 --> 00:03:11,380
有人買了台保時捷；

84
00:03:11,380 --> 00:03:14,151
其他些有了小老婆。

85
00:03:14,151 --> 00:03:15,825
但是我決定致力於

86
00:03:15,825 --> 00:03:20,088
解決地球暖化，並讓核融合能實現。

87
00:03:20,088 --> 00:03:21,819
首先，

88
00:03:21,819 --> 00:03:24,248
我深入研究文獻，

89
00:03:24,248 --> 00:03:26,990
了解核融合的運作方式。

90
00:03:26,990 --> 00:03:30,132
物理學家研究核融合已有一段時間，

91
00:03:30,132 --> 00:03:31,448
他們採取的其中一種方式

92
00:03:31,448 --> 00:03:33,754
稱為托卡馬克裝置 (tokamak)。

93
00:03:33,754 --> 00:03:36,484
那是個很大的磁性環形線圈、

94
00:03:36,484 --> 00:03:37,810
超導線圈，

95
00:03:37,810 --> 00:03:39,160
會在像這樣的環中

96
00:03:39,160 --> 00:03:40,948
產生磁場，

97
00:03:40,948 --> 00:03:42,340
而熱氣會在中央，

98
00:03:42,340 --> 00:03:44,470
稱為電漿，會被限制住。

99
00:03:44,470 --> 00:03:47,658
粒子不斷沿著圓圈的邊緣環繞，

100
00:03:47,658 --> 00:03:49,186
接著它們會在其中釋放大量熱能

101
00:03:49,186 --> 00:03:51,660
來加熱至核融合需要的溫度。

102
00:03:51,660 --> 00:03:53,988
這是那些甜甜圈的內部，

103
00:03:53,988 --> 00:03:55,320
你可以在右邊看到

104
00:03:55,320 --> 00:03:57,460
核融合的電漿在裡面。

105
00:03:57,460 --> 00:03:59,708
進行核融合的第二種方式是

106
00:03:59,708 --> 00:04:02,108
使用雷射核融合。

107
00:04:02,108 --> 00:04:04,228
在雷射核融合中，你會有一顆乒乓球，

108
00:04:04,228 --> 00:04:06,274
把核融合的燃料放在中央，

109
00:04:06,274 --> 00:04:09,204
用環繞的大量雷射將它密封。

110
00:04:09,204 --> 00:04:10,908
雷射非常強，

111
00:04:10,908 --> 00:04:12,634
且會非常快速地擠壓乒乓球。

112
00:04:12,634 --> 00:04:14,589
如果你夠用力擠壓某種東西，

113
00:04:14,589 --> 00:04:15,964
那就會變熱，

114
00:04:15,964 --> 00:04:17,360
如果速度非常、非常快，

115
00:04:17,360 --> 00:04:19,678
在十億分之一秒之中

116
00:04:19,678 --> 00:04:21,581
就會有足夠的能源和熱能

117
00:04:21,581 --> 00:04:22,917
來產生核融合。

118
00:04:22,917 --> 00:04:24,994
這就是機器內部的模樣。

119
00:04:24,994 --> 00:04:28,387
你看雷射光束和小球在中央。

120
00:04:28,387 --> 00:04:31,348
多數人認為核融合根本不會發生。

121
00:04:31,348 --> 00:04:34,280
大家總認為物理學家都在實驗室

122
00:04:34,280 --> 00:04:36,095
認真工作，但是什麼事也沒發生。

123
00:04:36,095 --> 00:04:37,615
那其實不太正確。

124
00:04:37,615 --> 00:04:39,367
這是核融合

125
00:04:39,367 --> 00:04:41,799
在最近 30 年左右的獲益曲線。

126
00:04:41,799 --> 00:04:43,857
你會發現我們目前做的核融合

127
00:04:43,857 --> 00:04:45,770
相較於剛開始時，

128
00:04:45,770 --> 00:04:47,264
還多了一萬倍左右。

129
00:04:47,264 --> 00:04:48,259
那獲益還不賴。

130
00:04:48,259 --> 00:04:51,955
事實上，那就和傳說中的摩爾定律一樣快，

131
00:04:51,955 --> 00:04:53,379
摩爾定律定義了

132
00:04:53,379 --> 00:04:55,666
一塊晶片中能容納電晶體的數量。

133
00:04:55,666 --> 00:04:58,671
這個點稱為 JET，

134
00:04:58,671 --> 00:05:00,094
歐洲聯合環形加速器 (Joint European Torus)。

135
00:05:00,094 --> 00:05:02,524
那是在歐洲的托卡馬克裝置大甜甜圈，

136
00:05:02,524 --> 00:05:05,594
這機器在 1997 年

137
00:05:05,594 --> 00:05:08,818
製造了 16 百萬瓦特的核融合電力

138
00:05:08,818 --> 00:05:10,976
和 17 百萬瓦特的熱能。

139
00:05:10,976 --> 00:05:12,781
你會說那其實不多，

140
00:05:12,781 --> 00:05:14,492
但那其實將近

141
00:05:14,492 --> 00:05:17,832
我們最初所能得到的一萬倍以上。

142
00:05:17,839 --> 00:05:20,452
這裡的第二點是 NIF，

143
00:05:20,452 --> 00:05:22,738
國家點火設施 (National Ignition Facility)。

144
00:05:22,738 --> 00:05:25,264
那是在美國的大型雷射機，

145
00:05:25,264 --> 00:05:26,541
上個月他們的宣布

146
00:05:26,541 --> 00:05:28,394
惹了些爭議，

147
00:05:28,394 --> 00:05:30,552
他們說會盡力從核融合

148
00:05:30,552 --> 00:05:32,142
製造更多核融合能源，

149
00:05:32,142 --> 00:05:34,998
比起在乒乓球中間放得還多。

150
00:05:34,998 --> 00:05:36,823
其實那還不夠好，

151
00:05:36,823 --> 00:05:38,523
因為用來把能源放入的雷射

152
00:05:38,523 --> 00:05:40,255
消耗的能源比那更多，

153
00:05:40,255 --> 00:05:42,295
但那很棒。

154
00:05:42,295 --> 00:05:44,022
這是國際熱核融合實驗反應爐 (ITER)，

155
00:05:44,022 --> 00:05:46,080
法文是 EE-tairh。

156
00:05:46,080 --> 00:05:49,211
這是跨國合作的大計畫，

157
00:05:49,211 --> 00:05:51,066
將會打造一個很大的磁力圈，

158
00:05:51,066 --> 00:05:53,010
就在法國南邊，

159
00:05:53,010 --> 00:05:55,018
而當這個機器完工後

160
00:05:55,018 --> 00:05:57,796
就能製造 500 百萬瓦特核融合電力，

161
00:05:57,796 --> 00:06:00,196
只需耗費 50 百萬瓦特的電力。

162
00:06:00,196 --> 00:06:01,382
這是實體，

163
00:06:01,382 --> 00:06:02,114
它真的會運轉。

164
00:06:02,114 --> 00:06:04,306
那是會製造能源的那種機器。

165
00:06:04,306 --> 00:06:06,062
如果你研究圖表就會發現

166
00:06:06,062 --> 00:06:08,627
那兩點稍微偏向曲線右側。

167
00:06:08,627 --> 00:06:10,545
我們的進度有些落後了。

168
00:06:10,545 --> 00:06:12,534
事實上，製造那些機器的科技

169
00:06:12,534 --> 00:06:14,070
其實在曲線中

170
00:06:14,070 --> 00:06:16,906
正好趕上生產核融合的速度。

171
00:06:16,906 --> 00:06:19,645
然而，有些政治事務仍需處理，

172
00:06:19,645 --> 00:06:21,777
而要做的目的並不在那，

173
00:06:21,777 --> 00:06:23,455
因此會趨向右邊。

174
00:06:23,455 --> 00:06:25,511
例如，國際熱核融合實驗反應爐

175
00:06:25,511 --> 00:06:27,362
在 2000 年或 2005 年已建造完成，

176
00:06:27,362 --> 00:06:29,807
但是因為那是大型的跨國合作，

177
00:06:29,807 --> 00:06:32,255
涉及政治就會延遲一些時間。

178
00:06:32,255 --> 00:06:33,879
例如，他們花了大約三年

179
00:06:33,879 --> 00:06:35,447
才決定要把它放在哪邊。

180
00:06:35,447 --> 00:06:37,983
核融合常常被批評

181
00:06:37,983 --> 00:06:39,583
太昂貴了。

182
00:06:39,583 --> 00:06:43,164
當然，每年要花費一、二十億美元

183
00:06:43,164 --> 00:06:44,353
才能有此進展。

184
00:06:44,353 --> 00:06:45,943
但是應該要把它拿來

185
00:06:45,943 --> 00:06:47,183
和摩爾定律的花費做比較，

186
00:06:47,183 --> 00:06:49,071
摩爾定律的花費遠高於核融合。

187
00:06:49,071 --> 00:06:50,589
摩爾定律的產物

188
00:06:50,589 --> 00:06:52,525
是我口袋裡的行動電話。

189
00:06:52,525 --> 00:06:54,754
這電話和後頭網路的花費

190
00:06:54,754 --> 00:06:57,434
大約一萬億元，

191
00:06:57,434 --> 00:07:00,665
如此一來我就能自拍

192
00:07:00,665 --> 00:07:03,239
並傳到臉書上。

193
00:07:03,239 --> 00:07:04,740
當我爸看到那照片

194
00:07:04,740 --> 00:07:07,920
就會感到非常驕傲。

195
00:07:07,920 --> 00:07:11,828
我們每年也花了大約 6500 億美元

196
00:07:11,828 --> 00:07:14,130
用來補助石油、瓦斯

197
00:07:14,130 --> 00:07:15,760
和再生能源。

198
00:07:15,760 --> 00:07:19,934
而我們在核融合的花費只有它的 0.5%。

199
00:07:19,934 --> 00:07:22,582
因此我個人不認為那會太貴。

200
00:07:22,582 --> 00:07:24,362
我認為一直以來都被騙了，

201
00:07:24,362 --> 00:07:27,384
總認為那可以解決我們未來幾百億年

202
00:07:27,384 --> 00:07:29,428
所有潔淨能源的問題。

203
00:07:29,428 --> 00:07:32,088
我可以說出來，但是我的立場有些爭議，

204
00:07:32,088 --> 00:07:33,976
因為我開了一間核融合公司，

205
00:07:33,976 --> 00:07:36,534
而且我還沒有臉書帳號。

206
00:07:36,534 --> 00:07:41,917
因此，當我在 2002 年
開這間核融合公司時，

207
00:07:41,917 --> 00:07:44,759
我知道自己無法和一大群人對抗。

208
00:07:44,759 --> 00:07:46,336
他們擁有的資源遠多於我。

209
00:07:46,336 --> 00:07:47,976
因此我決定找出

210
00:07:47,976 --> 00:07:50,463
一個較便宜和快速的方法。

211
00:07:50,463 --> 00:07:52,373
磁力和雷射核融合

212
00:07:52,373 --> 00:07:53,804
都是很棒的機器。

213
00:07:53,804 --> 00:07:55,245
它們都是科技的絕佳產物、

214
00:07:55,245 --> 00:07:57,119
完美的機器，而且也都證明了

215
00:07:57,119 --> 00:07:58,598
核融合真的能實現。

216
00:07:58,598 --> 00:08:00,552
然而，以發電廠來說，

217
00:08:00,552 --> 00:08:02,423
我不認為那很好。

218
00:08:02,423 --> 00:08:04,480
它們都太大、太複雜，

219
00:08:04,480 --> 00:08:05,618
也太貴了，

220
00:08:05,618 --> 00:08:07,374
而且，它們也不太能處理

221
00:08:07,374 --> 00:08:08,648
核融合能源。

222
00:08:08,648 --> 00:08:11,336
當你進行核融合，能源以中子呈現，

223
00:08:11,336 --> 00:08:13,074
高速中子來自電漿。

224
00:08:13,074 --> 00:08:15,334
那些中子撞擊機器的邊緣。

225
00:08:15,334 --> 00:08:16,719
中子破壞機器。

226
00:08:16,719 --> 00:08:18,683
而且，你要從那些中子捕捉熱能，

227
00:08:18,683 --> 00:08:22,956
並製造一些蒸汽
來推動某處和那些機器上的渦輪機，

228
00:08:22,956 --> 00:08:25,031
但那都是後來的事了。

229
00:08:25,031 --> 00:08:28,182
我認為一定會有更好的方式能處理。

230
00:08:28,182 --> 00:08:29,466
因此我回過頭看文獻，

231
00:08:29,466 --> 00:08:31,458
我到處研究核融合的資料。

232
00:08:31,458 --> 00:08:34,180
有一個方式特別吸引我的注意力，

233
00:08:34,180 --> 00:08:36,270
稱為磁化定位核聚變，

234
00:08:36,270 --> 00:08:38,858
或簡稱為 MTF。

235
00:08:38,858 --> 00:08:41,300
在 MTF 中，你會想要

236
00:08:41,300 --> 00:08:43,270
拿一個大桶子，

237
00:08:43,270 --> 00:08:45,286
在裡面裝滿液態金屬，

238
00:08:45,286 --> 00:08:46,806
然後旋轉液態金屬

239
00:08:46,806 --> 00:08:48,454
在中央展開一個旋渦，

240
00:08:48,454 --> 00:08:49,590
有點像你的水槽。

241
00:08:49,590 --> 00:08:51,694
當你拉起水槽的拉環，就會產生旋渦。

242
00:08:51,694 --> 00:08:54,090
接著你會有一些受壓力驅動的活塞

243
00:08:54,090 --> 00:08:55,566
會出現在外部，

244
00:08:55,566 --> 00:08:57,486
這麼做會壓縮在電漿周圍的液態金屬，

245
00:08:57,486 --> 00:08:59,248
活塞會壓縮液態金屬，

246
00:08:59,248 --> 00:09:00,902
它的溫度會上升，就像雷射一樣，

247
00:09:00,902 --> 00:09:02,128
之後就會產生核融合。

248
00:09:02,128 --> 00:09:03,048
因此那就像是混合了

249
00:09:03,048 --> 00:09:04,703
磁化定位核聚變

250
00:09:04,703 --> 00:09:06,686
和雷射核融合。

251
00:09:06,686 --> 00:09:09,459
那些都有一些不錯的優點。

252
00:09:09,459 --> 00:09:11,802
液態金屬會吸收所有的中子，

253
00:09:11,802 --> 00:09:13,558
而且沒有中子會撞擊牆面，

254
00:09:13,558 --> 00:09:15,694
因此機器不會損壞。

255
00:09:15,694 --> 00:09:17,150
液態金屬變熱，

256
00:09:17,150 --> 00:09:19,150
你就可以把它打入熱交換器中，

257
00:09:19,150 --> 00:09:21,030
製造些蒸汽，推動渦輪機。

258
00:09:21,030 --> 00:09:22,209
用這個方法來處理這個階段

259
00:09:22,209 --> 00:09:23,469
非常方便。

260
00:09:23,469 --> 00:09:27,060
最後，所有讓核融合產生的能量

261
00:09:27,060 --> 00:09:29,195
來自於由蒸汽推動的活塞，

262
00:09:29,195 --> 00:09:32,741
這比雷射和超導磁鐵還便宜。

263
00:09:32,745 --> 00:09:34,233
這些都很棒，

264
00:09:34,233 --> 00:09:36,737
只不過它不太可行。

265
00:09:36,737 --> 00:09:38,607
（笑聲）

266
00:09:38,607 --> 00:09:39,903
無論如何都有個解套方式。

267
00:09:39,903 --> 00:09:41,417
當你壓縮它，

268
00:09:41,417 --> 00:09:43,341
電漿冷卻的速度

269
00:09:43,341 --> 00:09:44,969
就會快於壓縮的速度，

270
00:09:44,969 --> 00:09:46,282
因此你會試著壓縮它，

271
00:09:46,282 --> 00:09:48,617
但是電漿不斷冷卻，

272
00:09:48,617 --> 00:09:50,558
最後就會毫無作用。

273
00:09:50,558 --> 00:09:52,593
我看到後覺得這還真是可惜，

274
00:09:52,593 --> 00:09:54,343
因為那是非常、非常棒的點子。

275
00:09:54,343 --> 00:09:56,697
但願我能改進它。

276
00:09:56,697 --> 00:09:57,792
我思考了一分鐘，

277
00:09:57,792 --> 00:09:59,869
自問我們要如何讓它運作得更好？

278
00:09:59,869 --> 00:10:01,727
後來我考慮用撞擊。

279
00:10:01,727 --> 00:10:03,561
如果我們用個大鐵鎚，

280
00:10:03,561 --> 00:10:06,093
揮動之後像這樣釘下釘子，

281
00:10:06,093 --> 00:10:08,067
在鐵鎚打入釘子、

282
00:10:08,067 --> 00:10:10,262
推擠，並試著置入它的地方？
那不管用。

283
00:10:10,262 --> 00:10:12,193
因此我的想法是

284
00:10:12,193 --> 00:10:13,937
運用撞擊的想法。

285
00:10:13,937 --> 00:10:16,019
我們用蒸汽讓活塞加速，

286
00:10:16,019 --> 00:10:17,298
會花點時間，

287
00:10:17,298 --> 00:10:19,281
接著，成功！你會碰到活塞

288
00:10:19,281 --> 00:10:21,833
然後啵！所有能量就會馬上

289
00:10:21,833 --> 00:10:23,429
直接傳到液體，

290
00:10:23,429 --> 00:10:25,479
接著便更快速地壓縮電漿。

291
00:10:25,479 --> 00:10:27,927
我想這很棒，就決定就這麼做。

292
00:10:27,927 --> 00:10:31,652
因此我們在這車庫打造了這台機器。

293
00:10:31,652 --> 00:10:32,737
我們做了台小機器，

294
00:10:32,737 --> 00:10:36,349
打算從裡面擠出一點中子，

295
00:10:36,357 --> 00:10:38,558
那些是我的行銷中子，

296
00:10:38,558 --> 00:10:40,001
有了那些行銷中子，

297
00:10:40,001 --> 00:10:42,600
我賺了五千萬美元，

298
00:10:42,600 --> 00:10:45,490
我雇了 65 個人，這是我的團隊。

299
00:10:45,490 --> 00:10:47,072
這是我們想做的東西。

300
00:10:47,072 --> 00:10:48,586
那會是台很大的機器，

301
00:10:48,586 --> 00:10:50,060
直徑大概有三公尺，

302
00:10:50,060 --> 00:10:51,862
液體會帶動旋轉，

303
00:10:51,862 --> 00:10:53,454
中央會有個大旋渦，

304
00:10:53,454 --> 00:10:55,774
將電漿放在上下方，

305
00:10:55,774 --> 00:10:57,200
活塞撞擊邊緣，

306
00:10:57,200 --> 00:10:58,710
砰！活塞壓縮電漿

307
00:10:58,710 --> 00:10:59,994
就會製造一些能量，

308
00:10:59,994 --> 00:11:02,386
中子就會在液態金屬裡出現，

309
00:11:02,386 --> 00:11:04,986
接著進入蒸汽機後就會產生渦輪，

310
00:11:04,986 --> 00:11:06,492
有些蒸氣會回過頭來

311
00:11:06,492 --> 00:11:07,490
引燃活塞。

312
00:11:07,490 --> 00:11:09,380
我們大概每秒要跑一次，

313
00:11:09,380 --> 00:11:14,764
如此就能產生 100 百萬瓦特的電力。

314
00:11:14,764 --> 00:11:16,449
我們也製造了注射器，

315
00:11:16,449 --> 00:11:18,736
這個注射器會讓電漿開始運作。

316
00:11:18,736 --> 00:11:21,541
注射器讓電漿維持微溫的熱度，

317
00:11:21,541 --> 00:11:24,426
大約是攝氏三百萬度。

318
00:11:24,426 --> 00:11:26,633
不幸的是那並不持久，

319
00:11:26,633 --> 00:11:29,768
因此我們得稍微延長電漿的壽命，

320
00:11:29,768 --> 00:11:31,400
但上個月有了很大的進展，

321
00:11:31,400 --> 00:11:33,985
那麼我們現在就有了壓縮電漿。

322
00:11:33,985 --> 00:11:36,541
接著我們建立一個小球型，
大概這麼大，

323
00:11:36,541 --> 00:11:38,007
有 14 個活塞環繞它，

324
00:11:38,007 --> 00:11:40,331
如此就能壓縮液體。

325
00:11:40,331 --> 00:11:42,436
可是電漿很難壓縮，

326
00:11:42,436 --> 00:11:43,225
當你壓縮它時，

327
00:11:43,225 --> 00:11:45,777
會變得像那樣有點變形，

328
00:11:45,777 --> 00:11:48,485
因此你需要選擇活塞運作最好的時機，

329
00:11:48,485 --> 00:11:51,153
為此我們用了幾個控制系統，

330
00:11:51,153 --> 00:11:53,355
在 1970 年時這根本不可能辦到，

331
00:11:53,355 --> 00:11:54,747
但是我們現在可以做到，

332
00:11:54,747 --> 00:11:58,039
透過良好、全新的電子設備即可。

333
00:11:58,039 --> 00:12:00,568
最後，大多數人會認為核融合

334
00:12:00,568 --> 00:12:02,720
在未來也不會實現，

335
00:12:02,720 --> 00:12:05,814
但事實是，核融合已近在眼前。

336
00:12:05,814 --> 00:12:06,890
我們就快達成了。

337
00:12:06,890 --> 00:12:09,527
大型實驗室顯示了核融合是可行的，

338
00:12:09,527 --> 00:12:11,834
現在也有一些小公司在考量，

339
00:12:11,834 --> 00:12:14,195
他們發現那並非無法完成，

340
00:12:14,195 --> 00:12:16,300
而是要找出能符合成本效益的方法。

341
00:12:16,300 --> 00:12:18,453
公眾核融合 (General Fusion) 是其中一家小公司，

342
00:12:18,453 --> 00:12:21,771
如果順利的話，很快，

343
00:12:21,771 --> 00:12:23,054
就會有人解決那個難題，

344
00:12:23,054 --> 00:12:24,628
也許就會是公眾核融合公司。

345
00:12:24,628 --> 00:12:26,407
非常感謝。

346
00:12:26,407 --> 00:12:30,587
（掌聲）