[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Wow, c'est lumineux.
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Ça doit utiliser beaucoup d'énergie.
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Et vous faire venir ici par avion\Na dû en consommer pas mal aussi.
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,La planète entière demande\Nbeaucoup d'énergie,
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Et jusque là nous avons surtout\Nconsommé des énergies fossiles.
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:18.19,Default,,0000,0000,0000,,On a brûlé du pétrole.
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,On a fait un beau bout de chemin.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ça nous a mené jusqu'ici, \Nmais nous devons nous arrêter.
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut plus continuer.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui on teste des\Nénergies différentes,
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,des énergies alternatives,
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:30.32,Default,,0000,0000,0000,,mais il est en fait\Ntrès difficile de trouver
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,une alternative qui soit aussi\Npratique et rentable
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,que le pétrole, le gaz ou le charbon.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Ma préférée est l'énergie nucléaire.
Dialogue: 0,0:00:40.03,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Elle est à forte teneur énergétique,
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Elle produit une énergie constante et fiable,
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,et elle ne rejette pas de CO2.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons produire de l'énergie nucléaire
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,de deux façons :\Nla fission et la fusion.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Dans la fission, vous prenez\Nun gros noyau,
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:59.48,Default,,0000,0000,0000,,vous le brisez en deux partie,\Net ça produit beaucoup d'énergie.
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça marchent\Nles réacteurs nucléaires aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ça marche plutôt bien.
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite il y a la fusion.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,J'aime la fusion. \NLa fusion, c'est beaucoup mieux.
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous prenez deux petits noyaux,
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.07,Default,,0000,0000,0000,,vous les mettez ensemble\Net ça fait de l'hélium,
Dialogue: 0,0:01:12.07,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,et ça c'est super bien.
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ça crée beaucoup d'énergie.
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,C'est la manière dont la nature\Nproduit de l'énergie.
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Le soleil et toutes les étoiles\Nde l'univers utilisent la fusion.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, un réacteur à fusion
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:28.43,Default,,0000,0000,0000,,serait en fait assez rentable\Net aussi plutôt sûr.
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne produit que des déchets\Nradioactifs de court durée,
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,et la fusion du réacteur est impossible.
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Le carburant de la fusion provient\Nde l'océan.
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'océan, vous pouvez l'extraire
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,pour environ un millième de centime
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,par kilowatt-heure,\Ndonc c'est vraiment pas cher.
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Et si toute la planète\Nutilisait la fusion,
Dialogue: 0,0:01:46.15,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,on pourrait extraire le combustible\Nde l'océan.
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Et ça pourrait fonctionner\Npendant des milliards d'années.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Alors, si la fusion est si géniale,\Npourquoi nous ne l'utilisons pas ?
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce qu'on en voit pas partout ?
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, il y a toujours un petit os.
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,La fusion est très, très dure à réaliser.
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Le problème est que ces\Ndeux petits noyaux
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:07.63,Default,,0000,0000,0000,,sont chargés positivement,\Net ils ne veulent pas fusionner.
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont par-ci, ils vont par là.
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Pour les fusionner,\Nil faut les heurter à grande vitesse ;
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,s'ils ont assez de vitesse\Nils vont contrer la répulsion,
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:17.48,Default,,0000,0000,0000,,ils vont se toucher\Net produire de l'énergie.
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,La vitesse des particules
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,est en fonction de la température.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,La température requise pour la fusion
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,est de 150 milliard de degrés Celsius.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,C'est plutôt chaud,
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,et c'est pour ça que la fusion \Nest si dure à réaliser.
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,J'ai chopé le virus la fusion
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,lorsque j'ai fait mon doctorat, ici,\Nà l'Université de Colombie-Britannique.
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, j'ai trouvé un boulot dans une\Nentreprise d'impression laser
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,qui travaillait pour le secteur de l'impression.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,J'y ai travaillé pendant 10 ans,
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,puis j'en ai eu un peu marre,
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,j'ai eu 40 ans\Net la crise de la quarantaine.
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez ce que c'est :
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Qui suis-je ?\NQue devrais-je faire ?
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Que devrais-je faire ?\NQue puis-je faire ?
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Et puis j'ai examiné mon bon travail.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je faisais, c'était de couper des arbres\Ndans la région
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,et je vous enterrais,\Nvous tous,
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,sous des millions de tonnes\Nde courriers indésirables.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas très satisfaisant.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Certains achètent une Porsche.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,D'autres prennent une maîtresse.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai décidé de m'impliquer
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,contre le réchauffement climatique\Net pour rendre la fusion possible.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,La première chose que j'ai faite
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:24.25,Default,,0000,0000,0000,,a été de regardé dans les livres pour voir
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:26.99,Default,,0000,0000,0000,,comment fonctionne la fusion.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait longtemps que les physiciens\Ntravaillent sur la fusion.
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Une de leurs méthodes utilise\Nce qu'on appelle un tokamak.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:36.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est un grand anneau de bobine magnétique,
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:37.81,Default,,0000,0000,0000,,une bobine supraconductrice,
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,qui crée un champ magnétique
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.95,Default,,0000,0000,0000,,dans un anneau de ce genre,
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,et le gaz chaud au milieu
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,qui est appelé plasma, est emprisonné.
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Les particules tournent sans cesse\Nautour de l'anneau.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Puis ils chauffent le tout
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,pour tenter d'atteindre\Nla température de fusion.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Voila l'intérieur de l'un de ces donuts,
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,sur la droite vous voyez\Nle plasma de fusion.
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Une deuxième manière de faire ça
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,est d'utiliser la fusion laser.
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Pour cette fusion,\Nprenez une petite balle de ping-pong,
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,,placez le carburant au centre,
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,et bombardez le tout avec des lasers.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Les lasers sont très puissants\Net écrasent la balle à très haute vitesse.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous pressez suffisamment fort,\Nça chauffe,
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,et si ça chauffe très très vite,
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,et eux le font en un milliardième\Nde seconde,
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:22.92,Default,,0000,0000,0000,,ça produit assez d'énergie et de chaleur\Npour faire de la fusion.
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Voici l'intérieur d'une machine de ce genre.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir les lasers\Net la balle au centre.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:31.35,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des gens pensent\Nque la fusion ne va nulle part.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Ils pensent que les physiciens\Nsont dans leurs labo,
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils travaillent dur,\Nmais pour rien.
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas tout vrai.
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Voici le schéma de progression\Nde la fusion
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,au cours des 30 dernières années.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir qu'à présent
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:47.19,Default,,0000,0000,0000,,l'on produit 10.000 fois plus de fusion\Nque lorsqu'on a commencé.
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas mal.
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est même aussi performant\Nque la la légendaire loi de Moore
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:54.15,Default,,0000,0000,0000,,qui déterminait le nombre de transistors
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,qu'on peut mettre sur une puce.
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Ce point ici s'appelle JET,\Nle Joint European Torus.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est un gros donut tokamak\Nsitué en Europe.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.59,Default,,0000,0000,0000,,En 1997, cette machine
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,a généré 16 mégawatts d'énergie de fusion
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,à partir de 17 mégawatts de chaleur.
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez vous dire\Nque ce n'est pas très utile,
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,mais on est en fait assez près du but,
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,vu qu'on peut maintenant faire\N10.000 fois mieux qu'au début.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième point ici est le NIF.
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est le National Ignition Facility.
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est une grande machine laser\Naux États-Unis,
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:28.41,Default,,0000,0000,0000,,et le mois dernier\Nils ont annoncé à grand bruit
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils ont produit plus\Nd'énergie de fusion
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:31.73,Default,,0000,0000,0000,,avec la fusion
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:34.100,Default,,0000,0000,0000,,que l'énergie qu'ils ont introduit\Nau centre de la balle de ping-pong.
Dialogue: 0,0:05:34.100,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas vraiment suffisant,\Ncar le laser qui a apporté l'énergie
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,consommait encore plus d'énergie,\Nmais c'était pas mal du tout.
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Voici à présent l'ITER,
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Prononcé en français "i-tère".
Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est une grande collaboration\Nentre de nombreux pays
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,qui construisent un gros donut magnétique\Ndans le sud de la France,
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,et quand il sera terminé,
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:57.80,Default,,0000,0000,0000,,il produira 500 megawatts\Nd'énergie de fusion
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:06:00.20,Default,,0000,0000,0000,,avec seulement 50 megawatts\Npour la produire.
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Ça c'est du sérieux.\NÇa va marcher.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.31,Default,,0000,0000,0000,,C'est le genre de machine\Nqui produit de l'énergie.
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:06.06,Default,,0000,0000,0000,,En regardant le graphique\Nvous remarquerez
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:08.62,Default,,0000,0000,0000,,que ces deux points sont un peu\Nà droite de la courbe.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Le progrès a un peu ralenti.
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:13.87,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, nous avions la technologie\Npour créer ces machines à temps,
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,et ainsi produire de la fusion\Net coïncider avec courbe.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais des questions politiques\Nsont intervenues,
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,et la volonté n'y était pas.
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc le point a dérivé à droite.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple ITER aurait pu être construit\Nen 2000 ou 2005,
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:29.81,Default,,0000,0000,0000,,mais vu la taille\Nde la collaboration internationale
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,la politique s'en est mêlée\Net ça a pris du retard.
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, ils ont mis trois ans\Npour décider de son emplacement.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:39.56,Default,,0000,0000,0000,,On reproche souvent à la fusion\Nd'être un peu trop chère.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Certes, ça a couté un ou deux \Nmilliards de dollars par an
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,pour obtenir ce progrès.
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais il faut le comparer\Nà ce qu'a coûté la loi de Moore.
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Elle a coûté bien plus que ça.
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat de la loi de Moore
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,est ce portable que j'ai dans ma poche.
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ce portable et l'Internet qui va avec
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,ont coûté environ\Nmille milliard de dollars
Dialogue: 0,0:06:57.43,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,et ce, pour que je puisse prendre un selfie
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,et le poster sur Facebook.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Comme ça mon père sera très fier\Nlorsqu'il le verra.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,,On dépense aussi environ 650 milliards\Nde dollars par an
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:14.13,Default,,0000,0000,0000,,pour subventionner le pétrole et le gaz
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,et les énergies renouvelables.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Pour la fusion, on dépense\Nun demi pour-cent de ça.
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Alors personnellement,\Nje ne la trouve pas trop chère.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Je pense même qu'elle s'est fait avoir
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,vu qu'elle pourrait résoudre proprement\Nnos problèmes d'énergie
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.43,Default,,0000,0000,0000,,pour les quelques\Nmilliards d'années à venir.
Dialogue: 0,0:07:29.43,0:07:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Je dis ça mais je suis pas très impartial,
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,,parce que j'ai créé\Nune entreprise de fusion
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,et je n'ai même pas de compte Facebook.
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque j'ai créé mon entreprise en 2002,
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,je savais que je ne pouvais pas rivaliser\Navec les grands.
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont bien plus de ressources.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai décidé de trouver une solution\Nmoins chère et plus rapide.
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Les fusions laser et magnétique\Nsont de belles machines.
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.24,Default,,0000,0000,0000,,De la superbe technologie,
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:58.59,Default,,0000,0000,0000,,merveilleuses machines, qui ont prouvé\Nque la fusion est réalisable.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, en tant que centrales,
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:02.42,Default,,0000,0000,0000,,je ne pense pas qu'elle soient si bien.
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont bien trop grandes\Net compliquées.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Bien trop chères.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Et elles ne se préoccupent pas vraiment\Nde l'énergie de fusion.
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Avec la fusion, l'énergie se dégage\Nsous forme de neutrons,
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,des neutrons rapides sortent du plasma.
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Ces neutrons heurtent\Nles parois de la machine.
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Ça l'abîme.
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Et il faut récupérer la chaleur\Nde ces neutrons
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,et injecter de la vapeur\Npour faire tourner une turbine.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,En fait pour ces machines,\Ntout ça était secondaire.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Donc je me suis dis qu'il devait y avoir\Nune meilleure méthode.
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Dans la littérature
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.46,Default,,0000,0000,0000,,on parle de la fusion un peu partout.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Une méthode en particulier\Na attiré mon attention.
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Elle s'appelle la\NFusion à Cible Magnétisée,
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,ou FCM.
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Avec la FCM, ce que vous faites
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,c'est prendre une grande cuve
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:45.29,Default,,0000,0000,0000,,que vous remplissez\Navec du métal en fusion.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Puis vous le faites tourner\Npour former un tourbillon au centre,
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:49.59,Default,,0000,0000,0000,,un peu comme votre évier,
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.69,Default,,0000,0000,0000,,en enlevant le bouchon\Nça fait un tourbillon.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Puis vous avez des pistons,\Nactionnés par pression
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:55.57,Default,,0000,0000,0000,,situés à l'extérieur,
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,et qui compressent le métal en fusion\Nautour du plasma.
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi ça chauffe, comme un laser,\Net ça fait de la fusion.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu un mix\Nentre la fusion magnétisée
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,et la fusion laser.
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Cet ensemble possède de\Ntrès bons avantages.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Le métal en fusion absorbe\Ntous les neutrons
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,et aucun neutron ne heurte les parois,
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:15.69,Default,,0000,0000,0000,,on évite ainsi d'endommager la machine.
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Le métal en fusion chauffe,
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,on le pompe avec un échangeur thermique,
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,et on fait de la vapeur\Nqui actionne une turbine.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est une manière commode\Nde le faire.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Finallement, toute l'énergie\Nnécessaire à la fusion
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:29.20,Default,,0000,0000,0000,,provient des pistons à vapeur,
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est beaucoup moins cher\Nque les lasers
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,ou les bobines supraconductrices.
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça est très bien,
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,sauf que ça n'a pas vraiment marché.
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Il y a toujours un os.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous compressez le tout,\Nla plasma refroidit
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:44.97,Default,,0000,0000,0000,,plus vite que la compression\Nne le chauffe.
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous tentez de compresser,
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:48.62,Default,,0000,0000,0000,,mais le plasma refroidit et refroidit
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,et vous n'obtenez absolument rien.
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:52.59,Default,,0000,0000,0000,,En voyant ça, je me suis que\Nc'était dommage,
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:54.34,Default,,0000,0000,0000,,car c'est vraiment une bonne idée.
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Je devrais pouvoir l'améliorer.
Dialogue: 0,0:09:56.27,0:09:57.79,Default,,0000,0000,0000,,J'y ai donc réfléchi une minute,
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,et je me suis demandé\Ncomment faire.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Et puis j'ai pensé à l'impact.
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Si on utilisait un gros marteau,
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,et qu'on frappait comme sur des clous,\Ncomme ça,
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:08.13,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de poser le marteau\Nsur le clou
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,et de le pousser,\Nd'essayer de le faire entrer ?
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:13.31,Default,,0000,0000,0000,,L'idée, c'est d'utiliser\Nle principe de l'impact.
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,On accélère les pistons avec de la vapeur,
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,ce qui prend un peu de temps,
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:19.28,Default,,0000,0000,0000,,et puis bang !\Non frappe le piston,
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:21.83,Default,,0000,0000,0000,,et paf ! toute l'énergie se produit\Ninstantanément,
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,et se transfère dans le liquide,\Nce qui compresse le plasma bien plus vite.
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis dis :\Nça c'est bien, faisons-le.
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous avons construit cette machine\Ndans ce garage, là.
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Une petite machine d'où nous avons pu\Ntirer quelques neutrons,
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:38.56,Default,,0000,0000,0000,,et ces neutrons m'ont servi\Nd'argument de vente,
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,et avec ces arguments,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.60,Default,,0000,0000,0000,,j'ai pu lever environ\N50 millions de dollar,
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.49,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai embauché 65 personnes.\NÇa c'est mon équipe.
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Et voici notre projet.
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Ça va être une grande machine\Nd'environ 3 mètres de diamètre,
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:51.86,Default,,0000,0000,0000,,avec du plomb liquide\Nqui tourne à l'intérieur,
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:53.45,Default,,0000,0000,0000,,un gros tourbillon au milieu,
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:55.77,Default,,0000,0000,0000,,on met le plasma en haut et en bas,
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.20,Default,,0000,0000,0000,,des pistons frappent les côtés,
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:10:58.71,Default,,0000,0000,0000,,bang !, ça le compresse,
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:10:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ça produira de l'énergie,
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:02.32,Default,,0000,0000,0000,,et les neutrons entreront\Ndans le métal en fusion,
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,qui ira dans une machine à vapeur\Nfaire tourner la turbine
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:07.82,Default,,0000,0000,0000,,et une partie de la vapeur reviendra\Npour actionner le piston.
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Nous ferons ça une fois par seconde,
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:13.08,Default,,0000,0000,0000,,et ça produira 100 mégawatts\Nd'électricité.
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,On a aussi construit cet injecteur\Nqui produit le plasma de départ.
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Il le produit à la douce température\Nd'environ 3 million de degrés C.
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, il ne dure pas assez.
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin d'allonger\Nla durée de vie du plasma.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais on a bien progressé le mois dernier,
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:34.56,Default,,0000,0000,0000,,et je pense que nous maîtrisons maintenant\Nla compression du plasma.
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Puis on a créé une sphère\Nd'à peu près cette taille,
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,entourée de 14 pistons\Nqui compresseront le liquide.
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, le plasma est difficile\Nà compresser.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Quand on le compresse,\Nil a tendance à se tordre comme ça,
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:48.48,Default,,0000,0000,0000,,donc la synchronisation des pistons\Ndoit être excellente.
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Et pour ça nous utilisons\Ndes systèmes de contrôle
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:53.36,Default,,0000,0000,0000,,qui n'existaient pas en 1970.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais aujourd'hui la nouvelle électronique\Nrend tout ça possible.
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Pour finir, la plupart des gens\Npensent que la fusion
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:02.72,Default,,0000,0000,0000,,appartient au futur et n'arrivera jamais.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais en vérité, la fusion se rapproche.
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:06.89,Default,,0000,0000,0000,,On y est presque.
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Les grands labos ont montré\Nqu'elle était faisable,
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:11.83,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant des petites\Nentreprises y pensent
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.20,Default,,0000,0000,0000,,et disent :\Ncertes, ce n'est pas impossible,
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.30,Default,,0000,0000,0000,,mais il faut que ce soit rentable.
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:18.45,Default,,0000,0000,0000,,General Fusion est l'une d'entre elles.
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:23.08,Default,,0000,0000,0000,,et j'espère que bientôt\Nquelqu'un résoudra le problème,
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être que ce sera General Fusion.\NMerci beaucoup.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:30.59,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissement).