WEBVTT

00:00:01.640 --> 00:00:04.779
Esta es una historia
sobre el capitalismo.

00:00:04.779 --> 00:00:06.567
Un sistema que me encanta

00:00:06.567 --> 00:00:11.291
por los éxitos y oportunidades que me
brindó a mí y a millones de personas.

NOTE Paragraph

00:00:11.791 --> 00:00:18.056
A los 20 empecé a comerciar con
materias primas, con algodón, en la bolsa

00:00:18.056 --> 00:00:21.682
de valores; y si alguna vez hubo
un libre mercado para todos, ese lo fue,

00:00:21.682 --> 00:00:25.300
donde hombres con corbatas,
actuaban como gladiadores

00:00:25.300 --> 00:00:28.787
luchando, físicamente por beneficios.

NOTE Paragraph

00:00:29.437 --> 00:00:32.360
Afortunadamente, me fue
bastante bien, por lo que a los 30

00:00:32.360 --> 00:00:36.020
tuve la opción de saltar al mundo
de la gestión de fondos,

00:00:36.020 --> 00:00:39.572
donde pasé tres décadas como
inversor global a escala macro.

00:00:39.572 --> 00:00:42.846
Y durante ese tiempo, he visto
muchas cosas locas en los mercados,

00:00:42.846 --> 00:00:47.529
y he cambiado muchas manías locas.

00:00:47.529 --> 00:00:49.638
Y, por desgracia,

00:00:49.638 --> 00:00:52.938
me entristece informarles que ahora
podríamos estar en las garras

00:00:52.938 --> 00:00:56.894
de una de las más desastrosas,
sin duda, de mi carrera.

00:00:56.894 --> 00:01:00.115
Y una lección congruente es que
las manías nunca terminan bien.

NOTE Paragraph

00:01:00.775 --> 00:01:03.581
En los últimos 50 años,

00:01:03.581 --> 00:01:09.432
como sociedad vemos nuestras
empresas y corporaciones

00:01:09.432 --> 00:01:14.238
con una tendencia
muy cerrada casi monomaníaca

00:01:14.988 --> 00:01:18.255
con respecto a la forma
en que las valoramos,

00:01:18.255 --> 00:01:21.924
y hemos puesto mucho
énfasis en los beneficios,

00:01:21.924 --> 00:01:24.710
en ganancias trimestrales
y en precios de acciones

00:01:24.710 --> 00:01:27.550
a corto plazo, excluyendo todo lo demás.

00:01:27.550 --> 00:01:32.319
Es como haber estafado a la humanidad
fuera de nuestras empresas.

00:01:32.319 --> 00:01:36.313
Pero nosotros no lo hacemos...
convenientemente lo reducimos

00:01:36.313 --> 00:01:39.521
a números con los que se juega,
como si de Legos se tratara,

00:01:39.521 --> 00:01:41.869
eso no lo hacemos
en nuestra vida individual.

00:01:41.869 --> 00:01:45.072
Nosotros no tratamos
a alguien o lo valoramos

00:01:45.072 --> 00:01:49.213
basándonos en sus ingresos mensuales
o su calificación crediticia.

00:01:49.213 --> 00:01:51.020
Pero tenemos este doble rasero

00:01:51.020 --> 00:01:53.565
al valorar nuestras empresas,

00:01:53.565 --> 00:01:54.750
y ¿saben qué?

00:01:54.750 --> 00:01:58.155
Esto amenaza a los propios
cimientos de nuestra sociedad.

00:01:58.155 --> 00:01:59.817
Ya lo verán.

NOTE Paragraph

00:01:59.817 --> 00:02:04.122
Este gráfico muestra los márgenes
de beneficio corporativo

00:02:04.122 --> 00:02:06.400
de los últimos 40 años
en porcentajes de ingresos,

00:02:06.400 --> 00:02:10.707
y estamos en el valor máximo
del 12,5 % de los últimos 40 años.

00:02:10.707 --> 00:02:14.259
Fabuloso, si uno es accionista,

00:02:14.259 --> 00:02:18.526
pero si están al otro lado, y son un
trabajador estadounidense promedio,

00:02:18.526 --> 00:02:21.683
entonces ven que esto no es bueno.

00:02:21.683 --> 00:02:23.410
["Participación de ingresos
en EE.UU. a empleados

00:02:23.411 --> 00:02:25.410
vs. proporción de retribución
de CEO a trabajador"]

NOTE Paragraph

00:02:25.410 --> 00:02:28.767
Pero, mayor margen de beneficio
no aumenta la riqueza de la sociedad.

00:02:28.767 --> 00:02:33.766
En realidad, aumenta
la desigualdad de ingresos,

00:02:33.766 --> 00:02:36.166
y eso no es bueno.

00:02:36.166 --> 00:02:38.627
Pero intuitivamente,
eso tiene sentido, ¿verdad?

00:02:38.627 --> 00:02:42.250
Porque si al 10 % de
las familias estadounidenses

00:02:42.250 --> 00:02:44.610
le pertenece el 90 % de las acciones,

00:02:44.610 --> 00:02:47.571
por tener una mayor participación
en los beneficios empresariales,

00:02:47.571 --> 00:02:51.054
entonces hay menos riqueza
para el resto de la sociedad.

NOTE Paragraph

00:02:51.054 --> 00:02:54.300
Una vez más, la desigualdad
de ingresos no es buena.

00:02:54.300 --> 00:02:56.761
Este gráfico realizado
por The Equality Trust,

00:02:56.761 --> 00:03:01.614
muestra 21 países desde Austria
hasta Japón o Nueva Zelanda.

00:03:01.614 --> 00:03:04.818
En el eje horizontal está
la desigualdad de ingresos.

00:03:04.818 --> 00:03:08.116
Cuanto más a la derecha,
mayor es la desigualdad de ingresos.

00:03:08.116 --> 00:03:11.459
En el eje vertical hay
nueve indicadores sociales y de salud.

00:03:11.459 --> 00:03:14.222
Cuanto más se sube,
peores son los problemas,

00:03:14.222 --> 00:03:19.470
y esas métricas incluyen esperanza
de vida, embarazo adolescente,

00:03:19.470 --> 00:03:22.210
alfabetización, movilidad social,
por nombrar unos pocos.

00:03:22.210 --> 00:03:25.391
Los estadounidenses se preguntarán,

00:03:25.391 --> 00:03:27.736
¿dónde está EE.UU.?

00:03:27.736 --> 00:03:29.593
¿Dónde está en este gráfico?

00:03:29.593 --> 00:03:31.118
Y ¿adivinan qué?

00:03:31.118 --> 00:03:33.830
Estamos, literalmente, fuera del gráfico.

00:03:33.840 --> 00:03:35.793
Sí, esos somos nosotros,

00:03:35.793 --> 00:03:37.952
con la mayor desigualdad de ingresos

00:03:37.952 --> 00:03:42.248
y los mayores problemas sociales,
en función de esos parámetros.

NOTE Paragraph

00:03:42.248 --> 00:03:44.802
Aquí hay un pronóstico macro
que es fácil de hacer,

00:03:44.802 --> 00:03:48.401
y esto es que, la brecha entre
los más ricos y los más pobres,

00:03:48.401 --> 00:03:50.421
no se conseguirá cerrar.

00:03:50.421 --> 00:03:52.010
La historia siempre lo hace.

00:03:52.010 --> 00:03:54.159
Típicamente sucede de
una de tres maneras:

00:03:54.159 --> 00:04:00.560
a través de una revolución,
más impuestos o guerras.

00:04:00.560 --> 00:04:02.889
Ninguno está en
mi lista de últimas voluntades.

00:04:02.889 --> 00:04:04.025
(Risas)

NOTE Paragraph

00:04:04.025 --> 00:04:06.086
Pero hay otra manera de hacerlo,

00:04:06.086 --> 00:04:10.226
y es aumentando la equidad en el
comportamiento de las empresas,

00:04:10.226 --> 00:04:12.989
pero en este momento lo hacemos

00:04:12.989 --> 00:04:16.983
de un modo que requiere un cambio
tremendo de comportamiento,

00:04:16.983 --> 00:04:20.930
y al igual que un adicto
que trata de dejar el hábito,

00:04:20.930 --> 00:04:24.436
el primer paso es reconocer
que un tiene un problema.

00:04:24.436 --> 00:04:28.337
Y permítanme decir, esta manía
del beneficios donde estamos,

00:04:28.337 --> 00:04:30.636
está tan profundamente arraigada

00:04:30.636 --> 00:04:33.167
que ni siquiera nos damos cuenta
de cómo estamos dañando a la sociedad.

00:04:33.167 --> 00:04:37.184
Aquí hay un ejemplo pequeño pero
sorprendente de cómo lo hacemos:

00:04:37.184 --> 00:04:40.247
Este gráfico muestra
la contribución empresarial

00:04:40.247 --> 00:04:45.632
como un porcentaje de beneficios,
no los ingresos de los últimos 30 años.

00:04:45.632 --> 00:04:51.401
Compárenlo con la tabla anterior sobre
los márgenes de ganancias corporativas,

00:04:51.401 --> 00:04:55.528
y me pregunto: ¿está esto bien?

NOTE Paragraph

00:04:56.758 --> 00:04:59.699
Para ser justos, cuando empecé
a escribir esto, pensé:

00:04:59.699 --> 00:05:02.160
"Qué hace mi empresa?,
¿qué hace Tudor?"

00:05:02.160 --> 00:05:07.693
Y me di cuenta de que donamos
un 1 % de los beneficios empresariales

00:05:07.693 --> 00:05:09.423
a la caridad cada año.

00:05:09.423 --> 00:05:13.324
Y se supone que por eso
debo ser filántropo.

00:05:13.324 --> 00:05:19.623
Cuando me di cuenta de esto,
literalmente me sentí morir.

00:05:19.623 --> 00:05:22.101
Pero el meollo es que esta manía
está tan profundamente arraigada

00:05:22.101 --> 00:05:27.843
que personas bien intencionadas, como yo,
no percibimos que somos parte de ella.

NOTE Paragraph

00:05:27.843 --> 00:05:30.274
Nosotros no cambiaremos
el comportamiento empresarial,

00:05:30.274 --> 00:05:35.591
por el simple aumento de la filantropía
corporativa o donaciones caritativas.

00:05:35.591 --> 00:05:38.725
Y que, por cierto, hemos
cuadruplicado desde que,

00:05:38.725 --> 00:05:42.974
pero... (Aplausos)
Por favor.

00:05:42.974 --> 00:05:46.713
Pero podemos hacerlo, con
un comportamiento más justo.

00:05:46.713 --> 00:05:49.754
Y una manera de hacerlo
es, en realidad, confiando

00:05:49.754 --> 00:05:52.169
en el sistema que nos trajo
hasta aquí, en primer lugar,

00:05:52.169 --> 00:05:54.282
y ese es el sistema de libre mercado.

00:05:54.282 --> 00:05:56.975
Hace aproximadamente un año,
algunos amigos míos y yo

00:05:56.975 --> 00:06:00.025
iniciamos una organización sin fines
de lucro llamada "Capital justo".

00:06:00.025 --> 00:06:01.493
Su misión es muy simple:

00:06:01.493 --> 00:06:03.988
ayudar a las empresas y corporaciones

00:06:03.988 --> 00:06:09.263
a aprender a funcionar de una manera
más justa mediante la entrada del público

00:06:09.263 --> 00:06:12.574
para definir bien cuáles
son los criterios

00:06:12.774 --> 00:06:15.574
para el comportamiento corporativo justo.

00:06:15.574 --> 00:06:17.989
En este momento, no hay un
estándar ampliamente aceptado

00:06:17.989 --> 00:06:22.331
que pueda seguir una compañía, y ahí
es donde entra en juego "capital justo".

00:06:22.331 --> 00:06:27.651
porque a partir de este año y cada año
haremos una encuesta a nivel nacional

00:06:27.651 --> 00:06:31.781
con una muestra representativa
de 20 000 estadounidenses

00:06:31.781 --> 00:06:34.701
para saber exactamente qué creen,

00:06:34.701 --> 00:06:38.579
cuáles son los criterios de equidad
en el comportamiento empresarial.

00:06:38.579 --> 00:06:41.591
Ahora, este es un modelo
que empezará en EE.UU.

00:06:41.591 --> 00:06:44.226
pero se puede expandir
a cualquier lugar del mundo,

00:06:44.226 --> 00:06:46.107
y tal vez descubramos

00:06:46.107 --> 00:06:48.975
que lo más importante para el público

00:06:48.975 --> 00:06:52.126
es que creemos puestos de trabajo 
con salarios dignos

00:06:52.127 --> 00:06:54.326
o que hagamos productos sanos,

00:06:54.326 --> 00:06:57.577
o que ayuden o no dañen 
el medio ambiente.

00:06:57.577 --> 00:07:01.850
En "Capital Justo" no sabemos,
y no lo debemos decidir nosotros.

00:07:01.850 --> 00:07:03.846
Solo somos los mensajeros,

00:07:03.846 --> 00:07:07.956
pero tenemos 100 % confianza y
fe en el público estadounidense

00:07:07.956 --> 00:07:09.190
para hacerlo bien.

00:07:09.880 --> 00:07:13.410
Así que lanzaremos los resultados
este septiembre, por primera vez,

00:07:13.410 --> 00:07:15.850
y luego el año que viene
haremos un nuevo sondeo

00:07:15.850 --> 00:07:18.149
y daremos el paso aditivo esta vez

00:07:18.149 --> 00:07:21.168
de clasificar las 1000 empresas
más grandes de EE.UU.

00:07:21.168 --> 00:07:25.720
del número 1 al número 1000
y todo lo demás.

00:07:25.720 --> 00:07:28.551
Lo llamamos el índex justo,

00:07:28.551 --> 00:07:33.800
y recuerden, somos una organización
independiente sin fines de lucro,

00:07:33.800 --> 00:07:38.953
sin sesgo, dando al público
estadounidense una voz.

00:07:38.953 --> 00:07:43.156
Y tal vez con el tiempo, averigüemos
que en función de que la gente sepa

00:07:43.156 --> 00:07:45.176
qué empresas son las más justas,

00:07:45.176 --> 00:07:49.216
atraerán a más recursos
humanos y económicos

00:07:49.216 --> 00:07:51.190
y se convertirán en las más prósperas

00:07:51.190 --> 00:07:54.021
y ayudarán a nuestro país
a ser el más próspero.

NOTE Paragraph

00:07:55.091 --> 00:07:59.457
El capitalismo ha sido responsable
de todas las innovaciones importantes

00:07:59.457 --> 00:08:03.608
que ha hecho de este mundo un lugar
más inspirador y maravilloso para vivir.

00:08:04.578 --> 00:08:07.443
El capitalismo tiene que
estar basado en la justicia.

00:08:07.443 --> 00:08:09.649
Y debe ser así, ahora más que nunca,

00:08:09.649 --> 00:08:13.480
porque la brecha económica
es cada vez más profunda.

00:08:13.480 --> 00:08:16.498
Se estima que el 47 % de los 
trabajadores estadounidenses

00:08:16.498 --> 00:08:19.796
se desplazarán en los próximos 20 años.

00:08:19.796 --> 00:08:21.769
No estoy en contra del progreso.

00:08:21.769 --> 00:08:26.650
Quiero tanto el auto sin conductor 
y el jet pack como todos los demás.

00:08:26.650 --> 00:08:32.500
Pero defiendo el reconocimiento de que 
el aumento de riqueza y los beneficios

00:08:32.500 --> 00:08:37.929
deben ir acompañados de una mayor
responsabilidad social de las empresas.

NOTE Paragraph

00:08:37.929 --> 00:08:43.664
"Si se quita la justicia", 
dijo Adam Smith, padre del capitalismo,

00:08:43.664 --> 00:08:49.419
"la inmensa estructura de la 
sociedad humana inmediatamente

00:08:49.419 --> 00:08:53.626
se deshará en átomos".

00:08:53.626 --> 00:08:57.390
Cuando yo era joven y había un problema,

00:08:57.390 --> 00:09:01.573
mi mamá solía suspirar siempre
y sacudir la cabeza diciendo:

00:09:01.573 --> 00:09:05.630
"Ten misericordia, ten misericordia".

00:09:05.630 --> 00:09:10.181
Ahora no es el momento para nosotros,
de mostrarles misericordia.

00:09:10.181 --> 00:09:13.370
Ahora es el momento 
de mostrarles equidad,

00:09:13.370 --> 00:09:15.846
y podemos hacerlo, Uds. y yo,

00:09:15.846 --> 00:09:21.100
empezando donde trabajamos,
en las empresas que dirigimos.

00:09:21.100 --> 00:09:24.460
Y cuando situemos la justicia
a la par de los beneficios,

00:09:24.460 --> 00:09:28.408
obtendremos lo más maravilloso
de todo el mundo.

00:09:28.408 --> 00:09:31.774
Retomemos de nuevo nuestra humanidad.

NOTE Paragraph

00:09:31.774 --> 00:09:34.421
Gracias.

NOTE Paragraph

00:09:34.421 --> 00:09:38.246
(Aplausos)