[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.100,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,A policia ainda procura os suspeitos em questao.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,E hoje, mais cedo...
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,...emitiu uma declaracao confirmando os rumores de que o...
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,... programa de colonizacao ira ser suspendido indefinidamente.
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Esta enquete foi lancada e revela que 78% dos recicladores
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,nao sobrevivem as semanas iniciais nas colonias.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Somente em 2042, 622 foram perdidos nos dutos marcianos
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.42,Default,,0000,0000,0000,,E o incidente em
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,MRSA
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,... muito acima das estatisticas da Terra.
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Nos deixe saber o que voce pensa. Em outras noticias de hoje...
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:53.21,Default,,0000,0000,0000,,USDA... perigo...
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Gravar.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,PL052642 corte 621 expira 05/26/42
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Isso e 4 dias a partir de agora. Este lote esta bom. E de primeira
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Galvy?
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Voce ouviu isso?
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Voce e eu, cara a cara, ate o fim dos tempos.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,E uma pena voce nao ter uma chance na longa Z.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,suavizando todas as rugas em "Utopia".
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Sim, bem, ha muito o que fazer aqui em baixo.
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas precisam comer. Me desculpe.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou um pouco surpresa que voce se importe.
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Do que eles chamavam voce antigamente em 2028?
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,O Apostata?
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Como voce caiu!!!
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,O genoma humano nao esta patenteado.
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Spray desinfetante
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Gravar.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,A bandeija de imersao da noite passada mudou.
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,PL052042
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Corte 401.
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Shelly, eu preciso de seus numeros.
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Compare referencias.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,O que voce tem ai? PL?
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Na proxima: BF corte 42
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Corte anterior: 39
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Proteina de galinha. Bandeija estavel pelos dois lados.
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.89,Default,,0000,0000,0000,,E tudo carne doce, boa para uma semana!
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,O Corte 41 e uma falha. Eu estou indo ao Cultivo.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Quanto tem la embaixo?
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais de 8 mil quilos de
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,92% de carne de porco.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Sera que vai dar?
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu duvido - e muito longe ao longo da fase de crescimento final.
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Injete 300 mililitros de DNA-X.
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Vamos medir a foto espectronomia sobre a cultura-mae.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu te vejo na Analise.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.41,Default,,0000,0000,0000,,300 mililitros de DNA-X?
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou precisar de autorizacao para isso, senhor.
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Me ligue entao.
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Nao e um desastre. A proteina base esta defeituosa no calcanhar.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ordene exames completos no 41.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Perda total de 8.000 quilos de lombo de porco de primeira devido ao que aconteceu hoje.
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,E lindo!
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,E mais precioso do que a vida.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Va para casa.
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Tommy Galvin,
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:11.95,Default,,0000,0000,0000,,voce desperdicou 8.000 quilos de carne de porco hoje.
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Como voce se sente a respeito disso?
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:16.50,Default,,0000,0000,0000,,voce sabe, eu me sinto mal
Dialogue: 0,0:06:16.78,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Parece acontecer muitos estes dias.
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,E e apenas um monte de carne,
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,um monte de carne boa que foi para o lixo.
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas, a Colheita deve estar de volta em
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,menos de 48 horas, entao, sim.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Isto e otimo de se ouvir.
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Como voce se sente de outra forma?
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu.........
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Eu me sinto bem.
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Voce e sexualmente ativo? Voce e solitario?
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Nao.
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:06:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem Tommy Galvin. Voce esta bem.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, desfrute de 250 gramas de qualquer produto Vitro gratuitamente.
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Sim. Ok!
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Pegue um cartao de receita, tambem.
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Vejo voce em uma semana.
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem. Obrigado.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Escha.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Escha.
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Hora de acordar.
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho seu inalador.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Tommy, meu amor.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Que bom que voce esta de volta
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava tendo um
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,sonho terrIvel.
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Apenas escuridao.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Nada!
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Como se fosse um limbo.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Venha mais perto.
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou tremendo.
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Me segure.
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu posso ir para fora?
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Logo.
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu preciso que voce cuide de si mesma
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou indo para a cozinha.
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Como foi o seu dia?
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:18.37,Default,,0000,0000,0000,,O que voce disse?
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Como foi o seu dia?
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Foi bem.
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Os mesmos negocios de sempre.
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensei muito, muito mesmo em voce.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Voce esta sendo bobo.
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Voce sabia
Dialogue: 0,0:11:45.61,0:11:48.23,Default,,0000,0000,0000,,que as damas da Espanha no seculo XV
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,costumavam comer barro aromatizado com lavanda?
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Voce pode imaginar isso?
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Elas comiam lama.
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Esses inaladores sao sempre tao frios.
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas eles me fazem sentir otima!
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Estou quase pronto...
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,o que voce tem?
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah, eu ia ter um pouco de ... galinha?
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Isto e tao estranho...
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Com que um frango se parece, afinal?
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Penas, certo?
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Estranho...
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:45.76,Default,,0000,0000,0000,,o ovo tambem.
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas lindo.
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Um simbolo de ressurreicao.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Voce e tao linda.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Eu ouvi isso.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Eu tambem acho que voce e.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:14.59,Default,,0000,0000,0000,,O que e isto?
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Me desculpe, nao e nada.
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Sao apenas as criancas.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Espere aqui, tudo bem? Espere aqui.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Tommy Galvin?
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou agente Seville da MSWIC.
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Este e o agente Walton.
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Podemos entrar para uma entrevista?
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu prefiriria que nao entrassem.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Abra a porta.
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou ter que pedir para voces colocarem isto. Por favor?
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Por favor?
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Porque?
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Existe algo aqui dentro que eu deveria estar ciente?
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer coisa perigosa?
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Nao, eu simplesmente nao posso permitir contaminacao.
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.11,Default,,0000,0000,0000,,E parte do meu trabalho. Por favor voce pode coloca-los?
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Por favor?
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Com licenca.
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,O que voce esta fazendo?
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Seus arquivos indicam que voce vive sozinho...
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:09.63,Default,,0000,0000,0000,,isto ainda e o caso?
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:11.38,Default,,0000,0000,0000,,....Sim.
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Voce trabalha na Vitros. 15 anos.
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Sim, isto esta certo.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Sua avaliacao psicologica sugere que ha alguma coisa.
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Acreditamos tambem, que voce tenha pego hormonio de crescimento da Colheita sem
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:26.07,Default,,0000,0000,0000,,autorizacao.
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:29.43,Default,,0000,0000,0000,,DNA de Acesso Classificado. Para que voce precisa disso?
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto de trabalhar em casa.
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Voce pode colocar isso ai embaixo, por favor. Obrigado.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Voce nem mesmo sabe o que isso e.
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Voce trabalha na GenTech.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Exploracao genetica e estritamente proibida.
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Voce, de todas as pessoas devia saber que essas
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:47.56,Default,,0000,0000,0000,,implicacoes carregam serios indiciamentos federais.
Dialogue: 0,0:14:56.84,0:15:01.20,Default,,0000,0000,0000,,O Estado Federal julga tais atos como moralmente repreensiveis.
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,A legislacao Federal serve unicamente aos propositos da GenTech.
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Me conte o que esta acontecendo.
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Onde esta o DNA-X?
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Nos podemos ir para a Justica, por favor?
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou falar tudo para voces. Esta bem?
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Ela nao precisa saber. Tudo bem?
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Ela?
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Quem mais esta aqui?
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem?
Dialogue: 0,0:15:26.78,0:15:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Galvin, fique de joelhos. AGORA!
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Entao voce e uma mulher.
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Nao, voce nao vai fazer isso...
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:34.10,Default,,0000,0000,0000,,O ar e tao amargo.
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Proxima vez.
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu prometo.
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Esta bem.
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ha uma grandeza nessa visao da vida
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.35,Default,,0000,0000,0000,,e em seus sutis poderes.
Dialogue: 0,0:18:07.06,0:18:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Tendo sido originalmente soprado em poucas formas
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:11.100,Default,,0000,0000,0000,,ou em uma,
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:15.75,Default,,0000,0000,0000,,e isto
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:19.31,Default,,0000,0000,0000,,enquanto este planeta tem continuado girando
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:22.26,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com a lei fixa da gravidade,
Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:28.49,Default,,0000,0000,0000,,a partir de um comeco tao simples
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:34.48,Default,,0000,0000,0000,,infinitas formas mais belas
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:39.40,Default,,0000,0000,0000,,e mais maravilhosas
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:42.64,Default,,0000,0000,0000,,tem sido
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:45.98,Default,,0000,0000,0000,,e estao sendo
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:48.73,Default,,0000,0000,0000,,evoluidas.