WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.379
Questo è Steve e questo è lo zio di Steve
e Steve è un po' in difficoltà:

00:00:05.379 --> 00:00:09.809
non solo Steve non ha soldi, ma 
ha anche un debito con Michael

00:00:09.809 --> 00:00:11.353
che non è disegnato qui.

00:00:11.353 --> 00:00:16.088
Deve a Michael 3 dollari, quindi al
momento il suo bilancio netto è negativo.

00:00:16.134 --> 00:00:18.724
Steve ha un bilancio netto di -3.

00:00:18.724 --> 00:00:22.943
Lo zio di Steve si preoccupa per Steve
e vorrebbe che Steve avesse almeno

00:00:22.943 --> 00:00:25.894
un bilancio netto di 0, ma
Steve ha un bilancio netto negativo!

00:00:25.894 --> 00:00:29.413
Lo zio di Steve vuole alleggerire 
un po' la difficoltà di Steve.

00:00:29.413 --> 00:00:34.803
Vuole portare Steve 
ad avere un bilancio netto di 0,

00:00:34.803 --> 00:00:42.600
quindi decide di togliere
il debito di Steve.

00:00:42.600 --> 00:00:45.888
Vuole togliere quel -3.

00:00:45.888 --> 00:00:51.703
Cosa succede togliendo quel -3?
Beh, si ritorna a 0.

00:00:51.703 --> 00:00:56.611
Se hai qualcosa e la togli, torni a 0.

00:00:56.611 --> 00:01:00.601
Allo stesso modo, se 
devi dei soldi a qualcuno

00:01:00.601 --> 00:01:03.969
e quel debito viene tolto, 
il bilancio torna a 0.

00:01:03.969 --> 00:01:07.713
Un altro modo di pensarlo è:
come fa in pratica lo zio di Steve

00:01:07.713 --> 00:01:12.002
a togliere il debito di Steve?

00:01:12.002 --> 00:01:16.493
Beh, il modo più semplice di farlo,
se il bilancio netto di Steve è -3,

00:01:16.493 --> 00:01:21.791
è che lo zio dia a Steve 3 dollari,

00:01:21.791 --> 00:01:24.675
in modo che Steve torni
ad avere il bilancio netto a 0.

00:01:24.675 --> 00:01:27.716
Spero che sia più chiaro ora

00:01:27.719 --> 00:01:32.059
che queste due cose sono equivalenti.