WEBVTT

00:00:20.487 --> 00:00:22.521
A quoi ca sert, un artiste ?

00:00:23.288 --> 00:00:26.128
Vous pensez peut-être,
comme l’immense majorité des gens,

00:00:26.128 --> 00:00:29.206
qu’un artiste, ça délivre des messages.

00:00:30.489 --> 00:00:32.737
Quand on demandait à Picasso :

00:00:32.741 --> 00:00:34.622
« Maître, quel est votre message ? »

00:00:34.962 --> 00:00:38.397
Il répondait : « Mais quel message ?
Je ne suis pas facteur ! »

00:00:39.771 --> 00:00:41.222
Un artiste,

00:00:41.743 --> 00:00:43.616
c'est là pour poser des questions,

NOTE Paragraph

00:00:43.789 --> 00:00:45.729
à lui-même d’abord,

00:00:45.729 --> 00:00:47.006
au public ensuite

00:00:47.006 --> 00:00:50.054
qui pourra s’en saisir
et se la poser à son tour.

00:00:50.980 --> 00:00:54.933
De la question naît la réflexion
qui engendrera l'action.

00:00:56.800 --> 00:00:59.781
L’Anthropocène - Gilles vous
en a parlé tout à l'heure -

00:00:59.781 --> 00:01:05.283
c'est le joli nom qu'un grand nombre
de météorologues et de géologues

00:01:05.293 --> 00:01:10.051
donnent à la période actuelle
de l’histoire de notre planète.

00:01:10.831 --> 00:01:15.848
« Anthropocène », c'est un néologisme
construit à partir de deux mots grecs :

00:01:16.260 --> 00:01:20.987
« anthropos », être humain,
et « kainos », nouveau,

00:01:20.987 --> 00:01:23.528
en référence à cette nouvelle période

00:01:23.544 --> 00:01:28.518
où la contrainte géologique dominante,
c'est devenu l'activité humaine.

00:01:29.740 --> 00:01:32.983
C’est l’homme, aujourd'hui,
qui modifie son environnement,

00:01:32.983 --> 00:01:35.265
qui modifie la planète,

00:01:35.268 --> 00:01:38.403
et de façon extrêmement dangereuse.

00:01:38.888 --> 00:01:41.113
Je ne fais que compléter...

00:01:44.171 --> 00:01:47.217
Mais, « Là où il y a danger

00:01:47.217 --> 00:01:49.487
croît ce qui sauve. »

00:01:49.762 --> 00:01:52.642
La célèbre phrase du poète
Friedrich Hölderlin

00:01:52.642 --> 00:01:55.768
n’a jamais été autant d’actualité.

00:01:55.901 --> 00:01:58.786
Les extraordinaires moyens technologiques

00:01:58.791 --> 00:02:03.021
qui ont permis
la surexploitation des ressources,

00:02:04.596 --> 00:02:09.448
ce génie humain peut être mis,
à mon sens, en miroir,

00:02:09.448 --> 00:02:12.451
au service de la rédemption,

00:02:12.451 --> 00:02:14.541
de la réparation.

00:02:15.871 --> 00:02:17.872
Nous pouvons tous agir,

00:02:17.892 --> 00:02:21.792
pas seulement les ingénieurs,
les scientifiques, les techniciens.

00:02:21.903 --> 00:02:25.213
Non, tous, vous Madame,
vous Monsieur, moi...

00:02:25.383 --> 00:02:28.715
Mais pour cela, nous devons résister,

00:02:28.930 --> 00:02:31.140
résister à l'ambiance...

00:02:33.940 --> 00:02:37.450
... dépressive, résister à la fatalité.

00:02:37.792 --> 00:02:39.065
Résister,

00:02:39.065 --> 00:02:43.218
c'est combattre l'instinct grégaire
qui est en chacun d'entre nous.

00:02:43.491 --> 00:02:45.511
Et là, je veux parler de « consommation ».

00:02:45.581 --> 00:02:47.875
Ne vous inquiétez pas,
je ne vais pas vous dire :

00:02:47.875 --> 00:02:52.315
«il faut tous rouler à vélo, s'éclairer
à la bougie et vivre sous des tipis.»

00:02:52.475 --> 00:02:53.905
Non.

00:02:53.905 --> 00:02:56.585
Je pense plus sérieusement
que nous pouvons,

00:02:56.585 --> 00:02:58.668
le plus souvent possible,

00:02:58.668 --> 00:03:02.052
réfléchir et peser

00:03:02.052 --> 00:03:06.642
les réelles conséquences
de nos actes d’achat,

00:03:06.642 --> 00:03:10.792
par exemple, s’acheter
un écran plat plus grand,

00:03:10.812 --> 00:03:15.382
un ordinateur plus puissant,
une voiture plus confortable

00:03:15.382 --> 00:03:17.940
ou même une fringue.

00:03:18.164 --> 00:03:22.096
J’agis en tant que citoyen,
mais j’agis aussi en tant qu’artiste.

NOTE Paragraph

00:03:22.386 --> 00:03:27.246
Aujourd’hui, je veux mettre
mon savoir-faire

00:03:27.266 --> 00:03:30.316
au service du faire savoir.

00:03:31.346 --> 00:03:34.076
La surexploitation
des ressources naturelles

00:03:34.091 --> 00:03:36.961
a eu pour conséquence, entre autres,

00:03:36.961 --> 00:03:40.081
la disparition d'un grand nombre
d'espèces animales.

00:03:40.576 --> 00:03:46.627
En 42 ans, nous avons perdu
58 % de la faune planétaire,

00:03:46.647 --> 00:03:49.477
dont 38 % de vertébrés terrestres,

00:03:49.757 --> 00:03:52.307
parce qu'il y a aussi
les poissons, les oiseaux, etc.

00:03:52.637 --> 00:03:56.147
Les animaux, justement,
il se trouve que c’est mon truc.

00:03:56.507 --> 00:03:59.057
Mes peintures animalières se vendent

00:03:59.057 --> 00:04:01.097
dans de très nombreuses
galeries dans le monde -

00:04:01.097 --> 00:04:02.573
se vendent très bien -

00:04:02.573 --> 00:04:05.833
et je pourrais continuer à vivre
très confortablement de ce travail,

00:04:05.833 --> 00:04:07.575
sans me poser de questions.

00:04:07.575 --> 00:04:10.741
Mais j’ai décidé de m’engager, d’agir.

NOTE Paragraph

00:04:11.289 --> 00:04:14.509
Si un artiste ne peut pas agir directement

00:04:14.509 --> 00:04:18.899
sur les causes de l'extinction,
sur les causes du déclin,

00:04:18.899 --> 00:04:22.729
il peut, en revanche, tenter,
par la puissance de ses œuvres,

00:04:22.729 --> 00:04:25.639
autant que faire se peut,

00:04:25.639 --> 00:04:29.809
de convaincre, de rallier
le plus grand nombre

00:04:29.818 --> 00:04:35.538
à soutenir ceux qui luttent
pour la préservation de la biodiversité,

00:04:36.078 --> 00:04:37.604
par des dons,

00:04:37.604 --> 00:04:42.340
pour financer les programmes
de conservation qui coûtent très cher.

00:04:44.196 --> 00:04:45.986
Je vous rappelle, à cette occasion,

00:04:45.986 --> 00:04:49.136
que la première campagne de Barack Obama

00:04:49.136 --> 00:04:52.506
pour les élections présidentielles
américaines de 2008,

00:04:52.506 --> 00:04:57.086
a été largement financée par
des dons de cinq à trente dollars.

00:04:58.296 --> 00:04:59.556
Cette année,

00:04:59.556 --> 00:05:03.426
en partenariat avec la Fondation
Prince Albert II de Monaco,

00:05:03.436 --> 00:05:07.036
nous avons présenté la première
campagne « Delete ? ».

00:05:07.216 --> 00:05:13.267
« Delete ? » est une œuvre que j’ai créée
pour sensibiliser les populations urbaines

00:05:13.277 --> 00:05:17.097
à la menace qui pèse
sur un grand nombre d'espèces.

00:05:17.915 --> 00:05:21.491
Alors que peindre, pour rallier,

00:05:21.491 --> 00:05:23.543
pour convaincre,

00:05:23.553 --> 00:05:25.161
pour séduire ?

00:05:25.348 --> 00:05:27.288
Lors de nos premières réunions


00:05:27.288 --> 00:05:31.428
avec mes partenaires
de la Fondation, en 2015,

00:05:31.548 --> 00:05:33.798
on en a beaucoup discuté.

00:05:34.028 --> 00:05:37.048
Les scientifiques pensent -

00:05:37.218 --> 00:05:39.718
et à raison j'imagine -

00:05:40.238 --> 00:05:42.068
que la perte des batraciens

00:05:42.068 --> 00:05:45.128
est beaucoup plus 
dommageable pour l’humanité

00:05:45.248 --> 00:05:47.036
que celle des éléphants.

00:05:47.296 --> 00:05:49.306
Mais, je voulais peindre des éléphants.

00:05:49.306 --> 00:05:51.726
Alors je me suis rappelé
de cette histoire

00:05:51.726 --> 00:05:53.916
qui m’avait beaucoup marquée.

00:05:53.916 --> 00:05:56.870
Savez-vous qui a fait ça ?

00:05:58.081 --> 00:06:00.409
Il s’appelait Raymond Loewy.

00:06:00.409 --> 00:06:03.271
C'est le père du design industriel.

00:06:03.271 --> 00:06:07.171
On lui doit aussi
le logo des biscuits LU,

00:06:07.171 --> 00:06:11.225
le paquet de Lucky Strike, la Studbaker,
beaucoup de produits pour Coca-Cola,

00:06:11.241 --> 00:06:15.761
enfin bref, des visuels
mondialement connus.

00:06:16.551 --> 00:06:18.840
Raymond Loewy,
quand il était jeune designer

00:06:18.840 --> 00:06:21.250
dans les années 1940-1950,

00:06:21.250 --> 00:06:23.345
pour chercher de nouveaux clients,

00:06:23.391 --> 00:06:28.235
il allait sur les foires industrielles
voir les fabricants sur leur stand

00:06:28.235 --> 00:06:30.692
et leur disait : 
« Votre produit est super.

00:06:30.692 --> 00:06:33.987
Il marche vraiment bien.
Il est très efficace…

00:06:34.007 --> 00:06:36.910
Mais bon sang, qu'est-ce qu’il est laid !

00:06:36.910 --> 00:06:40.111
S’il était beau, vous en
vendriez beaucoup plus.

00:06:40.111 --> 00:06:42.015
Et moi je peux vous le rendre beau ! »

00:06:42.015 --> 00:06:46.813
Et ça a été le leitmotiv de sa vie :
le beau fait vendre !

00:06:47.341 --> 00:06:50.200
Pour vendre une idée,
il ne suffit pas qu’elle soit belle

00:06:50.200 --> 00:06:52.589
philanthropiquement ou philosophiquement,

00:06:52.589 --> 00:06:55.039
il faut aussi qu’elle soit belle
esthétiquement,

00:06:55.039 --> 00:06:57.526
plastiquement, artistiquement.

00:06:58.505 --> 00:06:59.863
Parce que l'image,

00:06:59.863 --> 00:07:03.193
c'est la première chose
qui vous saisit dans l'espace public.

00:07:03.473 --> 00:07:08.117
C’est l’image qui va vous convaincre
de vouloir en savoir plus,

00:07:08.117 --> 00:07:12.832
bien avant le son,
bien avant tout autre forme,

00:07:12.832 --> 00:07:14.082
l'image.

00:07:14.232 --> 00:07:18.912
Donc, j'ai réussi à convaincre
mes partenaires d’aller droit au but

00:07:18.916 --> 00:07:23.470
et de montrer de grands
et beaux mammifères,

00:07:23.950 --> 00:07:27.418
comme Panthera Tigris Altaïca.

00:07:27.982 --> 00:07:30.228
Panthera Tigris Altaïca,

00:07:30.228 --> 00:07:34.988
c’est le nom taxonomique
du Tigre de Sibérie ou Tigre de l’Amour.

00:07:35.528 --> 00:07:39.346
C'est le plus puissant
de toutes les sous-espèces de tigres.

00:07:39.556 --> 00:07:42.202
C'est aussi le troisième
plus grand prédateur terrestre

00:07:42.202 --> 00:07:45.272
après l’ours kodiak et l’ours polaire.

00:07:45.642 --> 00:07:50.135
Les grands mâles peuvent peser
jusqu'à 350-400 kg

00:07:50.145 --> 00:07:53.975
et mesurer jusqu'à 3,80 m
au bout de la queue.

00:07:55.365 --> 00:07:57.455
Le tigre de Sibérie

00:07:57.455 --> 00:08:01.435
vit au Nord-Est de la Chine
et en Sibérie Orientale,

00:08:01.435 --> 00:08:04.175
le long du fleuve Amour - d'où son nom -

00:08:04.175 --> 00:08:07.615
qui est la frontière naturelle
entre les deux grands pays.

00:08:07.914 --> 00:08:10.661
Il vit sur un très vaste territoire

00:08:10.672 --> 00:08:16.244
qui est aussi un endroit
géopolitiquement très stratégique.

00:08:16.794 --> 00:08:20.814
En effet, c’est là que passe
le plus grand oléoduc du monde,

00:08:20.814 --> 00:08:23.040
le pipeline ESPO.

00:08:23.295 --> 00:08:29.235
ESPO va de la Sibérie Orientale
jusqu'au Pacifique sur plus de 4 000 km,

00:08:29.235 --> 00:08:34.548
et en 2020, il livrera plus de 80 millions
de tonnes de pétrole brut

00:08:34.548 --> 00:08:38.630
à la Chine, au Japon, à la Corée,

00:08:38.630 --> 00:08:41.978
pour un montant global annuel
de 125 milliards de dollars.

00:08:42.268 --> 00:08:44.914
Vous voyez, là, on est dans du lourd.

00:08:45.208 --> 00:08:50.592
La construction d'ESPO, bien sûr,
a nécessité de la déforestation,

00:08:50.612 --> 00:08:56.577
ce qui a partiellement réduit
l'habitat du tigre

00:08:56.577 --> 00:09:01.118
mais aussi a ouvert de nouvelles routes
qui facilitent l’accès des braconniers.

00:09:01.228 --> 00:09:06.238
Une peau de tigre de Sibérie
se négocie au marché noir 10 000 €.

00:09:07.025 --> 00:09:10.799
Alors, les programmes
de protection coûtent cher.

00:09:11.169 --> 00:09:15.329
Il faut payer des gens pour surveiller,
pour lutter contre les braconniers.

00:09:15.649 --> 00:09:17.819
Ça demande vraiment des fonds.

00:09:17.819 --> 00:09:20.199
Les sommes investies sont significatives -

00:09:20.199 --> 00:09:24.964
la Fondation Prince Albert II y participe,
mais d'autres organisations aussi -

00:09:24.964 --> 00:09:27.481
mais, les résultats sont payants.

00:09:27.791 --> 00:09:29.850
On peut le faire.

00:09:30.370 --> 00:09:32.330
Au milieu des années 1990,

00:09:32.330 --> 00:09:35.860
on ne comptait plus
qu’une trentaine de tigres de Sibérie.

00:09:36.100 --> 00:09:39.326
Aujourd’hui, on en compte à peu près 500,

00:09:39.326 --> 00:09:42.847
peut-être un peu plus car on soupçonne
qu'il y en ait en Corée du Nord,

00:09:42.847 --> 00:09:45.847
mais c'est difficile
d'aller les compter là-bas.

00:09:46.346 --> 00:09:51.613
Donc, les programmes payent,
ce qui a permis à l’UICN -

00:09:51.613 --> 00:09:55.219
l’Union Internationale 
pour la Conservation de la Nature -

00:09:55.228 --> 00:09:58.168
de déclasser le tigre de Sibérie

00:09:58.418 --> 00:10:02.090
sur sa célèbre Liste Rouge
des espèces menacées

00:10:02.750 --> 00:10:09.170
de « En danger critique d’extinction »
à simplement « En danger ».

00:10:11.274 --> 00:10:14.019
Alors, j'en reviens à mon introduction.

00:10:14.171 --> 00:10:16.585
Un artiste est là
pour poser des questions.

00:10:16.695 --> 00:10:20.445
Ma question, c'est « Delete ? »,

00:10:21.302 --> 00:10:23.398
en français : « Supprimer ? ».

00:10:23.731 --> 00:10:28.014
« Delete ? », c'est un pictogramme
informatique universellement connu.

00:10:28.404 --> 00:10:33.374
C’est le moyen ordinaire de supprimer
un fichier de son ordinateur.

00:10:34.872 --> 00:10:39.514
J’ai adapté ce pictogramme banal

00:10:39.732 --> 00:10:43.521
à une réalité tangible, tragique,

00:10:44.098 --> 00:10:46.906
qui est la disparition et la menace

00:10:46.906 --> 00:10:49.866
qui pèse sur un grand nombre d'espèces,

00:10:49.886 --> 00:10:54.273
en montrant sur de grandes bâches
accrochées dans les rues,

00:10:54.273 --> 00:10:58.045
ou par des projections nocturnes,

00:10:58.045 --> 00:11:01.805
des mammifères, des animaux
en train de disparaître,

00:11:01.825 --> 00:11:03.855
de façon très théâtrale.

00:11:04.435 --> 00:11:09.236
Lors de la création de toutes
ces toiles dans mon atelier,

00:11:09.236 --> 00:11:13.437
j'ai photographié la progression du travail

00:11:13.464 --> 00:11:15.427
presque image par image.

00:11:15.708 --> 00:11:18.768
Ça nous a permis d'avoir
d'abord de très bonnes images

00:11:18.782 --> 00:11:21.492
pour pouvoir imprimer
ces grandes bâches,

00:11:21.593 --> 00:11:23.112
et ensuite,

00:11:24.672 --> 00:11:27.472
en regardant ces images,

00:11:27.663 --> 00:11:30.502
de la dernière - c'est-à-dire
où la toile est terminée -

00:11:30.572 --> 00:11:35.361
jusqu'à la première en remontant
à l'envers jusqu'au fond vide,

00:11:35.361 --> 00:11:39.172
on voit l’animal doucement disparaître.

00:11:39.467 --> 00:11:42.417
Nous avons donc monté
des petits vidéogrammes

00:11:42.504 --> 00:11:45.764
qui ont été projetés
pour la première fois,

00:11:45.764 --> 00:11:49.998
pendant tout l’été, la nuit,
sur les remparts du palais princier.

00:11:50.483 --> 00:11:53.543
Les gens pouvaient voir, en direct,

00:11:53.543 --> 00:11:56.912
la disparition de grands mammifères.

00:11:57.552 --> 00:12:01.552
« Delete ? » fait appel
à notre cerveau reptilien.

00:12:01.946 --> 00:12:05.946
Quand nous voyons
apparaître le pictogramme,

00:12:05.946 --> 00:12:11.042
nous sentons notre index prêt à cliquer,
mais dans le même temps,

00:12:11.057 --> 00:12:15.380
nous sentons un impérieux
besoin de résister…

00:12:18.944 --> 00:12:21.514
(Applaudissements)