1
00:00:01,162 --> 00:00:05,704
כשהייתי צעירה, התגאתי בעצמי
כלא קונפורמיסטית

2
00:00:05,704 --> 00:00:10,429
במדינה השמרנית האמריקאית בה חייתי, קנזס.

3
00:00:10,429 --> 00:00:12,742
לא הלכתי אחרי ההמונים.

4
00:00:12,742 --> 00:00:16,173
לא פחדתי לנסות אופנות ביגוד
מוזרות או תספורות.

5
00:00:16,173 --> 00:00:19,762
דיברתי בחופשיות והייתי חברתית מאוד.

6
00:00:19,762 --> 00:00:26,093
אפילו התמונות האלו והגלויות
של הסימסטר בלונדון לפני 16 שנים

7
00:00:26,093 --> 00:00:32,097
מראות שבברור לא היה לי אכפת
אם נתפסתי כמוזרה או שונה.

8
00:00:32,097 --> 00:00:33,581
(צחוק)

9
00:00:34,681 --> 00:00:39,287
אבל באותה שנה שהייתי בלונדון לפני 16 שנה,

10
00:00:39,290 --> 00:00:44,699
הבנתי משהו על עצמי שלמעשה היה מעט יחודי,

11
00:00:44,699 --> 00:00:48,059
וזה שינה הכל.

12
00:00:49,169 --> 00:00:53,079
הפכתי להפך ממי שחשבתי שהייתי פעם.

13
00:00:53,079 --> 00:00:56,005
נשארתי בחדרי במקום להתחבר.

14
00:00:56,005 --> 00:01:00,385
הפסקתי להשתתף במועדונים
ובפעילויות מנהיגותיות.

15
00:01:00,385 --> 00:01:04,260
לא רציתי להתבלט בקהל יותר.

16
00:01:04,260 --> 00:01:08,325
אמרתי לעצמי שזה היה בגלל שגדלתי והתבגרתי,

17
00:01:08,325 --> 00:01:11,559
לא שפתאום חיפשתי קבלה.

18
00:01:11,559 --> 00:01:14,580
תמיד הנחתי שהייתי חסינה לצורך קבלה.

19
00:01:14,580 --> 00:01:16,944
אחרי הכל, הייתי מעט לא רגילה.

20
00:01:17,814 --> 00:01:19,351
אבל אני מבינה עכשיו

21
00:01:19,351 --> 00:01:23,516
שברגע שהבנתי שמשהו היה שונה בי

22
00:01:23,516 --> 00:01:29,119
היה אותו הרגע שהתחלתי
להתאים את עצמי ולהתחבא.

23
00:01:29,728 --> 00:01:32,200
התחבאות היא מנהג מתקדם,

24
00:01:32,200 --> 00:01:33,948
וברגע שאתם מתחילים להתחבא,

25
00:01:33,948 --> 00:01:38,953
זה הופך לקשה יותר ויותר להתקדם ולדבר.

26
00:01:39,888 --> 00:01:41,822
למעשה, אפילו עכשיו,

27
00:01:41,822 --> 00:01:45,697
כשדיברתי עם אנשים על נושא ההרצאה הזו,

28
00:01:45,697 --> 00:01:47,533
המצאתי סיפור כיסוי

29
00:01:47,533 --> 00:01:51,348
ואפילו החבאתי את האמת על הרצאת TED שלי.

30
00:01:52,388 --> 00:01:57,329
אז זה מתאים ומפחיד

31
00:01:57,329 --> 00:02:01,519
שחזרתי לעיר שלי אחרי 16 שנים

32
00:02:01,519 --> 00:02:06,811
ובחרתי בבמה הזו כדי להפסיק סוף סוף להתחבא.

33
00:02:08,093 --> 00:02:12,325
ממה התחבאתי 16 שנים?

34
00:02:14,205 --> 00:02:17,602
אני לסבית.

35
00:02:17,602 --> 00:02:22,835
(מחיאות כפיים)

36
00:02:33,513 --> 00:02:36,038
תודה לכם.

37
00:02:36,038 --> 00:02:38,397
נאבקתי להגיד את המילים האלו,

38
00:02:38,397 --> 00:02:41,573
מפני שלא רציתי להיות מוגדרת על ידן.

39
00:02:41,573 --> 00:02:44,202
כל פעם שחשבתי על לצאת בעבר,

40
00:02:44,202 --> 00:02:49,266
חשבתי לעצמי,
אבל אני רק רוצה להיות ידועה כמורגנה,

41
00:02:49,266 --> 00:02:51,430
יחודית כמורגנה,

42
00:02:51,430 --> 00:02:56,439
אבל לא "החברה הלסבית שלי מורגנה,"
או "החברה הלסבית שלי לעבודה מורגנה."

43
00:02:56,439 --> 00:02:58,893
רק מורגנה.

44
00:02:58,893 --> 00:03:02,302
לאלה מכם מאזורים עירונים גדולים,

45
00:03:02,302 --> 00:03:04,895
זה אולי לא נראה לכם כמו עניין גדול.

46
00:03:04,895 --> 00:03:07,839
זה אולי נראה מוזר שהדחקתי את האמת

47
00:03:07,839 --> 00:03:11,035
והחבאתי את זה כל כך הרבה זמן.

48
00:03:11,035 --> 00:03:15,726
אבל הייתי משותקת על ידי
הפחד שלי של לא להיות מקובלת.

49
00:03:16,818 --> 00:03:19,459
ואני לא לבד כמובן.

50
00:03:19,459 --> 00:03:24,308
סקר של דלוייט מ 2013 מצא
שמספר גדול במפתיע של אנשים

51
00:03:24,308 --> 00:03:27,078
מחביאים פנים של הזהות שלהם.

52
00:03:27,078 --> 00:03:29,949
מכל העובדים שהם סקרו,

53
00:03:29,949 --> 00:03:35,568
61 אחוז דיווחו שהם משנים פן אחד
בהתנהגות שלהם או המראה שלהם

54
00:03:35,568 --> 00:03:37,841
כדי להתאים לעבודה.

55
00:03:37,841 --> 00:03:42,470
מכל העובדים ההומואים
והלסביות והביסקסואלים,

56
00:03:42,470 --> 00:03:47,260
83 אחוז הודו ששינו כמה פנים מעצמם

57
00:03:47,260 --> 00:03:51,758
כך שהם לא יופיעו בעבודה
כ"יותר מדי הומואים."

58
00:03:52,417 --> 00:03:55,340
המחקר מצא שאפילו בחברות

59
00:03:55,340 --> 00:03:59,253
עם מדיניות מגוונת ותוכניות הכללה,

60
00:03:59,253 --> 00:04:02,006
עובדים מתקשים להיות עצמם בעבודה

61
00:04:02,006 --> 00:04:04,989
מפני שהם מאמינים שלהיות כמו כולם זה קריטי

62
00:04:04,989 --> 00:04:08,496
להתקדמות העתידית שלהם בקריירה.

63
00:04:08,496 --> 00:04:13,438
ובעוד הייתי מופתעת
שכל כך הרבה אנשים ממש כמוני

64
00:04:13,438 --> 00:04:17,231
בזבזו כל כך הרבה אנרגיה
בניסיון להסתיר את הזהות שלהם,

65
00:04:17,231 --> 00:04:21,122
פחדתי כשגיליתי שלשתיקה שלי

66
00:04:21,122 --> 00:04:27,432
יש השלכות של חיים ומוות
והשלכות חברתיות ארוכות טווח.

67
00:04:29,117 --> 00:04:31,308
שתים עשרה שנים:

68
00:04:31,308 --> 00:04:34,979
הזמן בו תוחלת החיים מתקצרת

69
00:04:34,979 --> 00:04:41,017
להומואים, לסביות וביסקסואלים
בקהילות עם התנגדות גדולה להומואים

70
00:04:41,017 --> 00:04:43,673
יחסית לתוחלת החיים בקהילות מקבלות.

71
00:04:44,603 --> 00:04:48,731
שתים עשרה שנים של הפחתת תוחלת חיים.

72
00:04:49,301 --> 00:04:52,429
כשקראתי את זה במגזין אדבוקט השנה,

73
00:04:52,429 --> 00:04:56,234
הבנתי שאני לא יכולה יותר
להרשות לעצמי להשאר בשקט.

74
00:04:56,904 --> 00:05:02,896
ההשפעות של לחץ אישי
וסטיגמות חברתיות הן שילוב קטלני.

75
00:05:04,692 --> 00:05:07,963
המחקר מצא שלהומואים
בקהילות שלא מקבלות הומואים

76
00:05:07,963 --> 00:05:13,710
היו סיכויים גדולים יותר
למחלות לב, אלימות והתאבדות.

77
00:05:13,710 --> 00:05:17,040
מה שחשבתי פעם שהיה עניין לגמרי אישי

78
00:05:17,040 --> 00:05:19,226
הבנתי שיש לו אפקט גל

79
00:05:19,226 --> 00:05:21,820
שהמשיך לתוך מקום העבודה והחוצה לקהילה

80
00:05:21,820 --> 00:05:25,185
לכל סיפור כמו שלי.

81
00:05:25,185 --> 00:05:29,005
הבחירה שלי להתחבא ולא לחלוק מי אני באמת

82
00:05:29,005 --> 00:05:33,048
אלי תרמה בלי כוונה לאותה סביבה בדיוק

83
00:05:33,048 --> 00:05:35,492
ולאותה אטמוספירה של אפליה.

84
00:05:36,192 --> 00:05:41,590
תמיד אמרתי לעצמי שאין סיבה
לחלוק את היותי לסבית,

85
00:05:41,592 --> 00:05:45,809
אבל הרעיון שלשתיקה שלי היו תוצאות חברתיות

86
00:05:45,809 --> 00:05:50,669
באמת הביאה אותי הביתה
השנה כשפיספסתי את ההזדמנות

87
00:05:50,669 --> 00:05:56,421
לשנות את האטמוספירה
של האפליה במדינת הולדתי קנזס.

88
00:05:56,421 --> 00:06:01,623
בפברואר, בית הנבחרים
של קנזס העלה חוק להצבעה

89
00:06:01,623 --> 00:06:04,147
שהיה מאפשר למעשה לעסקים

90
00:06:04,147 --> 00:06:10,745
להתשמש בחרויות דתיות
כסיבה לשלול מהומואים שרות.

91
00:06:13,063 --> 00:06:16,245
לחברה לעבודה לשעבר וחברה שלי

92
00:06:16,245 --> 00:06:21,068
יש אב שמשרת בבית הנבחרים של קנזס.

93
00:06:21,068 --> 00:06:26,246
הוא הצביע לטובת החוק,

94
00:06:26,253 --> 00:06:33,007
לטובת חוק שייאפשר לעסקים לא לתת לי שרות.

95
00:06:34,647 --> 00:06:36,436
איך החברה שלי מרגישה

96
00:06:36,436 --> 00:06:41,922
בנוגע ללסביות, הומואים, ביסקסואלים,
טרנסג'נדרים, קווירים ואנשים לא בטוחים?

97
00:06:41,922 --> 00:06:44,611
איך אביה מרגיש?

98
00:06:44,611 --> 00:06:50,499
אני לא יודעת, מפני שמעולם
לא הייתי כנה איתם בנוגע למי אני.

99
00:06:50,499 --> 00:06:53,773
וזה מערער אותי מבפנים.

100
00:06:53,773 --> 00:06:57,204
ואם הייתי מספרת לה את הסיפור לפני שנים?

101
00:06:57,204 --> 00:06:59,853
האם היא היתה יכולה
להגיד לאביה על החוויה שלי?

102
00:06:59,853 --> 00:07:04,885
האם הייתי בעצם יכולה לעזור
לשנות את ההצבעה הזו?

103
00:07:04,885 --> 00:07:07,348
אני לעולם לא אדע,

104
00:07:07,348 --> 00:07:11,480
וזה גרם לי להבין שלא עשיתי כלום

105
00:07:11,480 --> 00:07:13,723
כדי לנסות לעשות שינוי.

106
00:07:15,053 --> 00:07:19,074
כמה אירוני שאני עובדת במשאבי אנוש,

107
00:07:19,074 --> 00:07:21,512
מקצוע שעובד לקבל,

108
00:07:21,512 --> 00:07:25,097
לחבר ולעודד את ההתפתחות של עובדים,

109
00:07:25,097 --> 00:07:28,339
מקצוע שטוען שהגיוון בחברה

110
00:07:28,339 --> 00:07:31,004
צריך להשתקף במקום העבודה,

111
00:07:31,004 --> 00:07:36,779
ועדיין לא עשיתי כלום כדי לטעון עבור גיוון.

112
00:07:36,779 --> 00:07:39,649
כשהגעתי לחברה הזו לפני שנה,

113
00:07:39,649 --> 00:07:44,724
חשבתי לעצמי, לחברה הזו
יש מדיניות נגד אפליה

114
00:07:44,724 --> 00:07:48,777
שמגינה על הומואים, לסביות,
ביסקסואלים וטרנסג'נדרים.

115
00:07:48,777 --> 00:07:54,483
המחוייבות שלהם לגיוון מתבטאת
דרך תוכנית ההכללה הגלובלית שלהם.

116
00:07:54,483 --> 00:07:59,645
כשאני אעבור בדלתות
של החברה, אני לבסוף אצא.

117
00:08:00,551 --> 00:08:02,540
אבל לא יצאתי.

118
00:08:02,540 --> 00:08:06,250
במקום לנצל את ההזדמנות,

119
00:08:06,250 --> 00:08:09,529
לא עשיתי כלום.

120
00:08:19,838 --> 00:08:26,038
(מחיאות כפיים)

121
00:08:27,737 --> 00:08:31,652
כשעברתי על האלבום מלונדון וספר גזירים

122
00:08:31,652 --> 00:08:34,902
מהסימסטר שלי בלונדון לפני 16 שנים,

123
00:08:34,902 --> 00:08:40,396
מצאתי את הציטוט המותאם הזה
מספר של טוני מוריסון, "גן עדן."

124
00:08:41,547 --> 00:08:45,841
"יש יותר דברים מפחידים בפנים מאשר בחוץ."

125
00:08:45,841 --> 00:08:49,099
ואז כתבתי פתק לעצמי בתחתית:

126
00:08:49,099 --> 00:08:50,983
"תזכרי את זה."

127
00:08:51,983 --> 00:08:56,685
אני בטוחה שניסיתי לעודד את עצמי
לצאת ולחקור את לונדון,

128
00:08:56,685 --> 00:09:03,758
אבל המסר שפיספסתי
היה הצורך לחקור ולקבל את עצמי.

129
00:09:03,762 --> 00:09:07,465
מה שלא הבנתי בכל השנים האלה לאחר מכן

130
00:09:07,465 --> 00:09:12,371
זה שהמכשול הכי גדול
שאני אצטרך להתגבר עליו אי פעם

131
00:09:12,371 --> 00:09:16,438
הם הפחדים שלי וחוסר הביטחון,

132
00:09:16,438 --> 00:09:23,876
אני מאמינה שעל ידי התמודדות עם הפחדים שלי מבפנים,
אהיה מסוגלת לשנות את המציאות בחוץ.

133
00:09:25,498 --> 00:09:27,791
עשיתי בחירה היום

134
00:09:27,791 --> 00:09:34,333
לחשוף חלק מעצמי שהחבאתי יותר מדי זמן.

135
00:09:34,333 --> 00:09:38,644
אני מקווה שזה אומר שאני לעולם
לא אצטרך להתחבא יותר,

136
00:09:38,644 --> 00:09:45,486
ואני מקווה שביציאה שלי היום,
אני אוכל לעשות משהו לשנות את המידע

137
00:09:45,492 --> 00:09:51,903
וגם לעזור לאחרים שמרגישים שונה
להיות יותר עצמם ויותר מוגשמים

138
00:09:51,903 --> 00:09:56,394
גם בחיים המקצועיים וגם באישיים.

139
00:09:56,394 --> 00:09:59,147
תודה לכם.

140
00:09:59,147 --> 00:10:05,482
(מחיאות כפיים)