[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.49,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Uma marca de pasta de dente afirma \Nque seu produto combate mais placas
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,do que qualquer outro produto já criado.
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Um político nos diz que vai criar\Nmais empregos do que todo mundo.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Estamos tão acostumados\Na ouvir esse tipo de exagero
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,das propagandas e dos políticos\Nque nem nos abalamos mais.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas e se isso tudo vier\Nacompanhado de um gráfico?
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, um gráfico\Nnão é apenas uma opinião.
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Ele representa números frios,\Nprecisos, e quem pode refutá-los?
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, como sói acontecer, há muitas\Nformas de os gráficos serem enganosos
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:38.07,Default,,0000,0000,0000,,e completamente manipulados.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Assim, temos de ficar\Natentos a algumas coisas.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Neste anúncio de 92, a Chevy afirma fazer\Nas caminhonetes mais confiáveis dos EUA,
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,e usa este gráfico para provar isso.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Ele não só mostra que 98%\Nde todas as caminhonetes Chevy
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,vendidas nos últimos dez anos\Nainda estão rodando,
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,mas parece que elas são duas vezes\Nmais confiáveis do que as da Toyota.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Isto é, até olharmos com atenção\Nos números da esquerda
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,e percebermos que o número\Npara a Toyota é cerca de 96,5%.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,A escala vai apenas de 95 a 100%.
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Se ela fosse de 0 a 100, ela seria assim.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Essa é uma das formas mais comuns\Nde usar mau os gráficos:
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.01,Default,,0000,0000,0000,,distorcer a escala.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Observando atentamente\Numa pequena parte do eixo y,
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,pode-se ver uma diferença difícil de ser\Ndetectada entre as coisas comparadas.
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,E é especialmente enganoso\Ncom gráficos de barras,
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.67,Default,,0000,0000,0000,,uma vez que supomos que a diferença\Nno tamanho das barras
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:32.65,Default,,0000,0000,0000,,seja proporcional aos valores.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas a escala também pode ser\Ndistorcida ao longo do eixo x,
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,normalmente em gráficos de linha\Nindicando mudanças ao longo do tempo.
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Esta tabela, que mostra o aumento\Ndo desemprego nos EUA de 2008 a 2010,
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,manipula o eixo x de duas formas.
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, a escala é inconsistente,
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,comprimindo um período\Nde 15 meses após março de 2009
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,para parecer menor\Ndo que nos 6 meses anteriores.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Usar dados mais consistentes\Nnos traz um cenário diferente
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,com as perdas de vagas\Nabrandando no final de 2009.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Tentando imaginar por que eles aumentaram,
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,a linha do tempo começa imediatamente\Napós o maior colapso financeiro dos EUA
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,desde a Grande Depressão.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Essa técnica é conhecida\Ncomo "supressão de evidências".
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Um período pode ser escolhido a dedo\Npara excluir o impacto do evento maior
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,no qual está contido.
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,A seleção de dados específicos pode\Nesconder mudanças importantes no meio.
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo quando não há nada errado\Ncom o próprio gráfico,
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,deixar de fora dados relevantes\Npode dar uma falsa impressão.
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Essa tabela mostrando quantas pessoas\Nassistem ao Super Bowl por ano
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,faz parecer que a popularidade\Ndo evento está bombando.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Mas não leva em conta\No crescimento da população.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,As taxas são de fato bem constantes,
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,pois, enquanto o número de fãs\Ndo futebol americano tem crescido,
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,sua fatia no total de espectadores não.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Concluindo, um gráfico não nos diz muito
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,se não sabemos todo o contexto\Ndo que está sendo apresentado.
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Os dois gráficos a seguir usam\Nos mesmos dados da temperatura oceânica
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,do National Centers \Nfor Environmental Information.
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Assim, por que eles parecem dar\Nimpressões opostas?
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro gráfico mostra a média anual\Nda temperatura oceânica de 1880 a 2016,
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,fazendo a mudança parecer insignificante.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na realidade, um aumento\Nde até mesmo 0,5 °C
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.45,Default,,0000,0000,0000,,pode causar sérios problemas ecológicos,
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.22,Default,,0000,0000,0000,,razão pela qual, no segundo gráfico,
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,que mostra a variação média\Nde temperatura a cada ano,
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,é bem mais significativa.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Quando bem usados,
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,os gráficos podem nos ajudar a entender\Nintuitivamente dados complexos.
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas, à medida que softwares visuais\Npermitiram maior uso de gráficos na mídia,
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,permitiram também seu uso\Nde forma descuidada ou desonesta.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Assim, da próxima vez que vir um gráfico,
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,não se deixe levar pelas linhas e curvas.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Olhe para as categorias,
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,os números,
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,a escala
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,e o contexto,
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,e pergunte que história tudo isso\Nestá tentando lhe contar.