[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Egy cég azt állítja, hogy a fogkrémük\Ntöbb lepedéket távolít el,
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,mint bármelyik másik gyártóé.
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Egy politikus azt állítja, hogy ő fogja\Na legtöbb munkahelyet teremteni.
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Annyira hozzászoktunk az ilyen túlzásokhoz
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,a reklámokban és a politikában,
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy már fel sem tűnnek.
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:26.11,Default,,0000,0000,0000,,De mi van akkor, ha az állítást\Negy grafikon is alátámasztja?
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Hiszen egy grafikon nem valaki véleménye,
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,hanem a tényeket ábrázolja,\Namelyekkel nehéz vitatkozni.
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, mint kiderül, egy grafikon\Nrengeteg módon lehet félrevezető
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.35,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár nyíltan manipulatív.
Dialogue: 0,0:00:38.35,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Íme pár dolog, amelyre érdemes figyelni.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,1992-ben a Chevy azt állította, az ő\Nautóik a legmegbízhatóbbak Amerikában,
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.51,Default,,0000,0000,0000,,ezzel a grafikonnal alátámasztva.
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem csak azt mutatja, hogy az utóbbi\Ntíz évben eladott autóik 98%-át
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,még mindig használják,
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,de úgy is tűnik, mintha az autóik kétszer\Nmegbízhatóbbak lennének a Toyotáknál.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Egészen addig, amíg meg nem nézzük\Na bal oldali számokat közelebbről,
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,és észre nem vesszük, hogy a Toyotához\Ntartozó érték körülbelül 96,5%.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:09.31,Default,,0000,0000,0000,,A grafikon csak a 95 és 100%\Nközti tartományt mutatja.
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha 0-tól 100-ig mutatná, így nézne ki:
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ez az adatok megtévesztő\Nábrázolásának leggyakoribb módja,
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,amit a skála eltorzításával érnek el.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Az y tengely egy kis részére ráközelítve
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,felnagyítható egy alig észrevehető\Nkülönbség az ábrázolt adatok között.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ez oszlopdiagramoknál még félrevezetőbb,
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,mert feltételezzük,\Nhogy az oszlopok mérete
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.23,Default,,0000,0000,0000,,arányos az értékükkel.
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.12,Default,,0000,0000,0000,,A skála akár az x tengely mentén is\Nel lehet torzítva,
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,amit az egy idő alatt történő változást\Nmutató vonaldiagramokkal szoktak csinálni.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Az amerikai munkanélküliség 2008 és 2010\Nközötti növekedését mutató táblázat
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.100,Default,,0000,0000,0000,,kétféleképpen manipulálja az x tengelyt.
Dialogue: 0,0:01:47.100,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Először is, a skála következetlen,
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,mivel összehúzza a 2009 márciusát követő\N15 hónapos időszakot,
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,hogy rövidebbnek tűnjön,\Nmint az előző 6 hónap.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Az adatokat következetesen használva\Nmás kép tárul elénk,
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,s azt látjuk, hogy a munkanélküliség\N2009 végére csökkenni kezd.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,És válaszul a kérdésre,\Nhogy miért növekedett egyáltalán:
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.42,Default,,0000,0000,0000,,az idővonal a legnagyobb pénzügyi\Nösszeomlás után indul, amelyet az USA
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,a nagy gazdasági világválság óta átélt.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket a technikákat\Naz adatok kimazsolázásának hívjuk.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Egy időszak akár úgy is kiválasztható,\Nhogy egy jelentős esemény hatása
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,pont kimaradjon belőle.
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Egyes adatpontok kiválogatása\Nfontos változásokat is elrejthet.
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Még ha nincs is semmi gond\Nmagával a grafikonnal,
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,a kontextus hiánya félrevezető lehet.
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Ez a grafikon, amely a Super Bowl\Néves nézettségét mutatja,
Dialogue: 0,0:02:33.100,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,olyan hatást kelt, mintha az esemény\Nnézettsége meredeken nőne.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,De a grafikon nem számol\Na népesség növekedésével.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Valójában a nézettség állandó maradt,
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,mert ugyan a futballrajongók száma nőtt,
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,a műsort nézők aránya nem.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Végezetül, egy grafikon nem mond sokat,
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,ha nem ismerjük az ábrázolt\Ndolgok jelentőségét.
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Mindkét itt mutatott grafikon\Nugyanazon adatokat dolgozza fel
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,az amerikai NCEI archívumából.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,De akkor mért keltenek\Nteljesen különböző hatást?
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Az első ábra 1880-tól 2016-ig\Nmutatja az adatokat
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,az óceánok évi átlaghőmérsékletéről,
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,amitől a változás jelentéktelennek tűnik.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,De valójában a hőmérséklet\Nakár fél foknyi emelkedése is
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,óriási ökológiai zavart kelthet.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ezért sokkal látványosabb
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,a második grafikon, amely az óceán
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,évi átlaghőmérsékletének\Nváltozását mutatja be.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Helyesen használva a grafikonok sokat\Nsegítenek összetett dolgok megértésében.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Viszont a fejlettebb szoftverek\Nszéles körben való elterjedésével
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,sokkal egyszerűbbé vált gondatlan\Nvagy tisztességtelen módon használni őket.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha legközelebb látsz egy grafikont,\Nne hagyd, hogy befolyásoljanak a görbék.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Nézd meg a jelmagyarázatot,
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,a számokat,
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,az adatsorokat,
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,és a kontextust,
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,és tedd fel a kérdést, hogy miről is szól\Nvalójában az ábra.