[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,מותג משחת שיניים טוען\Nשהמוצר שלהם ישמיד יותר פלאק
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,מכל מוצר אחר אי פעם.
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,פוליטיקאי אומר לכם שהתוכנית שלו\Nתיצור הכי הרבה משרות.
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו כל כך רגילים לשמוע את ההגזמות האלו
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,בפרסום ובפוליטיקה
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.13,Default,,0000,0000,0000,,שאולי זה בכלל לא מזיז לנו.
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:26.11,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה אם הטענה מלווה בגרף?
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,אחרי הכל, גרף הוא לא דעה.
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.61,Default,,0000,0000,0000,,הוא מייצג מספרים קרים וקשים,\Nומי יכול להתווכח עם אלו?
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין, מסתבר,\Nשיש הרבה דרכים בהן גרף יכול להטעות
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו להונות.
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,הנה כמה דברים מהם כדאי להיזהר.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,בפרסומת הזו מ 1992, שברולט טענו\Nשהם מייצרים את הטנדרים הכי אמינים באמריקה
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.51,Default,,0000,0000,0000,,כשהם מציגים את הגרף הזה.
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,לא רק שהוא מראה ש 98% מהטנדרים של שברולט\Nשנמכרו בעשר שנים האחרונות
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,נמצאים עדיין על הכביש,
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,אלא שנראה כאילו הם פי שניים\Nיותר אמינים מטנדרים של טויוטה.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,עד שאתם מביטים מקרוב\Nבמספרים משמאל
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,ורואים שהמספרים של טויוטה הם 96.5%.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:09.31,Default,,0000,0000,0000,,קנה המידה נע רק בין 95% ל 100%.
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,אם הוא היה בין 0 ל 100%, זה היה נראה כך.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,זו אחת הדרכים הכי נפוצות\Nבה גרפים מציגים מידע בצורה מוטה,
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,על ידי עיוות קנה המידה.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,התמקדות בחלק קטן של ציר ה Y
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,מגזים הבדל כמעט בלתי מובחן\Nבהשוואה בין דברים שונים.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,וזה בעיקר מטעה עם גרף עמודות
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:31.02,Default,,0000,0000,0000,,מאחר ואנחנו מניחים שההבדל בגודל העמודות
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.23,Default,,0000,0000,0000,,הוא יחסי לערכים.
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:36.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל קנה המידה יכול גם \Nלהיות מעוות לאורך ציר ה X,
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,בדרך כלל בגרפי קווים שמראים\Nמשהו המשתנה לאורך זמן.
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,הגרף הזה שמראה את העליה באבטלה\Nבארצות הברית מ 2008 ל 2010
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.100,Default,,0000,0000,0000,,מעוות את ציר ה X בשתי דרכים.
Dialogue: 0,0:01:47.100,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, קנה המידה אינו עקבי,
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:53.42,Default,,0000,0000,0000,,משום שהוא דוחס תקופה של 15 חודשים\Nאחרי מרץ 2009
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,על מנת שיראו קצרים יותר \Nמששת החודשים שקדמו להם.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:00.11,Default,,0000,0000,0000,,שימוש בנקודות נתונים יותר עקביות\Nנותן תמונה אחרת
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,עם פחות אבטלה לקראת סוף 2009.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,ואם אתם תוהים למה מלכתחילה \Nהיה גידול באבטלה,
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.62,Default,,0000,0000,0000,,טווח הזמן החל מיד לאחר ההתמוטטות\Nהכלכלית הגדולה ביותר של ארצות הברית
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,מאז השפל הגדול.
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,השיטות האלו ידועות בשם קטיף דובדבנים.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,טווח זמן יכול להבחר בכוונה כך שלא יכלול\Nאת ההשפעה של ארועים עיקריים
Dialogue: 0,0:02:18.87,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,ממש מחוצה לו.
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,ובחירת נקודות נתונים מסויימות\Nיכולה להסתיר שינויים חשובים שקרו בינהן.
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,אפילו כשאין שום דבר שגוי בגרף עצמו,
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,השמטת נתונים רלוונטים\Nיכול לתת רושם מוטעה.
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.100,Default,,0000,0000,0000,,הגרף הזה של מספר האנשים \Nהצופים בסופר בול כל שנה
Dialogue: 0,0:02:33.100,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,גורם לזה להראות\Nכאילו הפופולריות של הארוע נמצאת בשיאה.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא לא מתחשב בגידול באוכלוסיה.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,הרייטינג למעשה נשאר יציב
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שבעוד מספר אוהדי הפוטבול עלה,
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,האחוז שלהם מהאוכלוסיה נותר זהה.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, גרף לא יאמר לכם הרבה
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,אם אינכם יודעים\Nאת מלוא המשמעות של מה שמוצג.
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,שני הגרפים הבאים משתמשים\Nבאותם נתונים על טמפרטורת האוקיינוס
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,מהמרכזים הלאומיים למידע סביבתי.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,אז למה נראה שהם מגיעים למסקנות מנוגדות?
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,הגרף הראשון משרטט את הממוצע השנתי\Nשל טמפרטורת האוקיינוס
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.99,Default,,0000,0000,0000,,מ 1880 עד 2016,
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.15,Default,,0000,0000,0000,,וגורם לשינויים להראות לא משמעותיים.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה, עליה של אפילו חצי מעלת צלזיוס
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,יכולה לגרום להפרעה אקולוגית מסיבית.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.22,Default,,0000,0000,0000,,לכן הגרף השני,
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,שמראה את שינוי הטמפרטורה הממוצע כל שנה,
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,הוא הרבה יותר משמעותי.
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,כשמשתמשים בהם היטב, גרפים יכולים לעזור לנו\Nלהבין אינטואיטיבית מידע מורכב.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעוד תוכנות גרפיות איפשרו\Nשימוש רב יותר בגרפים בכל המדיות,
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,הן גם איפשרו שימוש בהם\Nבדרכים שקריות וחסרות אחריות.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,אז בפעם הבאה שאתם רואים גרף,\Nאל תושפעו מהקוים והעקומות.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,הביטו בתוויות,
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,במספרים,
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,בקנה המידה,
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ובהקשר,
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,ושאלו מה התמונה מנסה לספר.