23 periodistas, 5 diseñadores gráficos, 
2 iconografistas, 1 correctora

1 contable, 1 secretaria,
3 empleados de marketing.

El pasado jueves la Sociedad de redactores
y el personal de Ringier/Axel Springer

ha difundido su comunicado,

una información que precisa el número
de colaboradores destituidos

tras la decisión del editor alemano-suizo
de suprimir la publicación

de la revista francófona L`Hebdo.

Michel Danthe, buenos días.

(M D) Buenos días, Thierry Fischer.

(TF) Muchas gracias por estar en directo
esta mañana en Médialogues

(MD) Si, hace ya tres semanas largas.

Si me pregunta como estoy,
le diré que he dormido muy mal

últimamente.

Vamos a tranquilizar a nuestros oyentes;
hemos hecho la misma pregunta

a Ralph Büchi que es nuestro
director general

que acaba de volver el miércoles
de sus vacaciones soleadas en Verbier

para anunciarnos la triste noticia
antes de nada a todo el mundo,

él nos ha confesado
que dormía muy bien,

se ha excusado de estar tan bronceado,
pero este es el tema:

nos ha dado la noticia y después
he pensado que no tiene solo

el equipo de negociación 
y el equipo de ...

la sociedad de redactores
duermen muy mal, pero igualmente

todas las personas que han visto
brutalmente poner fin

a su carrera profesional
en los periódicos que han amado,

en los periódicos que han defendido

en los periódicos que verdaderamente
vivieron de su presencia, de su pluma,

de su inteligencia.

Aún así 36 personas,

36 personas afectadas
en su destino profesional.