WEBVTT

00:00:01.206 --> 00:00:07.125
Tiếng nhạc

NOTE Paragraph

00:00:14.325 --> 00:00:18.822
Những con ong này đang ở vùng ngoại ô Berkeley, California

00:00:18.822 --> 00:00:21.221
Cho đến năm ngoái, tôi chưa từng nuôi ong

00:00:21.221 --> 00:00:25.270
Nhưng cơ quan Địa lý Quốc gia yêu cầu tôi chụp những bức ảnh nói về chúng

00:00:25.270 --> 00:00:27.769
và tôi quyết định, để có những bức ảnh thuyết phục

00:00:27.769 --> 00:00:30.253
Tôi nên bắt đầu tự mình nuôi ong

00:00:30.253 --> 00:00:31.948
và như bạn có thể biết

00:00:31.948 --> 00:00:34.572
Những con ong thụ phấn trong một phần ba của vụ thu hoạch

00:00:34.572 --> 00:00:37.730
và gần đây chúng đã có thời gian cực kỳ khó khăn

00:00:37.730 --> 00:00:42.281
là một nhiếp ảnh gia, tôi muốn khám phá những vấn đề này một cách chân thực

00:00:42.281 --> 00:00:45.466
Vì vậy, tôi sẽ cho bạn thấy những gì tôi tìm ra trong năm qua.

NOTE Paragraph

00:00:46.276 --> 00:00:47.900
Sinh vật có lông nhỏ bé này

00:00:47.900 --> 00:00:52.243
là một con ong non, ngoi lên nửa vời từ tổ của nó

00:00:52.243 --> 00:00:55.283
và những con ong bây giờ đang xử lý một vài vấn đề khác nhau

00:00:55.283 --> 00:00:59.535
Bao gồm: thuốc trừ sâu, bệnh tật, và bị phá hủy môi trường sống

00:00:59.535 --> 00:01:01.146
Nhưng sự đe dọa lớn nhất những sinh vật sống ký sinh từ châu á.

00:01:04.146 --> 00:01:06.475
Varroa destructor

00:01:06.475 --> 00:01:09.354
Và loại bọ đầu kim nhỏ này sẽ bò vào cơ thể những con ong non

00:01:09.354 --> 00:01:11.699
và hút máu chúng

00:01:11.699 --> 00:01:13.696
Cuối cùng phá hủy tổ ong

00:01:13.696 --> 00:01:16.940
Vì hệ miễn dịch của loài ong yếu hơn

00:01:16.940 --> 00:01:20.476
và làm cho bầy ong dễ bị tổn thương hơn là căng thảng và bệnh tật

NOTE Paragraph

00:01:21.776 --> 00:01:23.773
Bây giờ, Những con ong là nhạy cảm nhất

00:01:23.773 --> 00:01:26.513
Khi chúng đang phát triển bên trong tế bào gốc

00:01:26.513 --> 00:01:29.624
và tôi muốn biết những gì thực sự diễn ra

00:01:29.624 --> 00:01:32.248
Vì vậy, tôi đã làm việc với một phòng thí nghiệm ở Đại Học Califorlia, Davis

00:01:32.248 --> 00:01:35.343
và đã tìm ra làm thế nào để tăng số lượng ong trước ống kính máy quay.

00:01:35.993 --> 00:01:38.981
Tôi sẽ cho bạn thấy 21 ngày đầu tiên trong cuộc đời của loài ong

00:01:38.981 --> 00:01:41.770
Nó được cô đọng trong 60s

NOTE Paragraph

00:01:43.763 --> 00:01:48.567
Đây là trứng ong. Khi mà nó nở thành ấu trùng

00:01:48.567 --> 00:01:53.012
và những ấu trùng mới nở này bơi quanh mỗi khoang tổ của chúng

00:01:53.012 --> 00:01:57.335
Thức ăn trên các chất nhầy trắng này được tiết ra bởi các con ong y tá

00:01:59.616 --> 00:02:04.159
Sau đó, đầu và chân của chúng sẽ phân chia

00:02:04.159 --> 00:02:07.509
để chuyển thành con nhộng

00:02:09.833 --> 00:02:11.853
Nó gọi là quá trình hóa nhộng

00:02:11.853 --> 00:02:15.243
và bạn có thể thấy các con bọ chạy xung quanh các lỗ tổ ong

00:02:15.243 --> 00:02:19.510
Sau đó, các mô trong cơ thể nó được tổ chức lại

00:02:19.510 --> 00:02:24.115
và các sắc tố mắt từ từ phát triển

00:02:26.869 --> 00:02:32.757
Bước cuối cùng của quá trình là lột da

00:02:32.757 --> 00:02:35.245
Và chúng mọc lông

00:02:35.245 --> 00:02:39.237
(Nhạc)

NOTE Paragraph

00:02:48.805 --> 00:02:51.659
Vì vậy...

NOTE Paragraph

00:02:54.703 --> 00:02:57.907
Như bạn có thể thấy một nửa nhô lên trong đoạn video

00:02:57.907 --> 00:03:00.461
Những con bọ đang chạy xung quanh cơ thể con ong

00:03:00.461 --> 00:03:04.390
và cách mà những nhà nuôi ong quản lý các con bọ này

00:03:04.390 --> 00:03:07.404
là họ xử lý tổ ong bằng hóa chất

00:03:07.404 --> 00:03:09.670
Về lâu dài, Điều đó là không tốt

00:03:09.670 --> 00:03:13.223
Vì vậy, theo những nhà nghiên cứu đang tìm kiếm giải pháp thay thế

00:03:13.223 --> 00:03:15.387
để kiểm soát các con bọ đó

NOTE Paragraph

00:03:16.195 --> 00:03:18.963
Đây là một giải pháp

00:03:18.963 --> 00:03:23.328
Đây là một chương trình nhân giống thử nghiệm
tại USDA Bee Lab tại Baton Rouge,

00:03:23.328 --> 00:03:27.045
và những con ong chúa và những con ong phục vụ là một phần của chương trình

NOTE Paragraph

00:03:27.735 --> 00:03:31.430
Bây giờ, các nhà khoa học đã tìm ra

00:03:31.430 --> 00:03:35.152
rằng một số con ong có một khả năng có thể chống lại những lũ bọ

00:03:35.152 --> 00:03:39.322
vì vậy họ đặt ra vấn đề nuôi những dòng ong kháng được bọ

00:03:40.782 --> 00:03:43.418
Đây là những gì nó cần
để nuôi ong trong một phòng thí nghiệm.

00:03:43.418 --> 00:03:46.158
Ong chúa sẽ được dùng thuốc gây mê

00:03:46.158 --> 00:03:51.200
và sau đó được thụ tinh nhân tạo
sử dụng công cụ chính xác này.

00:03:51.200 --> 00:03:53.478
Bây giờ, quá trình này cho phép các nhà nghiên cứu

00:03:53.478 --> 00:03:58.500
để kiểm soát được chính xác những gì con ong vượt qua

00:03:58.500 --> 00:04:01.627
nhưng có một sự cân bằng trong nhiều quyền kiểm soát này

00:04:01.627 --> 00:04:04.832
Họ đã thành công trong việc gây giống những con ong có thể kháng lại bọ

00:04:04.832 --> 00:04:07.920
Nhưng quá trình đó, những con ong này bắt đầu bị mất những đặc điểm

00:04:07.920 --> 00:04:11.685
như tính hiền lành, và khả năng lưu trữ mật ong của nó

00:04:11.685 --> 00:04:14.194
Vì vậy, để giải quyết vấn đề này

00:04:14.194 --> 00:04:17.742
các nhà nghiên cứu đã hợp tác với những nhà kinh doanh ong

00:04:18.252 --> 00:04:23.120
Đây là Bret Adee, mở ra 1 trong 72000 tổ ong của ông ấy

00:04:23.120 --> 00:04:27.750
Ông ấy và em trai ông ấy đã điều hành hoạt động nuôi ong lớn nhất thế giới.

00:04:27.750 --> 00:04:33.409
và USDA đang tập hợp những con ong có sức kháng bọ vào trong một cuộc thí nghiệm của ông ấy

00:04:33.409 --> 00:04:35.052
với hi vọng rằng theo thời gian

00:04:35.052 --> 00:04:38.723
Họ sẽ có khả năng chọn những con ong không chỉ biết kháng bọ

00:04:38.723 --> 00:04:43.707
mà còn giữ lại được tất cả những phẩn chất tốt

NOTE Paragraph

00:04:44.165 --> 00:04:45.860
Và để nói rằng

00:04:45.860 --> 00:04:49.157
có vẻ như chúng tôi đang vận dụng và khai thác ong

00:04:49.157 --> 00:04:52.593
Và sự thật là,chúng tôi đang làm cho 1000 năm

00:04:52.593 --> 00:04:57.747
Chúng tôi đã tạo ra sinh vật hoang dã này và đặt chúng vào một cái hộp

00:04:57.747 --> 00:04:59.861
Trên thực tế khai hóa nó

00:04:59.861 --> 00:05:03.970
Và trước tiên đó là chúng ta có thể thu hoạch mật của chúng

00:05:03.970 --> 00:05:06.725
Nhưng qua thời gian chúng ta mất đi các loài thụ phấn tự thiên

00:05:06.725 --> 00:05:08.420
sự thụ phấn tự do

00:05:08.420 --> 00:05:11.485
và có nhiều nơi bây giờ của các loài thụ phấn tự thiên

00:05:11.485 --> 00:05:15.284
có thể không còn gặp sự thụ phấn cho nhu cầu nông nghiệp của chúng ta

00:05:15.284 --> 00:05:20.508
Vì vậy, sự quản lý những con ong này trở thành một phần không thể tách rời hệ thống thực phẩm của chúng ta

NOTE Paragraph

00:05:20.508 --> 00:05:23.227
Vậy, khi con người nói về sự bảo tồn loài ong

00:05:23.227 --> 00:05:25.360
Cách giải thích của tôi

00:05:25.360 --> 00:05:28.588
là nếu chúng ta cần bảo vệ mối liên hệ của chúng ta với loài ong

00:05:28.588 --> 00:05:33.592
và nhằm thiết kế các giải pháp mới

00:05:33.592 --> 00:05:38.693
chúng ta phải hiểu sinh học cơ bản của con ong

00:05:38.693 --> 00:05:44.936
và hiểu rằng sự ảnh hưởng của các yếu tố gây căng thẳng mà đôi khi chúng ta không thể thấy

00:05:45.909 --> 00:05:49.114
Nói cách khác chúng ta phải hiểu loài ong sâu sắc

NOTE Paragraph

00:05:49.114 --> 00:05:51.384
Cảm ơn quý vị đã lắng nghe