1
00:00:01,206 --> 00:00:07,125
నేపథ్య సంగీతం

2
00:00:14,325 --> 00:00:18,822
ఈ తేనెటీగలు మా పెరట్లోనివి.అది
కాలిఫోర్నియో లోని బర్కలీ

3
00:00:18,822 --> 00:00:21,221
సంవత్సరం క్రితం వరకు నేనెప్పుడూ
వీటిని పెంచలేదు

4
00:00:21,221 --> 00:00:25,270
కాని నేష్నల్ జగ్రాఫిక్ వారు వీటి వివరాలను 
ఫోటోలుగా సేకరించమని అడిగారు

5
00:00:25,270 --> 00:00:27,769
వీటి చిత్రాలను తప్పక తీయాలి అని
నిశ్చయించుకున్నాను

6
00:00:27,769 --> 00:00:30,253
నేనే వీటిని పెంచడం మొదలెట్టాలనుకున్నాను

7
00:00:30,253 --> 00:00:31,948
మీకు తెలిసివుండవచ్చు

8
00:00:31,948 --> 00:00:34,692
మన ఆహార పంటల్లో మూడోవంతును తేనెటీగలే
పరాగ సంపర్కం చేస్తాయి

9
00:00:34,692 --> 00:00:37,730
కానీ కొద్ది కాలంగావీటికి కష్టసమయం వచ్చింది

10
00:00:37,730 --> 00:00:42,281
ఫోటోగ్రాఫర్ గా నేను ఈ సమస్య నిజస్వరూపాన్ని
బయట పెట్టాలనుకున్నాను

11
00:00:42,281 --> 00:00:45,466
గత సంవత్సరంలో నేను కనుక్కొన్న దాన్ని
మీకు ఇప్పుడు చూపుతాను

12
00:00:46,276 --> 00:00:47,900
బొచ్చుతో వున్న ఈ చిన్న కీటకం

13
00:00:47,900 --> 00:00:52,243
సెల్లులోంచి కొంచమే బయటికి వచ్చిన
చిన్ని తేనెటీగ

14
00:00:52,243 --> 00:00:55,283
తేనెటీగలు ప్రస్తుతం చాలారకాలైన సమస్యలను
ఎదుర్కొంటున్నాయి

15
00:00:55,283 --> 00:00:59,535
కీటకనాశినులు,వ్యాథులు,ఆవాసాలు
తగ్గడం వంటివి

16
00:00:59,535 --> 00:01:04,146
కానీ ఒకేఒక పెద్దసమస్యఆసియానుంచి వచ్చే
పరాన్నజీవితో

17
00:01:04,146 --> 00:01:06,475
వరోవా వినాశకారి

18
00:01:06,475 --> 00:01:09,354
గుండుసూదంతుండే ఈ పురుగు చిన్నతేనెటీగల
పైకి పాకుతుంది

19
00:01:09,354 --> 00:01:11,699
వాటి రక్తాన్ని పీలుస్తుంది.

20
00:01:11,699 --> 00:01:13,696
చివరికి తేనెపట్టునూ నాశనం చేస్తుంది

21
00:01:13,696 --> 00:01:16,940
ఎందుకంటే బలహీనపరుస్తుంది
తేనెటీగల వ్యాధినిరోధక శక్తిని

22
00:01:16,940 --> 00:01:20,476
వాటిని దుర్బలం చేసి ఒత్తిడికి 
వ్యాథులకు గురి చేస్తుంది

23
00:01:21,776 --> 00:01:23,773
తేనెటీగలు చాలా సున్నితంగా వుంటాయి

24
00:01:23,773 --> 00:01:26,513
సెల్లులలోపల పెరిగే దశలో

25
00:01:26,513 --> 00:01:29,624
నిజానికి ఈ ప్రక్రియ ఎలా జరుగుతుందో
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను

26
00:01:29,624 --> 00:01:32,248
దానికై నేనుu.c. డేవిస్ లోని ఓ బీలా బ్ తో
జతకట్టాను

27
00:01:32,248 --> 00:01:35,343
కెమెరా ఎదురుగా ఎలా పెంచాలో తెలుసుకున్నాను

28
00:01:35,993 --> 00:01:38,981
ఇప్పుడు తేనెటీగలజీవితంలో మొదటి 3 వారాల
చరిత్ర ను చూపిస్తాను

29
00:01:38,981 --> 00:01:41,770
ఇది ఒక నిమిషానికి కుదించబడింది

30
00:01:43,763 --> 00:01:48,567
ఇది లార్వాగా మారుతున్న తేనెటీగ గుడ్డు

31
00:01:48,567 --> 00:01:53,012
కొత్తగా పొదగబడ్డ లార్వా వాటి సెల్లులచుట్టూ
ఈదుతూ వుంటాయి

32
00:01:53,012 --> 00:01:57,335
నర్స్ ఈగలు వీటికోసం తెల్లటి ద్రవాన్ని
స్రవిస్తాయి

33
00:01:59,616 --> 00:02:04,159
తల , కాళ్ళు విదానంగా విడివడుతాయి

34
00:02:04,159 --> 00:02:07,509
అవి ప్యూపాగా మారే సమయంలో

35
00:02:09,833 --> 00:02:11,853
ఇదే కోశస్థ దశ

36
00:02:11,853 --> 00:02:15,243
ఈ సెల్లులచుట్టూ చిన్న పురుగులను మీరు 
స్పష్టంగా చూడగలరు

37
00:02:15,243 --> 00:02:19,510
అప్పుడు వాటి శరీరంలోని టిస్యూ లు
పునర్నిర్మాణమౌతాయి

38
00:02:19,510 --> 00:02:24,115
వాటి కళ్లల్లో పిగ్మెంట్ ఏర్పడుతుంది

39
00:02:26,869 --> 00:02:32,757
చివరిగా చర్మం ముడుతలు పడుతుంది.

40
00:02:32,757 --> 00:02:35,245
అందులోంచి వెంట్రుకలు అంకురిస్తాయి

41
00:02:35,245 --> 00:02:39,237
సంగీతం

42
00:02:48,805 --> 00:02:51,659
అయితే ( కరతాళధ్వనులు )

43
00:02:54,703 --> 00:02:57,907
ఈ వీడియో ద్వారా మీరు కొంతే చూడగలరు

44
00:02:57,907 --> 00:03:00,461
పురుగులు పిల్ల ఈగల చుట్టూ పరిగెత్తడాన్ని

45
00:03:00,461 --> 00:03:04,390
బీ కీపర్లు ఈ పురుగులను 
విలక్షణంగా ఎదుర్కొంటారు

46
00:03:04,390 --> 00:03:07,404
తేనె పట్టులపై రసాయనాలను వాడి

47
00:03:07,404 --> 00:03:09,670
కొంతకాలానికి ఇది దుష్పలితాలనిస్తుంది

48
00:03:09,670 --> 00:03:13,223
పరిశోధకులు దీనికి ప్రత్యామ్నాయాలను 
అన్వేషిస్తున్నారు

49
00:03:13,223 --> 00:03:15,387
ఈ పురుగులను అదుపు చేయడానికై

50
00:03:16,195 --> 00:03:18,963
ప్రత్యామ్నాయాల్లో ఇదొకటి

51
00:03:18,963 --> 00:03:23,328
బాటన్ రౌజ్ లోని USDA బీ లాబ్ లో చేసిన
తేనెటీగల పెంపకంలో ఒక ప్రయోగం

52
00:03:23,328 --> 00:03:27,045
రాణి ఈగ,సేవక ఈగలు ఈ కార్యక్రమంలో భాగం

53
00:03:27,735 --> 00:03:31,430
ఇప్పుడు పరిశోధకులు ఒక విషయాన్నితేల్చారు

54
00:03:31,430 --> 00:03:35,152
కొన్ని ఈగల్లో ఈ పురుగు లను ఎదుర్కొనే
సామర్థ్యం సహజంగా వుంటుందని

55
00:03:35,152 --> 00:03:39,322
పురుగుల బారినుంచి తట్టుకునే తేనెటీగలను
విడిగా పెంచారు

56
00:03:40,782 --> 00:03:43,418
ఈకారణగా వీటిని లాబ్ లో పెంచవలసివచ్చింది

57
00:03:43,418 --> 00:03:46,158
వర్జిన్ రాణి ఈగకు మత్తునిచ్చి

58
00:03:46,158 --> 00:03:51,200
కృత్రిమంగా వీర్యనిక్షేపణ చేస్తారు
ఈ పరికరం ద్వారా

59
00:03:51,200 --> 00:03:53,478
ఈ పధ్దతి పరిశోధకులకు అనువుగా వుంటుంది

60
00:03:53,478 --> 00:03:58,500
క్రాస్ చేయాల్సిన ఈగలను ఖచ్చితంగా
గుర్తించడానికి 



61
00:03:58,500 --> 00:04:01,627
ఇలా అదుపు చేయడం వల్ల వ్యాపారం ఆగిపోతుంది

62
00:04:01,627 --> 00:04:04,832
పురుగులను తట్టుకునే ఈగలను పెంచడంలో విజయం
సాధించారు వారు

63
00:04:04,832 --> 00:04:07,920
ఈ విధానంలో ఈగలు వాటి ప్రత్యేకతలను
కోల్పోడం మొదలయ్యింది

64
00:04:07,920 --> 00:04:11,685
మృదుత్వం , తేనెను దాచే సామర్థ్యం వంటివి

65
00:04:11,685 --> 00:04:14,194
ఈ సమస్యను తొలగించడానికి

66
00:04:14,194 --> 00:04:17,742
ఈ పరిశోధకులు తేనెటీగల పెంపక వ్యాపారస్థులతో
చేతులు కలుపుతున్నారు

67
00:04:18,252 --> 00:04:23,120
వీరు బ్రెట్ అడీ .వారి 72 వేల తేనెపట్టుల్లో
ఒకదాన్ని తెరుస్తున్నారు

68
00:04:23,120 --> 00:04:27,750
వీరు సోదరునితో కలిసి ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద
తేనెపట్టుల సంరక్షణా కేంద్రాన్ని నడుపుతున్నారు

69
00:04:27,750 --> 00:04:33,409
USDAవారు పురుగులసమస్యకు తట్టుకునే ఈగలను
వీరి వృత్తితో అనుసంధానం చేస్తున్నారు

70
00:04:33,409 --> 00:04:35,052
సమస్యను అధిగమించాలనే ఆశతో

71
00:04:35,052 --> 00:04:38,723
పురుగులబారిన పడని తేనెటీగలను ఎంచుకోవడమేగాక

72
00:04:38,723 --> 00:04:43,707
మనకు ఉపయోగపడే లక్షణాలన్నింటిని కలిగినవి

73
00:04:44,165 --> 00:04:45,860
మరోలా చెప్పాలంటే

74
00:04:45,860 --> 00:04:49,157
స్వలాభం కోసం తేనెటీగలను పీడిస్తున్నాం
అనిపిస్తుంది

75
00:04:49,157 --> 00:04:52,593
నిజానికి మనమీ పని వేల ఏళ్ళుగా చేస్తున్నాం

76
00:04:52,593 --> 00:04:57,747
ఈ అడవి కీటకాలని పట్టి ఓ పెట్టెలో పెట్టి
బంధిస్తున్నాం

77
00:04:57,747 --> 00:04:59,861
వాస్తవానికి మచ్చిక చేసుకుంటున్నాం

78
00:04:59,861 --> 00:05:03,970
అందువల్లే తేనెను పొందగలుగుతున్నాం

79
00:05:03,970 --> 00:05:06,725
అయితే కాలక్రమంలో దేశీయ పాలినేటర్లను
కోల్పోతున్నాం

80
00:05:06,725 --> 00:05:08,420
మన అడవి పాలినేటర్ల ను కూడా

81
00:05:08,420 --> 00:05:11,485
ఇప్పుడెన్నో స్థలాలున్నాయి అయితే
ఈ అడవి పాలినేటర్లు

82
00:05:11,485 --> 00:05:15,284
మన వ్యవసాయ అవసరాలకు సరిపడా పరాగసంపర్కం
చేయలేకపోతున్నాయి

83
00:05:15,284 --> 00:05:20,508
కాబట్టి ఇలా పెంచిన తేనెటీగలు మన
ఆహారవ్యవస్థలో అంతర్గతభాగమయ్యాయి

84
00:05:20,508 --> 00:05:23,227
తేనెటీగల రక్షణ గూర్చి ప్రజలు మాట్లాడుతుంటే

85
00:05:23,227 --> 00:05:25,360
దానికి నావివరణ ఏంటంటే

86
00:05:25,360 --> 00:05:28,588
తేనెటీగలతో మన అనుబంధాన్ని కొనసాగించాలంటే

87
00:05:28,588 --> 00:05:33,592
కొత్తపరిష్కారాలను సృష్టించాలంటే

88
00:05:33,592 --> 00:05:38,693
తేనెటీగల ప్రాథమిక తత్వాన్ని అవగాహన చేసుకోవాలి

89
00:05:38,693 --> 00:05:44,936
మనకు కనపడని ఒత్తిడి ప్రభావాన్ని
అవగాహన చేసుకోవాలి

90
00:05:45,909 --> 00:05:49,114
మరోలా చెప్పాలంటే తేనెటీగలను బాగా
దగ్గర్నుంచి అర్థం చేసుకోవాలి

91
00:05:49,114 --> 00:05:51,384
కృతజ్ఞతలు

92
00:05:51,384 --> 00:05:53,198
( కరతాళధ్వనులు )