1
00:00:01,206 --> 00:00:07,125
(음악)

2
00:00:14,325 --> 00:00:18,822
이 꿀벌들은 캘리포니아 버클리의 
저희 집 뒷마당에 있습니다.

3
00:00:18,822 --> 00:00:21,221
작년까지는 양봉을 하려고 
한 적이 없었습니다.

4
00:00:21,221 --> 00:00:25,270
하지만 내셔널 지오그래픽에서 
눈을 뗄 수 없게 만드는

5
00:00:25,270 --> 00:00:30,259
꿀벌들의 사진을 찍는 것을 요청하였고,
저는 양봉을 해야겠다고 결심하였습니다.

6
00:00:30,259 --> 00:00:31,948
아시다시피,

7
00:00:31,948 --> 00:00:34,572
꿀벌들은 식량 작물의 
1/3을 수분하지만,

8
00:00:34,572 --> 00:00:37,730
최근에는 힘든 시간을 보내고 있습니다.

9
00:00:37,730 --> 00:00:42,281
사진 작가로서, 저는 이 문제에 대해 
연구하고 싶었습니다.

10
00:00:42,281 --> 00:00:45,466
그래서 제가 작년에 발견한 것을 
보여드리도록 하겠습니다.

11
00:00:46,276 --> 00:00:52,260
이 털이 많은 작은 생물은 육아방에서 
반쯤 갓 나온 어린 벌입니다.

12
00:00:52,260 --> 00:00:55,283
벌들은 농약, 질병, 
서식지 파괴와 같은

13
00:00:55,283 --> 00:00:59,535
여러 가지 문제를 상대하여야 하지만,

14
00:00:59,535 --> 00:01:06,486
가장 큰 위협은 아시아에서 유래한
바로아 응애라는 기생 진드기입니다 .

15
00:01:06,486 --> 00:01:09,354
이 핀 머리 크기 정도의 진드기는 
어린 꿀벌 위로 올라타

16
00:01:09,354 --> 00:01:13,709
그들의 피를 빨아 먹고 
벌집을 파괴합니다.

17
00:01:13,709 --> 00:01:16,940
면역 체계를 약화 시키기 때문입니다.

18
00:01:16,940 --> 00:01:20,476
진드기들은 스트레스 및 질병에 
더욱 취약하게 만듭니다.

19
00:01:21,776 --> 00:01:26,553
벌들이 가장 예민할 때는
육아방에서 성장하고 있을 때입니다.

20
00:01:26,553 --> 00:01:29,624
그 과정이 정말 어떠한지 
알고 싶었습니다.

21
00:01:29,624 --> 00:01:32,248
그래서 UC 데이비스의 
꿀벌 연구소와 팀을 이루어

22
00:01:32,248 --> 00:01:35,343
카메라 앞에서 꿀벌을 키우는 
방법을 알아냈습니다.

23
00:01:35,993 --> 00:01:41,771
꿀벌 생애의 첫 21일을 60 초로
압축하여 보여드리도록 하겠습니다.

24
00:01:43,763 --> 00:01:48,567
이것은 유충으로 부화할 
꿀벌의 알입니다.

25
00:01:48,567 --> 00:01:53,012
새로 부화한 유충들은 
육아 꿀벌들이 분비한

26
00:01:53,012 --> 00:01:57,335
끈적거리는 하얀 물질을 유영합니다.

27
00:01:59,616 --> 00:02:04,159
그리고, 그들은 번데기로 
우화하기 위하여

28
00:02:04,159 --> 00:02:07,509
머리와 다리가 서서히 분화됩니다.

29
00:02:09,833 --> 00:02:11,853
여기에 동일한 변태 과정이 있으며,

30
00:02:11,853 --> 00:02:15,243
실제로 진드기가 육아방에 주위를 
돌아다니는 것을 볼 수 있습니다.

31
00:02:15,243 --> 00:02:19,510
그런 다음 몸 안의 조직이 재구성되고,

32
00:02:19,510 --> 00:02:24,115
서서히 눈 안에서 색소가 발달 합니다.

33
00:02:26,869 --> 00:02:32,757
이 과정의 마지막 단계에서 
피부가 마르고 결절이 생기며,

34
00:02:32,757 --> 00:02:35,245
털이 납니다.

35
00:02:35,245 --> 00:02:39,237
(음악)

36
00:02:48,805 --> 00:02:51,659
그래서 - (박수)

37
00:02:54,703 --> 00:02:57,907
영상의 중간에서 볼 수 있듯이,

38
00:02:57,907 --> 00:03:00,461
진드기들은 어린 꿀벌
주위를 돌아다닙니다.

39
00:03:00,461 --> 00:03:04,390
양봉가들이 일반적으로 
이러한 진드기를 관리하는 방법은

40
00:03:04,390 --> 00:03:07,404
벌집을 화학 물질로 처리하는 것입니다.

41
00:03:07,404 --> 00:03:09,670
장기적으로 이것은 좋지 않기 때문에,

42
00:03:09,670 --> 00:03:15,413
연구자들은 진드기를 제어하는
대안을 찾는 노력을 하고 있습니다,

43
00:03:16,195 --> 00:03:18,963
이것은 그 대안 중 하나입니다.

44
00:03:18,963 --> 00:03:23,328
배턴 루지의 미 식약처 벌 연구소에서 
실시한 시범 사육 프로그램입니다.

45
00:03:23,328 --> 00:03:27,045
이 여왕벌과 꿀벌들은 
프로그램의 일부입니다.

46
00:03:27,735 --> 00:03:31,430
연구자들은 꿀벌들 가운데 일부가

47
00:03:31,430 --> 00:03:35,152
자연적으로 진드기를 퇴치 능력을 
가지고 있다는 것을 발견하였고,

48
00:03:35,152 --> 00:03:39,322
그래서 그들은 진드기에 강한 
꿀벌의 번식에 착수 하였습니다.

49
00:03:40,782 --> 00:03:43,408
이것은 실험실에서 벌을 
번식시키기 위한 작업입니다.

50
00:03:43,408 --> 00:03:46,100
여왕벌에 진정제를 투여하고

51
00:03:46,100 --> 00:03:50,988
인위적으로 정밀 기기를 사용하여 
인공 수정시켰습니다.

52
00:03:50,988 --> 00:03:53,390
이 과정으로 연구자들은 정확하게

53
00:03:53,390 --> 00:03:57,977
어떤 꿀벌들이 이종교배가 되었는지 
제어 할 수 있지만

54
00:03:57,977 --> 00:04:01,012
그만큼의 제어가 필요합니다.

55
00:04:01,012 --> 00:04:04,000
진드기 저항 꿀벌 사육에 성공하였지만,

56
00:04:04,000 --> 00:04:07,635
그 과정에서, 그 벌들은 온화한 성격과

57
00:04:07,635 --> 00:04:11,684
꿀을 저장하는 능력을 
잃기 시작하였습니다.

58
00:04:11,704 --> 00:04:14,322
그래서 이 문제를 극복하기 위해서

59
00:04:14,322 --> 00:04:18,210
연구자들은 양봉업자들과 공동으로 
조사하고 있습니다.

60
00:04:18,210 --> 00:04:23,120
브렛 에이디는 72,000개의 
벌통 중 하나를 열었습니다.

61
00:04:23,120 --> 00:04:27,750
그와 그 형제는 세계에서 가장 큰 
양봉업을 하고 있습니다.

62
00:04:27,750 --> 00:04:29,999
미국 식약처에서는 시간이 흐르면

63
00:04:29,999 --> 00:04:35,052
진드기 저항 꿀벌뿐 아니라 우리에게 
유용한 모든 자질들을 보유하고 있는

64
00:04:35,052 --> 00:04:38,723
꿀벌들을 선택할 수 있게 
될 것이라는 희망을 가지고

65
00:04:38,723 --> 00:04:43,707
진드기 저항 꿀벌들을 합사시켰습니다.

66
00:04:44,165 --> 00:04:45,860
이렇게 이야기하면

67
00:04:45,860 --> 00:04:49,157
우리가 꿀벌을 조작하고 
이용하고 있는 것처럼 들리겠지만,

68
00:04:49,157 --> 00:04:52,593
사실 우리는 수천 년 동안 
이 일을 해왔습니다.

69
00:04:52,593 --> 00:04:57,747
우리는 이 야생의 생물을 잡아 
상자 안에 넣어,

70
00:04:57,747 --> 00:04:59,861
실제적으로 이들을 길들였고,

71
00:04:59,861 --> 00:05:03,970
이를 통해 우리가 꿀을 
수확 할 수 있도록 했지만,

72
00:05:03,970 --> 00:05:06,725
시간이 흐르면서 고유의 화분 매개자,
야생 수화 매개자를

73
00:05:06,725 --> 00:05:08,420
잃어버리기 시작했습니다.

74
00:05:08,420 --> 00:05:11,485
그리고 이 야생 매개자들이

75
00:05:11,485 --> 00:05:15,284
더이상 농업 화분을 할 수 없는 
많은 곳들이 생겼고,

76
00:05:15,284 --> 00:05:20,508
이러한 꿀벌 관리는 식품 체계에 
필수적인 부분이 되었습니다.

77
00:05:20,508 --> 00:05:25,387
사람들이 꿀벌을 보호하는 것 대해 
이야기 할 때, 저의 의견은

78
00:05:25,387 --> 00:05:28,588
우리와 꿀벌 사이의 관계를 보호해야하고

79
00:05:28,588 --> 00:05:33,592
새로운 해결책을 고안하기 위해서

80
00:05:33,592 --> 00:05:38,693
우리는 기본적인 꿀벌의 
생물학을 이해하고,

81
00:05:38,693 --> 00:05:44,936
우리가 때때로 볼 수없는 스트레스의 
영향에 대해 이해해야 합니다.

82
00:05:45,909 --> 00:05:49,114
즉, 우리는 꿀벌들을 좀 더 
가까이에서 이해해야 합니다.

83
00:05:49,114 --> 00:05:51,384
감사합니다.

84
00:05:51,384 --> 00:05:53,198
(박수)