WEBVTT

00:00:01.206 --> 00:00:07.125
(Musik)

NOTE Paragraph

00:00:14.325 --> 00:00:18.822
Diese Bienen wohnen
in meinem Garten in Kalifornien.

00:00:18.822 --> 00:00:21.221
Ich hatte noch nie zuvor Bienen,

00:00:21.221 --> 00:00:25.270
doch der National Geographic wollte
eine Fotoreportage über Bienen,

00:00:25.270 --> 00:00:27.769
und für gute Bilder beschloss ich,

00:00:27.769 --> 00:00:30.253
selbst Bienen zu züchten.

00:00:30.253 --> 00:00:31.948
Wie Sie vielleicht wissen,

00:00:31.948 --> 00:00:34.572
bestäuben Bienen ein Drittel
unserer Nahrungsernte.

00:00:34.572 --> 00:00:37.730
In letzter Zeit haben
sie es ziemlich schwer.

00:00:37.730 --> 00:00:42.281
Als Fotograf wollte ich herausfinden,
wo genau das Problem liegt.

00:00:42.281 --> 00:00:45.466
Im vergangenen Jahr
habe ich Folgendes entdeckt.

NOTE Paragraph

00:00:46.276 --> 00:00:47.900
Diese kleine, haarige Kreatur

00:00:47.900 --> 00:00:52.243
ist eine junge Biene,
die noch in ihrer Brutzelle steckt.

00:00:52.243 --> 00:00:55.283
Im Moment kämpfen Bienen
mit verschiedensten Problemen,

00:00:55.283 --> 00:00:59.535
wie Schädlingen, Krankheiten und
dem Verlust ihres Lebensraumes,

00:00:59.535 --> 00:01:04.146
aber die größte Bedrohung ist 
eine parasitische Milbe aus Asien,

00:01:04.146 --> 00:01:06.475
Varroamilbe.

00:01:06.475 --> 00:01:09.354
Diese Stecknadel große Milbe
krabbelt auf junge Bienen

00:01:09.354 --> 00:01:11.699
und saugt ihr Blut aus.

00:01:11.699 --> 00:01:13.696
Dies kann einen Bienenstock zerstören,

00:01:13.696 --> 00:01:16.940
denn es schädigt
das Immunsystem der Bienen.

00:01:16.940 --> 00:01:20.476
Es macht sie auch anfälliger
für Stress und Krankheiten.

NOTE Paragraph

00:01:21.776 --> 00:01:23.773
Bienen sind am empfindlichsten,

00:01:23.773 --> 00:01:26.513
während sie sich in
ihren Brutzellen entwickeln.

00:01:26.513 --> 00:01:29.624
Ich wollte herausfinden,
wie dieser Prozess aussieht.

00:01:29.624 --> 00:01:32.248
Gemeinsam mit
dem Bienenlabor einer Universität

00:01:32.248 --> 00:01:35.343
fand ich heraus, wie man Bienen
vor der Kamera aufzieht.

00:01:35.993 --> 00:01:38.981
Ich zeige Ihnen die ersten 21 Tage
eines Bienenlebens.

00:01:38.981 --> 00:01:41.770
Es ist in 60 Sekunden komprimiert.

NOTE Paragraph

00:01:43.763 --> 00:01:48.567
Das ist ein Bienenei, 
aus dem eine Larve schlüpft.

00:01:48.567 --> 00:01:53.012
Diese frischgeschlüpften Larven
schwimmen in ihren Zellen.

00:01:53.012 --> 00:01:58.115
Sie ernähren sich von einer weißen Masse,
die sie von Arbeiterbienen erhalten.

00:01:59.616 --> 00:02:04.159
Langsam entwickeln sich Kopf und Beine.

00:02:04.159 --> 00:02:07.509
Zeitgleich verpuppen sie sich.

00:02:09.833 --> 00:02:11.853
Hier nochmals die Verpuppung.

00:02:11.853 --> 00:02:15.243
Sie sehen sogar, wie die Milben
in den Zellen herum rennen.

00:02:15.243 --> 00:02:19.510
Hier gestaltet sich das Gewebe 
ihres Körpers um.

00:02:19.510 --> 00:02:24.115
Das Pigment in ihren Augen
entwickelt sich langsam.

00:02:26.869 --> 00:02:32.757
Zuletzt schrumpft ihre Haut zusammen

00:02:32.757 --> 00:02:35.245
und die Haare sprießen.

00:02:35.245 --> 00:02:39.237
(Musik)

NOTE Paragraph

00:02:48.805 --> 00:02:51.659
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:02:54.703 --> 00:02:57.907
Wie Sie im Video sehen konnten,

00:02:57.907 --> 00:03:00.461
rannten die Milben auf 
den Babybienen herum.

00:03:00.461 --> 00:03:04.390
Normalerweise bekämfen Imker die Milben,

00:03:04.390 --> 00:03:07.404
indem sie ihren Bienenstock 
mit Chemikalien behandeln.

00:03:07.404 --> 00:03:09.670
Auf Dauer ist das nicht gut.

00:03:09.670 --> 00:03:13.223
Forscher suchen nach Alternativen,

00:03:13.223 --> 00:03:15.597
um die Milben unter Kontrolle zu bekommen.

NOTE Paragraph

00:03:16.195 --> 00:03:18.963
Eine dieser Alternativen ist

00:03:18.963 --> 00:03:23.328
ein experimentelles Brutprogramm 
des USDA-Bienenlabors.

00:03:23.328 --> 00:03:27.045
Dieses Bienenvolk ist Teil des Programmes.

NOTE Paragraph

00:03:27.735 --> 00:03:31.430
Die Forscher haben herausgefunden,

00:03:31.430 --> 00:03:35.152
dass manche Bienen eine natürliche 
Fähigkeit haben, Milben abzuwehren.

00:03:35.152 --> 00:03:39.322
Darum züchteten die Forscher
nun milbenresistente Bienen.

00:03:40.782 --> 00:03:43.418
Um Bienen in einem Labor
züchten zu können,

00:03:43.418 --> 00:03:46.158
betäuben die Laboranten
die jungfräuliche Königin.

00:03:46.158 --> 00:03:51.200
Mit Hilfe dieses Präzisionsinstruments
wird sie künstlich befruchtet.

00:03:51.200 --> 00:03:54.158
Durch dieses Verfahren können
die Forscher genau bestimmen,

00:03:54.158 --> 00:03:58.500
welche Bienen gekreuzt werden.

00:03:58.500 --> 00:04:01.627
Doch diese Kontrolle hat ihren Preis.

00:04:01.627 --> 00:04:04.832
Sie haben erfolgreich
milbenresistente Bienen gezüchtet,

00:04:04.832 --> 00:04:07.920
aber dadurch verloren die Bienen
andere Fähigkeiten,

00:04:07.920 --> 00:04:11.685
wie ihre Gutmütigkeit
und die Fähigkeit, Honig zu lagern.

00:04:11.685 --> 00:04:14.194
Um dieses Problem zu beheben,

00:04:14.194 --> 00:04:17.742
arbeiten die Forscher nun 
mit gewerblichen Imkern zusammen.

00:04:18.252 --> 00:04:23.120
Hier öffnet Bret Adee
einen seiner 72 000 Bienenstöcke.

00:04:23.120 --> 00:04:27.750
Zusammen mit seinem Bruder
betreibt er die größte Imkerei der Welt.

00:04:27.750 --> 00:04:33.382
Die USDA integrieren nun ihre
milbenresistente Bienen in seiner Imkerei.

00:04:33.382 --> 00:04:36.052
Sie hoffen, dass sie dadurch
bald Bienen finden,

00:04:36.052 --> 00:04:38.723
die nicht nur milbenresistent sind,

00:04:38.723 --> 00:04:43.707
sondern auch jene Fähigkeiten
besitzen, die uns dienen.

NOTE Paragraph

00:04:44.165 --> 00:04:46.230
So gesagt, klingt es,

00:04:46.230 --> 00:04:49.157
als würden wir die Bienen
manipulieren und ausnutzen.

00:04:49.157 --> 00:04:52.593
Und tatsächlich tun wir dies
seit Tausenden von Jahren.

00:04:52.593 --> 00:04:57.747
Wir fingen dieses wilde Tier
und sperrten es in eine Kiste.

00:04:57.747 --> 00:04:59.861
Wir haben es gezähmt.

00:04:59.861 --> 00:05:03.970
Ursprünglich taten wir dies
wegen des Honigs,

00:05:03.970 --> 00:05:06.725
doch dadurch verloren wir
die heimischen Bestäuber,

00:05:06.725 --> 00:05:08.420
die wilden Bestäuber.

00:05:08.420 --> 00:05:11.485
Vielerorts können die Bestäuber

00:05:11.485 --> 00:05:15.284
die Bestäubungsnachfrage unserer 
Agrarindustrie nicht mehr decken.

00:05:15.284 --> 00:05:20.508
Diese kontrollierten Bienen wurden ein
wesentlicher Teil unseres Nahrungssystems.

NOTE Paragraph

00:05:20.508 --> 00:05:23.227
Wenn wir also sagen, dass wir
die Bienen retten müssen,

00:05:23.227 --> 00:05:25.360
dann bedeutet das für mich,

00:05:25.360 --> 00:05:28.588
dass wir unsere Beziehung 
zu den Bienen retten müssen.

00:05:28.588 --> 00:05:33.592
Um neue Lösungen zu schaffen,

00:05:33.592 --> 00:05:38.693
müssen wir die Biologie
der Biene verstehen

00:05:38.693 --> 00:05:44.936
und auch, welchen Einfluss
uns unbekannte Stressfaktoren haben.

00:05:45.909 --> 00:05:49.114
Kurz gesagt: Wir müssen die Bienen
ganz genau verstehen.

NOTE Paragraph

00:05:49.114 --> 00:05:51.384
Danke schön.

NOTE Paragraph

00:05:51.384 --> 00:05:53.198
(Applaus)