[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:07.12,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Diese Bienen wohnen\Nin meinem Garten in Kalifornien.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte noch nie zuvor Bienen,
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,doch der National Geographic wollte\Neine Fotoreportage über Bienen,
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,und für gute Bilder beschloss ich,
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,selbst Bienen zu züchten.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie vielleicht wissen,
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,bestäuben Bienen ein Drittel\Nunserer Nahrungsernte.
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,In letzter Zeit haben\Nsie es ziemlich schwer.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Als Fotograf wollte ich herausfinden,\Nwo genau das Problem liegt.
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Im vergangenen Jahr\Nhabe ich Folgendes entdeckt.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Diese kleine, haarige Kreatur
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,ist eine junge Biene,\Ndie noch in ihrer Brutzelle steckt.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment kämpfen Bienen\Nmit verschiedensten Problemen,
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,wie Schädlingen, Krankheiten und\Ndem Verlust ihres Lebensraumes,
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,aber die größte Bedrohung ist \Neine parasitische Milbe aus Asien,
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Varroamilbe.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Diese Stecknadel große Milbe\Nkrabbelt auf junge Bienen
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:11.70,Default,,0000,0000,0000,,und saugt ihr Blut aus.
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Dies kann einen Bienenstock zerstören,
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,denn es schädigt\Ndas Immunsystem der Bienen.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Es macht sie auch anfälliger\Nfür Stress und Krankheiten.
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Bienen sind am empfindlichsten,
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:26.51,Default,,0000,0000,0000,,während sie sich in\Nihren Brutzellen entwickeln.
Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte herausfinden,\Nwie dieser Prozess aussieht.
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Gemeinsam mit\Ndem Bienenlabor einer Universität
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,fand ich heraus, wie man Bienen\Nvor der Kamera aufzieht.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich zeige Ihnen die ersten 21 Tage\Neines Bienenlebens.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Es ist in 60 Sekunden komprimiert.
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Bienenei, \Naus dem eine Larve schlüpft.
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Diese frischgeschlüpften Larven\Nschwimmen in ihren Zellen.
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Sie ernähren sich von einer weißen Masse,\Ndie sie von Arbeiterbienen erhalten.
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Langsam entwickeln sich Kopf und Beine.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Zeitgleich verpuppen sie sich.
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Hier nochmals die Verpuppung.
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen sogar, wie die Milben\Nin den Zellen herum rennen.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Hier gestaltet sich das Gewebe \Nihres Körpers um.
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Das Pigment in ihren Augen\Nentwickelt sich langsam.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Zuletzt schrumpft ihre Haut zusammen
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,und die Haare sprießen.
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.66,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie im Video sehen konnten,
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,rannten die Milben auf \Nden Babybienen herum.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Normalerweise bekämfen Imker die Milben,
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:07.40,Default,,0000,0000,0000,,indem sie ihren Bienenstock \Nmit Chemikalien behandeln.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Auf Dauer ist das nicht gut.
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Forscher suchen nach Alternativen,
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,um die Milben unter Kontrolle zu bekommen.
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Eine dieser Alternativen ist
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,ein experimentelles Brutprogramm \Ndes USDA-Bienenlabors.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Bienenvolk ist Teil des Programmes.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Die Forscher haben herausgefunden,
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,dass manche Bienen eine natürliche \NFähigkeit haben, Milben abzuwehren.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Darum züchteten die Forscher\Nnun milbenresistente Bienen.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Um Bienen in einem Labor\Nzüchten zu können,
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,betäuben die Laboranten\Ndie jungfräuliche Königin.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Mit Hilfe dieses Präzisionsinstruments\Nwird sie künstlich befruchtet.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Durch dieses Verfahren können\Ndie Forscher genau bestimmen,
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,welche Bienen gekreuzt werden.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Doch diese Kontrolle hat ihren Preis.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben erfolgreich\Nmilbenresistente Bienen gezüchtet,
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,aber dadurch verloren die Bienen\Nandere Fähigkeiten,
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,wie ihre Gutmütigkeit\Nund die Fähigkeit, Honig zu lagern.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Um dieses Problem zu beheben,
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,arbeiten die Forscher nun \Nmit gewerblichen Imkern zusammen.
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Hier öffnet Bret Adee\Neinen seiner 72 000 Bienenstöcke.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Zusammen mit seinem Bruder\Nbetreibt er die größte Imkerei der Welt.
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Die USDA integrieren nun ihre\Nmilbenresistente Bienen in seiner Imkerei.
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie hoffen, dass sie dadurch\Nbald Bienen finden,
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,die nicht nur milbenresistent sind,
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:43.71,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch jene Fähigkeiten\Nbesitzen, die uns dienen.
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,So gesagt, klingt es,
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,als würden wir die Bienen\Nmanipulieren und ausnutzen.
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Und tatsächlich tun wir dies\Nseit Tausenden von Jahren.
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Wir fingen dieses wilde Tier\Nund sperrten es in eine Kiste.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben es gezähmt.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ursprünglich taten wir dies\Nwegen des Honigs,
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,doch dadurch verloren wir\Ndie heimischen Bestäuber,
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,die wilden Bestäuber.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Vielerorts können die Bestäuber
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,die Bestäubungsnachfrage unserer \NAgrarindustrie nicht mehr decken.
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Diese kontrollierten Bienen wurden ein\Nwesentlicher Teil unseres Nahrungssystems.
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir also sagen, dass wir\Ndie Bienen retten müssen,
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.36,Default,,0000,0000,0000,,dann bedeutet das für mich,
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,dass wir unsere Beziehung \Nzu den Bienen retten müssen.
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Um neue Lösungen zu schaffen,
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir die Biologie\Nder Biene verstehen
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,und auch, welchen Einfluss\Nuns unbekannte Stressfaktoren haben.
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Kurz gesagt: Wir müssen die Bienen\Nganz genau verstehen.
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Danke schön.
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)