[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Если вы помните первое десятилетие\Nвсемирной паутины,
Dialogue: 0,0:00:02.74,0:00:04.99,Default,,0000,0000,0000,,это было неподвижное пространство.
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы могли подключиться,\Nвы могли просматривать страницы,
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,которые создавались либо организациями,
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.27,Default,,0000,0000,0000,,у которых были специалисты,
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,либо пользователями,
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,технически подкованными\Nдля того времени.
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,С появлением социальных медиа
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:19.21,Default,,0000,0000,0000,,и социальных сетей в начале 2000-х
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:21.36,Default,,0000,0000,0000,,паутина полностью изменилась\Nи стала местом,
Dialogue: 0,0:00:21.36,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,где подавляющее большинство содержимого,
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,с которым мы взаимодействуем,\Nзагружено обычными пользователями,
Dialogue: 0,0:00:28.28,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,например, видео в YouTube,\Nзаписи в блогах,
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:34.29,Default,,0000,0000,0000,,обзоры товаров или записи в соцсетях.
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Также она стала\Nкуда более интерактивной:
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,люди взаимодействуют друг с другом,
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,они комментируют, они делятся,
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,а не просто читают.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.45,Default,,0000,0000,0000,,«Фэйсбук» — не единственное место,\Nгде вы можете это делать,
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,но самое крупное
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,и оно даёт представление о цифрах.
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:50.81,Default,,0000,0000,0000,,«Фэйсбуком» пользуются\N1,2 миллиарда человек в месяц.
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Половина Интернет-населения Земли
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,использует «Фэйсбук».
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Это сайт, который, как и многие другие,
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,позволяет людям создавать онлайн образ
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,почти без технических знаний,
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.80,Default,,0000,0000,0000,,и люди пользуются этим, размещая онлайн
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,огромные массивы персональных данных.
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,В результате у нас есть поведенческие,
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,демографические данные,\Nданные о предпочтениях
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:12.41,Default,,0000,0000,0000,,для сотен миллионов людей,
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,что беспрецедентно в истории.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Как учёному\Nв области вычислительной техники,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,мне это дало возможность\Nпостроить модели,
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,которые могут предсказывать все виды\Nскрытых атрибутов для всех вас,
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,информацию о которых вы раскрываете,
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,даже не догадываясь об этом.
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Как учёные,\Nмы используем это, чтобы улучшить
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,онлайн взаимодействие людей,
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,однако существуют менее\Nальтруистические приложения,
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.85,Default,,0000,0000,0000,,и проблема в том, что пользователи
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,не понимают эти методики\Nи как они работают.
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,И даже если бы понимали,\Nони не могут ими полностью управлять.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу поговорить с вами
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,о некоторых из тех вещей,\Nчто мы способны делать,
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,и затем поделиться несколькими идеями\Nтого, как мы могли бы
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,передать управление частично\Nобратно в руки пользователей.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Это «Таргет», компания.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не просто так\Nразместила их логотип
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.25,Default,,0000,0000,0000,,на животе этой беременной женщины.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы могли видеть эту забавную историю,
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,напечатанную в журнале «Форбс»,\Nкогда «Таргет»
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,отправил 15-летней девушке флаер
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,с рекламой и купонами
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,бутылочек, подгузников\Nи детских кроваток
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:07.46,Default,,0000,0000,0000,,за две недели до того,\Nкак она сказала родителям
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,о своей беременности.
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, папа был сильно расстроен.
Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал: «Как “Таргет” узнал,
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,что эта старшеклассница беременна
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,до того, как она сказала родителям?»
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, у них есть история покупок
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,сотен тысяч потребителей,\Nи они рассчитывают
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,так называемый индекс беременности,
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,который не просто показывает,\Nбеременна женщина или нет,
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,а когда ей предстоит рожать.
Dialogue: 0,0:02:29.24,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Они не вычисляют его,
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,глядя на очевидные вещи
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,типа покупки\Nдетской кроватки или одежды.
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Они видят, что девушка купила витаминов
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,больше, чем обычно,
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,или купила сумку,
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,в которую помещаются подгузники.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Сами по себе эти покупки вроде бы
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,и не говорят о многом,
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,однако существует поведенческий шаблон,
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,который можно применить в контексте\Nтысяч других людей,
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,и уже он начинает показывать кое-что.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Так что же именно мы делаем,
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,когда предсказываем вещи\Nо вас в соцсетях.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы ищем крошечные поведенческие шаблоны,
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:04.73,Default,,0000,0000,0000,,которые, если обнаружить их\Nсреди миллионов людей,
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,позволяют нам узнать буквально всё.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,В моей лаборатории мы с коллегами
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,разработали механизмы,\Nкоторые позволяют нам
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,достаточно точно предсказывать
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,ваши политические предпочтения,
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:17.100,Default,,0000,0000,0000,,ваш индекс личности,\Nпол, сексуальную ориентацию,
Dialogue: 0,0:03:17.100,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,религию, возраст, интеллект,
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,а также
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,насколько вы доверяете людям,\Nкоторых вы знаете,
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,и насколько сильны эти взаимоотношения.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем делать всё это очень хорошо.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз, это всё не возникает из данных,
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:32.09,Default,,0000,0000,0000,,которые вы привыкли считать очевидными.
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Мой любимый пример можно найти в работе,
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:35.61,Default,,0000,0000,0000,,опубликованной в этом году
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,в Известиях Национальных Академий.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Если вы погуглите, то найдёте её.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Всего четыре страницы, легко читать.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Они исследовали\Nтолько лайки людей в «Фэйсбуке»,
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,только те вещи,\Nкоторые вам понравились в «Фэйсбуке»,
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,и использовали эти данные для предсказания\Nвсех перечисленных атрибутов,
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,а также некоторых других.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:52.23,Default,,0000,0000,0000,,В своей работе\Nони перечислили пять лайков,
Dialogue: 0,0:03:52.23,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,которые больше всего служили признаком\Nвысокого интеллекта.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Одним из этих лайков была страница
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,спирального картофеля фри. (Смех)
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Спиральный картофель фри прелестен,
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.87,Default,,0000,0000,0000,,но если он вам нравится,\Nэто ещё не означает
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,что вы умнее среднего.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Как же так вышло,\Nчто одним из сильнейших
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,индикаторов вашего интеллекта
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,является лайк этой страницы,
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,в то время как её содержимое\Nабсолютно не соответствует
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.95,Default,,0000,0000,0000,,предсказываемому атрибуту?
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, необходимо рассмотреть
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,целый ряд основополагающих теорий,
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,чтобы увидеть,\Nпочему мы можем это сделать.
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Одной из них является социологическая\Nтеория под названием гемофильность,
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:28.73,Default,,0000,0000,0000,,которая гласит, что люди дружат\Nс людьми, похожими на них.
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Если вы умны, то стремитесь\Nдружить с умными людьми,
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,если вы юны, то стремитесь\Nдружить с молодыми людьми,
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:34.100,Default,,0000,0000,0000,,и это хорошо установлено
Dialogue: 0,0:04:34.100,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,на протяжении столетий.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы также много знаем о том,
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.52,Default,,0000,0000,0000,,как информация\Nраспространяется по сетям.
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, что такие вещи,\Nкак вирусные видео
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,или лайки в Фэйсбук,\Nили другая информация,
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,распространяются в точности так же,
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,как болезни распространяются в соцсетях.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы изучали это\Nна протяжении длительного времени.
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть хорошие модели.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете соединить эти вещи
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:57.64,Default,,0000,0000,0000,,и начать видеть,\Nпочему происходят такие штуки.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,В качестве гипотезы я бы предложила вам,
Dialogue: 0,0:04:59.45,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,что некто умный создал эту страницу,
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,или может быть один из тех,\Nкому она понравилась первой,
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,имел высокий интеллект.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Она понравилась им,\Nих друзья увидели это,
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,из гемофильности мы знаем, что\Nу него, вероятно, умные друзья.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Это распространилось на них,\Nнекоторым из них понравилось,
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,у них тоже умные друзья.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Это распространилось на них,
Dialogue: 0,0:05:16.82,0:05:18.79,Default,,0000,0000,0000,,и распространялось по сети
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,массе умных людей,
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.42,Default,,0000,0000,0000,,в результате чего лайк
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,страницы со спиральным картофелем фри
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,является индикатором\Nвысокого интеллекта,
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,не из-за содержимого,
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,но из-за того, что это действие, лайк,
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,отражает общие атрибуты
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,других людей,\Nкоторые тоже совершили его.
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Довольно сложно, да?
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело сесть и объяснить это
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.21,Default,,0000,0000,0000,,среднему пользователю,\Nи даже если это сделать,
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,что сможет сделать средний пользователь?
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Как вы узнаете,\Nчто вам понравилось что-то,
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,что указывает\Nна свойство вашей личности,
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,которое совершенно не имеет отношения\Nк содержимому того, что вам понравилось?
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:56.03,Default,,0000,0000,0000,,У пользователей почти нет возможности
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,управлять использованием этих данных.
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне это видится\Nбольшой проблемой в будущем.
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, есть пара решений,
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,которые следует рассмотреть,
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,если мы хотим дать пользователям\Nвозможность частично управлять
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,тем, как используются эти данные,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.94,Default,,0000,0000,0000,,потому что не во всех случаях они будут
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,использоваться для их выгоды.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Я часто привожу такой пример:
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,если мне когда-нибудь\Nнадоест быть профессором,
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,я создам компанию,
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.50,Default,,0000,0000,0000,,которая предсказывает все эти атрибуты
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,и вещи типа того, насколько хорошо\Nвы работаете в командах,
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:21.77,Default,,0000,0000,0000,,являетесь ли вы\Nнаркоманом или алкоголиком.
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, как всё это предсказать.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Я буду продавать отчёты
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,компаниям по найму персонала\Nи большим корпорациям,
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,которые хотят вас нанять.
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы безусловно можем делать это сейчас.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Я могла бы начать этот бизнес завтра,
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,и у вас не было бы абсолютно\Nникакого контроля за мной
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,в плане подобного\Nиспользования ваших данных.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это выглядит как проблема.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Одно из решений,\Nкоторое мы можем использовать,
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,это путь политики и закона.
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,В некотором отношении, я думаю,\Nон был бы наиболее эффективным,
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:48.53,Default,,0000,0000,0000,,но проблема в том, что мы\Nфактически должны сделать это.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдение за нашим\Nполитическим процессом в действии
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:53.69,Default,,0000,0000,0000,,заставляет меня думать,\Nчто крайне маловероятно
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:55.29,Default,,0000,0000,0000,,собрать вместе группу представителей
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,для изучения данной проблемы
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:59.38,Default,,0000,0000,0000,,и затем кардинально поменять
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,законы США\Nоб интеллектуальной собственности,
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы пользователи\Nуправляли своими данными.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли бы пойти путём\Nнорм использования данных,
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.78,Default,,0000,0000,0000,,когда компании-владельцы соцсетей\Nговорят:
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,«Знаете что? Вы владеете своими данными.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.67,Default,,0000,0000,0000,,У вас полный контроль\Nза тем, как они используются».
Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что модели доходов
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.25,Default,,0000,0000,0000,,большинства этих компаний
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,основываются на совместном использовании\Nили эксплуатации данных пользователей.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Иногда в «Фэйсбук»\Nговорят, что пользователи
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:22.64,Default,,0000,0000,0000,,не являются потребителем,\Nони являются товаром.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Как вы заставите компанию
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.91,Default,,0000,0000,0000,,передать права на их основное имущество
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,обратно пользователям?
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Это возможно, но я не думаю, что
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,мы увидим это изменение быстро.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что другой способ,
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:36.97,Default,,0000,0000,0000,,который мы можем использовать\Nи который будет более эффективным,
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,это — больше науки.
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых,\Nименно занятие наукой позволило нам
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:42.74,Default,,0000,0000,0000,,создать все эти механизмы для расчёта
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:44.79,Default,,0000,0000,0000,,персональных данных.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Очень похожие исследования
Dialogue: 0,0:07:46.89,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,необходимо провести
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.72,Default,,0000,0000,0000,,для разработки механизмов,
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,которые могут сказать пользователю:
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:54.37,Default,,0000,0000,0000,,«Вот риск от действия, которое вы\Nтолько что предприняли».
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Поставив лайк этой странице «Фэйсбук»,
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,раскрыв этот кусочек\Nперсональных данных,
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,вы улучшили мою возможность
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.57,Default,,0000,0000,0000,,предсказать, используете ли вы наркотики
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:05.43,Default,,0000,0000,0000,,или насколько хорошо вы ладите\Nс коллегами на рабочем месте.
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Это, я полагаю, может повлиять на то,
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.79,Default,,0000,0000,0000,,захотят ли пользователи делиться чем-то,
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,скрыть от публики\Nили вообще не размещать в сети.
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы также можем\Nпосмотреть на такие вещи, как
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,,предоставление пользователям возможности\Nшифрования загружаемых ими данных,
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,чтобы они были, своего рода, невидимыми\Nи бесполезными
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,для сайтов типа «Фэйсбук»
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:22.24,Default,,0000,0000,0000,,или сторонних служб,\Nкоторые имеют доступ к ним,
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:25.48,Default,,0000,0000,0000,,но чтобы при этом избранные пользователи,\Nкоторых добавил человек,
Dialogue: 0,0:08:25.48,0:08:28.15,Default,,0000,0000,0000,,разместивший информацию,\Nмогли её видеть.
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Это очень увлекательное исследование
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,с интеллектуальной точки зрения,
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,поэтому учёные\Nзахотят выполнить его.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Это даёт нам преимущество\Nнад стороной закона.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Одна из проблем,\Nо которой люди заявляют,
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.73,Default,,0000,0000,0000,,когда я рассказываю об этом —\Nони говорят:
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,«Если люди начнут\Nпрятать все эти данные,
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:45.49,Default,,0000,0000,0000,,все эти методы,\Nкоторые вы разрабатываете
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:48.14,Default,,0000,0000,0000,,для предсказания их черт характера,\Nне будут работать».
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Я отвечаю: «Совершенно верно,\Nи для меня — это успех».
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку, как у учёного, моей целью
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:57.13,Default,,0000,0000,0000,,не является\Nстроить догадки о пользователях,
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,а является улучшение того,\Nкак люди взаимодействуют онлайн.
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Иногда это включает в себя\Nпостроение догадок о них,
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,но если пользователи не хотят,\Nчтобы я использовала эти данные,
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:08.18,Default,,0000,0000,0000,,я думаю, у них должно быть\Nправо отказать мне.
Dialogue: 0,0:09:08.18,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы пользователи\Nзнали и были согласны
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,на использование инструментов,\Nкоторые мы разрабатываем.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что поощрение этого типа науки
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:17.24,Default,,0000,0000,0000,,и поддержка исследователей,
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,которые хотят передать часть управления\Nобратно пользователям
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.57,Default,,0000,0000,0000,,от компаний-владельцев соцсетей,
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,означает, что в будущем,\Nпо мере развития
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,и усложнения этих инструментов,
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,у нас будут образованные
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:29.83,Default,,0000,0000,0000,,и правомочные пользователи.
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:30.93,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, что все мы согласимся,
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:33.49,Default,,0000,0000,0000,,что это идеальный путь в будущее.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)